schijf oor Portugees
schijf
nl
een plat en rond voorwerp
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
disco
nl
wiskunde
pt
figura plana, limitada por um círculo
Mijn harde schijf is bijna vol.
O meu disco rígido está quase cheio.
fatia
nl
Een afgesneden stuk, waarvan de dikte in vergelijking met de lengte en de breedte of zijn doormeter, klein is.
pt
Um bocado cortado cuja espessura é pequena comparada com o seu comprimento e largura ou o seu diâmetro.
De schijfjes vlees moeten zo veel mogelijk vleesoppervlak omvatten.
As fatias de carne devem ser colhidas de modo a incluírem o mais possível a superfície da carne.
parcela
We hebben alleen nog de laatste schijf geld nodig.
Só precisamos da última parcela de caixa operacional.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corte · talhada · talho · cicatriz · golpe · círculo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een voorschot van 50 % van de schijf 1992 zal worden uitbetaald na voorlegging van de aanvraag van de instelling belast met de opvolging van de actie.
Olha pra todosEurLex-2 EurLex-2
Gezien zijn kenmerken, namelijk de mogelijkheid om videosignalen van verschillende bronnen te ontvangen, op te nemen en weer te geven en de capaciteit van de harde schijf, wordt het apparaat beschouwd als een video-opname- en videoweergaveapparaat van post 8521.
Nós dois, claro, não tínhamos bons advogados... não tínhamos especialistas como testemunhas... e ele foi condenado à morteEurLex-2 EurLex-2
Op zaterdag 21 februari werd de jongeman vrijgelaten [fr] omdat de harde schijf van zijn pc hem vrijpleitte – en de afgelopen week hebben de Guadeloupse (BworldConnection [fr]) en de Martinikaanse (Montray kréyol [fr]) blogosferen hun zorgen geuit over wat zij zien als een ongewettigde arrestatie.
Nota: Os códigos dos produtos e os códigos de destino série A estão definidos no Regulamento (CEE) n.o #/# da Comissão (JO L # de #.#.#, pglobalvoices globalvoices
Voor partners met een eigen Partner Technology Manager biedt YouTube ook offline schijfimport, waarbij een schijf met vrijwel onbeperkte hoeveelheden content naar een uploadcentrum van Google wordt verzonden.
Está muito pertosupport.google support.google
Dit artikel bepaalt dat het percentage van de „gecombineerde heffing” de som is van het belastingtarief eerste schijf en de toepasselijke premiepercentages.
Porque não podemos proteger nossas crianças neste país?Eurlex2019 Eurlex2019
79 „[...] beide modellen [bevatten] een concentrische cirkel die zich op een afstand van ongeveer één derde tussen de rand en het middelpunt van de schijf bevindt.
Não entendiEurLex-2 EurLex-2
als tijdens de verplaatsing van het ongeremde voertuig met een constante snelheid van v = 60 km/h de asymptotische stijgingen van de temperatuur van trommel/schijf niet meer dan 80 °C bedragen, worden de restremkoppels als acceptabel beschouwd.
O meu pai realmente veio ao jogoEurLex-2 EurLex-2
Ze inspireerde andere ontwikkelaars om te kijken naar de mogelijkheid dat deze schijf - vormige ambachtelijke kon vliegen door een soort van anti-zwaartekracht, een soort van levitatie.
Você, bebê, eu não posso lembrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een schijf bestaande uit een legering van neodymium, ijzer en boor, bedekt met nikkel, die na magnetisering bestemd is als een permanente magneet te worden gebruikt
Meus anos de miséria terminaramEurLex-2 EurLex-2
Software voor bescherming van gegevens, voor reservekopieën en herstel van gegevens, gegevensopslag en wettelijke regelgeving, te weten software voor het simuleren van bandopslagapparaten met virtuele bandapparaten en gegevens opgeslagen op schijf
Isso te ajudará com sua desidrataçãotmClass tmClass
Liften waarbij gebruik wordt gemaakt van frictieschijven moeten zo zijn ontworpen dat de kabels gelijkmatig over de schijf blijven lopen.
Estás a gozar comigo, ou quê?!EurLex-2 EurLex-2
Naar de Franse autoriteiten in antwoord op een vraag van het Hof hebben verklaard, vallen 74 automodellen in deze schijf .
Vai fazer algo com o irmãoEurLex-2 EurLex-2
Schijf of brander ondersteunt schrijven met snelheid %#x niet
O disposto nos artigos #o a #o e #o a #o do anexo X do Estatuto é aplicável por analogia aos agentes contratuais cujo local de afectação se situe num país terceiroKDE40.1 KDE40.1
Het is net als op de schijf.
O que nós fazemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat komt niet van een harde schijf
Pois, querida, o " Filch " é teu noivoopensubtitles2 opensubtitles2
Laten we zeggen dat ik nul komma nul nul acht - dat is een acht - vijf plus -- en ik schijf het expres naast elkaar -- een komma zeven negen negen
Primeiro, promete que não te passasQED QED
Ik schijf dit in de taxi onderweg naar de luchthaven.
Considerando que, a fim de eliminar a possibilidade de recurso à intervenção como escoamento artificial da produção excedentária, se deve alterar o regime de destilaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tweede schijf
Fiz minha parteoj4 oj4
Op het gladde oppervlak van dit bord rust een kleine hartvormige aanwijzer op drie vilten pootjes met een transparante schijf aan de gepunte kant.
É um medalhão de bronze sem valor.Você me daria?jw2019 jw2019
Hopelijk staat er iets op de harde schijf.
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het woord "feta" komt van "fetta", dat plak, schijf of snede betekent.
Sabe o que Vickers disse poderia acabar custando $# milhõesEurLex-2 EurLex-2
Zodra ik hem deze harde schijf geef gaan ze mijn algoritme in hun systeem installeren.
Vamos a circular!Toca a arrumar tudo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een zilverkleurige harde schijf.
Não importa... parece que o Max tem um segredo no passadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De schijf bevat niet alleen de locaties, maar ook details over de gedetineerden.
Deve ser o Sr.ThoreauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze schijf is leeg of niet uit te breiden
E...... quero que saibas que...... se precisares de falar com alguém...Eu preciso que fales com o teu pai primeiroKDE40.1 KDE40.1
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.