protest oor Portugees
protest
nl
een uiting van ontevredenheid met het gevolgde beleid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
protesto
De vlam van de maatschappelijke protesten kan snel van Griekenland overslaan naar de andere landen in de regio.
A chama do protesto social pode evoluir rapidamente da Grécia para outros países na região.
protestar
De vlam van de maatschappelijke protesten kan snel van Griekenland overslaan naar de andere landen in de regio.
A chama do protesto social pode evoluir rapidamente da Grécia para outros países na região.
contestação
Die passie zal een publiekelijk protest generen en dan krijgen we wat we willen
Essa paixão gerará contestação pública, e conseguiremos o que queremos
Protesto
nl
Oppositie uiten met woorden of daden.
De vlam van de maatschappelijke protesten kan snel van Griekenland overslaan naar de andere landen in de regio.
A chama do protesto social pode evoluir rapidamente da Grécia para outros países na região.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar omdat Mercator in zijn boek Luthers protest uit 1517 tegen aflaten had opgenomen, werd Chronologia op een door de katholieke kerk opgestelde lijst van verboden boeken geplaatst.
Não ouse me tocar!jw2019 jw2019
In Ierland is sprake van publiek protest.
Está vendo uma mulher vestida de púrpura e escarlate... coberta de ouro, de pedras e pérolas... segurando um cálice de ouro?Europarl8 Europarl8
De huidige protesten tegen de dictaturen in deze landen kennen hun weerga niet.
Que quer dizer?Europarl8 Europarl8
B. overwegende dat de Verenigde Boeddhistische Kerk (opgericht in 1951 en in de jaren '60 betrokken bij protesten tegen het Zuidviëtnamese bewind) in het openbaar tegen dit op één Boeddhistische kerk gerichte beleid heeft geageerd,
O limite máximo global das dotações inscritas é equivalente a # milhões EUR, nomeadamente # milhões EUR nos supracitados países da América Latina e da Ásia, cobrindo um período de sete anos a partir de # de Fevereiro de # até # de Janeiro deEurLex-2 EurLex-2
Protest.
Eu disse para esquecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vlam van de maatschappelijke protesten kan snel van Griekenland overslaan naar de andere landen in de regio.
Brett, eu disse que devíamos ter trazido um cobertorEuroparl8 Europarl8
Ik maak bezwaar tegen de wijze waarop het Bureau deze beslissing heeft genomen, zonder de zaak eerst aan dit Huis voor te leggen, maar ben tegelijkertijd geschokt door het lafhartige gedrag van deze 120 leden, die niet van zich hebben laten horen en geen enkel protest hebben aangetekend in deze vergaderzaal.
Sim senhor, um poucoEuroparl8 Europarl8
Toen Oostenrijk met bijkomende informatie kwam om zijn protest tegen het product kracht bij te zetten, raadde ik de Commissie aan om de wetenschappelijke basis van de voorgestelde maatregel opnieuw te beoordelen.
Xan.- Vai pelo teu caminho, eu irei pelo meuEuroparl8 Europarl8
Scarlett wilde niet naar die protesten luisteren en joeg ze allemaal de katoenvelden in.
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelLiterature Literature
‘Al sinds die rellen en protesten van vorig jaar wil ik iets doen.
Por essa razão, o Órgão de Fiscalização da EFTA exorta os cidadãos e as empresas a dirigirem-se às instâncias de aplicação da lei para as informarem de suspeitas de infracção às regras da concorrênciaLiterature Literature
overwegende dat Ibrahim Halawa vastgehouden wordt wegens het vreedzaam uitoefenen van zijn recht op vrijheid van meningsuiting en vergadering en door Amnesty International beschouwd wordt als een politieke gevangene; overwegende dat de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vergadering onmisbare pijlers zijn van een democratische en pluralistische samenleving; overwegende dat artikel 73 van de Egyptische grondwet bepaalt dat burgers het recht hebben om openbare vergaderingen, optochten, betogingen en alle vormen van vreedzaam protest te organiseren;
Estamos a cinco minutos.Estou a ligar- nos ao piloto do Feurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De veroordeling van Asia Bibi heeft een storm aan protesten van mensenrechtenverdedigers, christelijke gemeenschappen en internationale politici opgeroepen.
Não podem continuar a ser os contribuintes a salvar os bancos.not-set not-set
In dat verband was hij bijzonder actief na het neerslaan van de vreedzame demonstraties op 19 december 2010 en de daaropvolgende protesten.
Queremos fazer-te umas perguntasEurLex-2 EurLex-2
André hief een hand op om D'Arcy's protest af te weren.
Depois disso tudo?Literature Literature
Ondanks de beschikbaarheid van zo’n 23 miljoen gezonde werkloze volwassenen nemen eigenaars van fabrieken vaak liever kinderen aan, die zonder protest voor de helft van het loon van een volwassene werken en zelden vragen stellen over de gezondheidsrisico’s van hun werk.
Donna, queres ir ao centro comercial?jw2019 jw2019
Protest.
Porque estou paranóico não significa que as pessoas não me sigamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms worden mensen vermoord en soms steken mensen zichzelf uit protest in brand.
Dantes era só uma refeição melhor, agora ê uma vida melhorQED QED
Zij zijn een getrouwe afspiegeling van de dictatuur die het Guinese volk in haar greep houdt. In afwachting van het standpunt van de plenaire vergadering achten wij het wenselijk dat het Parlement, bij monde van zijn Voorzitter of via de kanalen die hij opportuun acht, nu reeds protest aantekent tegen deze bedroevende schijnvertoning die gisteren in Equatoriaal-Guinea heeft plaatsgevonden.
Pensei que podíamos ser amigos e nos divertirmos juntosEuroparl8 Europarl8
In Atlanta werd een drieëndertigjarige moeder van vier kinderen ondanks het protest van haar man gedoopt.
Em conformidade com o artigo #° do Tratado, as pessoas e empresas sujeitas ao presente regulamento, notificarão às autoridades do Estado-membro interessado as comunicações que enviarem à Comissão por força do referido artigojw2019 jw2019
De Turkse politie heeft op 5 november een uiterst gewelddadige inval gedaan in de huizen van de hongerstakers in de wijk Kucuk Armutlu, waarbij 6 hongerstakers werden gedood en 14 gewond. Met deze inval wilde de politie een eind stellen aan de hongerstaking, die 379 dagen tevoren was begonnen uit protest tegen de toestand in de Turkse gevangenissen.
Como quer que seja, a sugestão da senhora deputada Thyssen tem todo o meu apoio num ponto: a votação deve ser adiada para uma altura em que os deputados possam realmente estar presentes.EurLex-2 EurLex-2
Het woord wordt gevoerd door Mario Borghezio die protest aantekent tegen de in dezen gevolgde procedure die zijns inziens onregelmatig en niet legitiem is, Roselyne Bachelot-Narquin over de presentielijst, Manuel Medina Ortega die protest aantekent tegen het feit dat hij nog geen schriftelijk antwoord heeft ontvangen op een vraag die hij de Raad in het kader van het vragenuur van dinsdag had gesteld en die niet naar behoren was beantwoord, en Francesco Enrico Speroni die de woorden van Mario Borghezio onderschrijft en om toetsing van de procedure verzoekt (de Voorzitter neemt kennis van het verzoek
Apenas... apenas continue respirando, querida!oj4 oj4
Mijn twee jongens zijn zeven en tien jaar oud, en ik verwachtte protest toen ik aankondigde dat zij enige tijd van de televisie in de middag aan het lezen van de bijbel moesten afstaan, en ik was verrast toen zij maar heel weinig protest lieten horen.
Uau!Foi divertidojw2019 jw2019
Geconfronteerd met wijdverspreide verontwaardiging en protest, had Reiden CEO Leanne Ducovny dit te zeggen in verdediging van de ontvoeringen van haar bedrijf en de internering van kinderen.
O Super- Homem está ali em baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
is van mening dat alle voorgestelde misdrijven strikt dienen te worden omschreven en dat specifiek dient te worden uitgesloten dat vreedzame protesten vallen onder de definitie van misdrijven waarop artikel 23 van toepassing is;
O mais provável é que ela sumiu,...... quando soube que você estava aquinot-set not-set
De koningin houdt als protest inderdaad haar eigen feest.
Eu não ouvi esta parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.