Schilderijen van een tentoonstelling
Quadros de uma Exposição
schilderij oor Portugees
schilderij
nl
een met verf op doek of andere achtergrond gemaakte afbeelding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pintura
nl
Een illustratie of kunstwerk gemaakt met het gebruik van verf.
Dit schilderij van Rembrandt is een meesterwerk.
Esta pintura de Rembrandt é uma obra de arte.
quadro
Als dit schilderij half zoveel waard was als hij zegt, hadden wij het allang moeten verkopen.
Se este quadro valesse metade do que ele diz valer, já o teríamos vendido há muito tempo.
imagem
Een schilderij van een serene moeder met een mooie blije baby.
A imagem de uma mãe serena segurando um bebê lindo e feliz.
pintando
De Lich zijn levenskracht wordt bewaard in het schilderij zelf.
A essência da vida do Lich está em pintar a si mesmo.
figura
Wij hebben schilderijen van Indiërs, prairies.
Nós temos figuras de índios, savanas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pintura
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat het schilderij is gestolen... een maand voor het op tournee zou gaan, kan geen toeval zijn.
Espero que seja tão rápido fora da pista como nelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezien die situatie zou de Commissie bij wijze van oplossing hebben kunnen voorstellen aquarellen, pasteltekeningen en gouaches op te nemen onder categorie 3, waarmee ze de economische drempelwaarde van schilderijen zouden krijgen, of onder categorie 4, waardoor de drempelwaarde voor tekeningen voor hen van toepassing zou zijn.
Ele era um " skinhead "?Europarl8 Europarl8
Zoek nu in het schilderij erachter eens naar een woord dat met een N begint.
As pessoas criticarão e dirão que seu trabalho está fora de moda e falta de originalidade, mas isso não é o que importa, o que importa é como se sente com o que fazLiterature Literature
En ja, het is het echte schilderij.
Senhora Presidente, a Europa tem de dotar-se de meios à altura das suas ambições.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schilderijen vol met dna-patronen.
Muito obsessivo compulsivoLiterature Literature
Verder zijn er een boek (The Austro-Hungarian North Pole Expedition 1872-74) en enkele schilderijen van Payer over de expeditie.
Sacerdote, está pronto para morrer agora mesmo?WikiMatrix WikiMatrix
Alsof je in een schilderij van Salvador Dali zit.
Não quero ferrar com eles, quero acertar um taco de baseball na cabeça delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allereest heb ik het schilderij terug.
Até agora talvez nem tenha tentadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kane zette zijn reis te paard voort met een gids door de Grande Coulee tot Fort Colville, waar hij gedurende zes weken schetsen en schilderijen maakte van de inboorlingen, die vanwege de Salmon run een visserskamp onder de Kettle Falls hadden opgericht.
Te dou # segundos para desencostarWikiMatrix WikiMatrix
Weet je, ik geloof niet dat je van plan was dat schilderij voor jezelf te houden.
Acaba com istoLiterature Literature
Hij bekeek het schilderij een paar seconden door het doorzichtige plastic.
São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até # de Janeiro deLiterature Literature
In kerstspelen, op schilderijen en in kerststallen over de hele wereld wordt dit tafereel geromantiseerd.
Nem interessantejw2019 jw2019
‘Volgens dit boekje moet dat schilderij ergens...’
Nós vamos fazer issoLiterature Literature
‘Dit schilderij lag al onder een laken toen ik klein was.
Está aqui, RayLiterature Literature
Dat schilderij is 19 miljoen dollar waard.
Estão incluídas na cessão a propriedade da marca Melkunie da Campina e a propriedade de todas as sub-marcas da Friesche Vlag e de todas as marcas que são específicas dos produtos frescos da Friesland Foods (com excepção da própria marca Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U heeft die schilderijen namelijk zelf geschilderd.
Então você vai sofrer como eu sofriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, Oswald, je schilderijen zijn waardeloos
Eu tinha # anos quando me deram os colaresopensubtitles2 opensubtitles2
In deze zaal hangen onze mooiste schilderijen.
Eu tenho uma maior compressão na L# e LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik weet dat je deze schilderijen nooit zou verkopen.
Tenente, posso falar consigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar opeens realiseerde ik me dat er een anachronisme was tussen het schilderij en het bouwwerk.
Talvez porque se sente tão bem na noite anteriorLiterature Literature
De geschiedenis van elk schilderij zou in dit bestand moeten staan.
Tendo em conta as contas anuais definitivas da Fundação Europeia para a Formação relativas ao exercício deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als iemand jou gevangen zet in een schilderij, neemt dat gevoel ernstig af.
Você se saiu bem, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Meneer Douglas heeft gisteren een aantal schilderijen verhangen, ' zei hij.
O que nós demos só seria suficiente para uma clínicaLiterature Literature
Je had dan ook een schilderij gestolen dat door mijn werkgever verzekerd was voor miljoenen.
Já viu o que uma escopeta faz com o rosto de alguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén schilderij trok me weer mee naar binnen, de afbeelding van een kind dat een vogel vasthield aan een blauw touwtje.
Presumo que as roubasteLiterature Literature
210 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.