scheerling oor Portugees

scheerling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

cicuta

naamwoord vroulike

Als de echtgenoot er verstand van heeft, liet hij de scheerling op een andere plek groeien.
Além disso, se o marido quisesse ser esperto, cultivava a cicuta fora da propriedade.

Soortgelyke frases

Gevlekte scheerling
Cicuta

voorbeelde

Je verkoopt toch scheerling?
Você vende cicuta aqui, não vende?

Hoewel sommigen menen dat het Hebreeuwse woord roʼsj (of: rōsj) gelijkgesteld moet worden met de scheerling, de kolokwint of de klaproos, kan niet met zekerheid gezegd worden welke plant precies bedoeld wordt.
Embora alguns sugiram uma equivalência entre a palavra hebraica roʼsh (ou rohsh) e a cicuta, a colocíntida ou a papoula, não é possível fazer uma identificação precisa desta planta.

De laatste woorden van Socrates, direct na het drinken van scheerling.
Foram as últimas palavras de Sócrates, logo após ter bebido cicuta.

Hoe Socrates het bestaan van de ziel bewijst voordat hij het sap van de gevlekte scheerling drinkt.
Explica como este provou a existência da alma antes de beber o veneno.

Dood door scheerling-vergiftiging.
A morte era causada por envenenamento por cicuta.

Je kunt hier nergens scheerling planten.
Nenhum sítio onde cultivar cicuta.

Claudius heeft Hamlet Senior vermoord met een druppeltje scheerling in zijn oor.
Claudius matou o Hamlet Sénior com uma gota de cicuta na orelha.

Zat er scheerling in haar salade?
A cicuta foi borrifada na salada dela?

Van de bloemen van de gevlekte scheerling.
É destilada das flores da cicuta malhada.

Maar deze keer waren ze behandeld met scheerling.
Só que desta vez elas foram pintadas com veneno.

Ken je de eigenschappen van scheerling?
Tem familiaridade com as propriedades da cicuta?

Het komt van de bloemen van de gevlekte scheerling.
É destilada das flores da cicuta malhada.

Slachtoffer van scheerling-vergif.
Vítima de envenenamento por cicuta.

Wat weten we over scheerling?
O que é que sabemos sobre a cicuta?

Als de echtgenoot er verstand van heeft, liet hij de scheerling op een andere plek groeien.
Além disso, se o marido quisesse ser esperto, cultivava a cicuta fora da propriedade.

We zijn zelfs niet zeker of het scheerling was.
Nem mesmo temos certeza se era cicuta.

Van de scheerling die je verkocht.
Para a cicuta que sei que você vendeu.

Geen gevlekte scheerling.
Achavas que tinha sido envenenado com cicuta?

" De kleine dwaas had geen idee dat ik scheerling in haar salade had gestopt.
" A palerma nem faz ideia que pus cicuta na salada dela.

Scheerling-vergiftiging.
Envenenamento por cicuta.