scheten laten
peidar
scheet oor Portugees
scheet
nl
gasontlading uit de darm
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
peido
nl
Het ontsnappen van gassen uit de ingewanden via de anus.
pt
Emissão de gases digestivos pelo ânus.
Vannacht liet je een scheet en het leek wel een autoaansteker.
Ontem quando peidou parecia que tinha sido atingido pelo isqueiro de um carro.
pum
Maar ik doe geen kiekeboe, grappige gezichten of buik scheten, want dat is gewoon vernederend.
Mas eu não brinco de esconder, caretas, ou pum de mentirinha. Porque isso é só humilhante.
peidar
Vannacht liet je een scheet en het leek wel een autoaansteker.
Ontem quando peidou parecia que tinha sido atingido pelo isqueiro de um carro.
flato
nl
Het ontsnappen van gassen uit de ingewanden via de anus.
pt
Emissão de gases digestivos pelo ânus.
flatulência
Ik heb gelezen dat dode mensen nog steeds scheten laten.
Acho que me lembro de ler que os mortos têm flatulência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn scheten banen me'n weg die gleuf in.
Não sabe disso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scheet je peuken?
Temos cerca de duas mil pessoas naquela naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de samenwerkingsovereenkomst wordt de in bijlage III vervatte indicatieve schets in aanmerking genomen.
Quando ela me olhou assim... não pude dizer nãoEurLex-2 EurLex-2
Een schets van de concrete tenuitvoerlegging van het voorkeursplan om de levensvatbaarheid op lange termijn van de begunstigde binnen een redelijk tijdsbestek (in beginsel maximaal drie jaar) te herstellen, met inbegrip van een tijdsschema van de verschillende maatregelen en een berekening van de kosten van iedere maatregel.
Ela tem um benfeitor e ganha um bom dinheiroEurLex-2 EurLex-2
De herder van Decamps is toch een meesterstuk; herinnert ge U de Meissonnier, een schets van een sterfbed?
Bem, vais ter que ir sozinho, porque eu vou ficar aqui a fazer- me àquela miúda das mamas grandesLiterature Literature
Hij wijst op de schets met voornamelijk wit en crème waar mijn eigen voorkeur ook naar uitgaat.
O pai delas é um reiLiterature Literature
Iedereen moet dit dragen wat alle scheet - geluiden in Steven Wright grappen omzet.
Adicionar # ml de diclorometano e agitar a ampola durante # minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij bewoog zijn buik en scheet de woorden eruit
Os sapos estavam coaxando, e os grilos cricrilandoopensubtitles2 opensubtitles2
Wil je even kijken naar deze schets van onze verdachte?
Mas, nada parecido com minha famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Medium scheet is acceptabel'..
Roger Bailey, senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze beoordeling is dus een voorlopige schets van de situatie, gebaseerd op de huidige stand van de uitvoering van het VLAP.
Beachwood não é um liceu?EurLex-2 EurLex-2
Het verwerven van buitenlandse technologie heette: ‘Aan de scheten van buitenlanders ruiken en ze lekker noemen.’
As prestações de desemprego são as prestações que substituem na totalidade ou em parte o rendimento perdido por um trabalhador devido à perda de um emprego remunerado; proporcionam um rendimento de subsistência (ou superior) a pessoas que entram ou voltam a entrar no mercado de trabalho; compensam a perda de rendimentos devido a desemprego parcialLiterature Literature
Majoor, Ik vond een schets van de test site in Wyeths kantoor.
Levantaste- lhe a mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze scheten in een emmer.
Três dos meus melhores traficantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat de technische studie, vervat in het document "Europa 2000+", en de strategische vertaling ervan in het "Ontwikkelingsplan voor de communautaire ruimte", waarvan vóór 1996 een eerste schets moet verschijnen, de regio's en lagere overheden de kans bieden om hun specifieke rol en hun wil om mee te werken aan de ruimtelijke herstructurering van het Europese grondgebied te doen gelden;
Poderá ser necessária a eliminação do produto e a restauração de condições cardiovasculares estáveisEurLex-2 EurLex-2
Het klinkt alsof ik een heel somber beeld van deze plaats schets, maar ik beloof je dat er goed nieuws is.
Seja forte, Mitch!ted2019 ted2019
Mijnheer de Voorzitter, als spiegel een korte historische schets: Nederland bestond in de 17e eeuw uit zeven provinciën, die elk zelfstandig en soeverein waren.
Nós temos que irEuroparl8 Europarl8
De schets in bijlage 7, Deel III, geeft een voorbeeld van een inrichting voor het bevestigen van een dekkleed om metalen hoekstukken van containers die aanvaardbaar is voor de douane.
Duração do regimeEurLex-2 EurLex-2
Ben benieuwd of ik nog een scheet kan laten
Vai oferecer resistênciaopensubtitles2 opensubtitles2
Er zit hem een scheet dwars.
Chegou a ver uma maleta no restaurante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gedetailleerde uitvoeringsmodaliteiten van de EIF-startersregeling, met inbegrip van het toezicht en de controle daarop, worden omschreven in een samenwerkingsovereenkomst tussen de Commissie en het EIF waarin rekening wordt gehouden met de indicatieve schets in bijlage II.
Porque é que ele havia de matar duas crianças na sua própria terra?EurLex-2 EurLex-2
Schets 2 a)
se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDEurlex2019 Eurlex2019
Laat een scheet
Por que o atacante não entrou pela porta aberta?opensubtitles2 opensubtitles2
g bis) een schets van de wijze waarop het plan bijdraagt aan sociale integratie en non-discriminatie.
Você tem isso?not-set not-set
Een schets tekenaar is al op weg
Para nos mandar dinheiro todos os mesesopensubtitles2 opensubtitles2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.