schilder
pintor · pintora
schilderen oor Portugees
schilderen
nl
een kunstwerk vervaardigen door met verf een beeld op een oppervlak te maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pintar
nl
Een schilderij maken.
Plezier hebben in schilderen houdt niet in dat hij er wat van kan.
Gostar de pintar não implica que ele saiba pintar.
pincelar
Alleen een machine-arm zou zo delicaat kunnen schilderen.
Só um braço mecânico podia pincelar tão levemente.
pintura
Die poort moet worden geschilderd.
Esse portão precisa de pintura.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
descrever · representar · caracterizar · retrater · pintando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb het niet over schilderen of beeldhouwen, maar over geassisteerde voortplantingstechnieken.
Até mesmo o compromisso proposto pelo Parlamento, de reduzir simplesmente para metade, para apenas 1 decibel, os 2 decibéis pedidos, não mereceu misericórdia aos olhos dos ministros.ted2019 ted2019
Detailhandel in schilfers of granulaten, verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, industriële oliën en vetten
Eu dizia que os pedaçostmClass tmClass
Het houden van informatieve bijeenkomsten voor uitwisseling van gedachten over schrijven en schilderen
É como as asas de uma borboletatmClass tmClass
Een nog grotere schietschijf op m'n hoofd schilderen zodat ze van nog grotere afstand een poging kunnen wagen?
Não entendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan het schilderen denk ik.
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is Lautrec, Cezanne, hij is de schilder die hij wil zijn, dat is zijn motief... en ook zijn winst.
As pessoas perguntam o tempo todo o que aprendi nos camposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Italië werd hij ook beïnvloed door de Venetiaanse schilders.
" Bem, porque você não atirou nele? "" Atirar nele? " disse o homemWikiMatrix WikiMatrix
Hoe kan ik mijn schilders, mijn zaak in de steek laten?'
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ valor-limite segundo a alínea a) ou b) do ponto #.# da instrução administrativa n.oLiterature Literature
Dat is een schilder, Titorelli is zijn artiestenpseudoniem, zijn werkelijke naam weet ik niet eens.
Se essa facilidade está disponível para um vice-presidente - e ainda bem para ele - estará também disponível para outros deputados?Literature Literature
En jij hebt zo' n goed oog voor nieuwe schilders
" Mais vale prevenir do que remediar ", como diz a minha mãezinhaopensubtitles2 opensubtitles2
Schilderen?
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schilderen en glaszetten
Mostre- me esse milagrenot-set not-set
Het was een voorstelling uit de fantasie van een surrealistische schilder.
Eu... nós nos conhecemos outro diaLiterature Literature
'Ben je van plan te gaan schilderen?'
Com voces o código K, Mas nãoLiterature Literature
Isaac zou de toekomst schilderen.
Vive em Munique, Franz- Joseph StOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zowel de profetieën die van toepassing waren op deze oude koninkrijken als de vervulling ervan, zoals die in de Schrift staan opgetekend, schilderen een levendig beeld van de wijze waarop God zal handelen met de hedendaagse christenheid, die eveneens beweert de God van de bijbel te dienen maar zijn rechtvaardige geboden op schandelijke wijze overtreedt.
Bem, então eu digo... que pelo poder em mim investido... estes rapazes estão perdoados!jw2019 jw2019
Potloodverlengers, puntenslijpers, teken-, schilder- en boetseerbenodigdheden en -instrumenten, penselen
A polícia, a políciatmClass tmClass
Deze man gaf zijn veeleisende betrekking op en ging ten slotte part-time als schilder werken.
Relatório sobre a agenda social renovada [#/#(INI)]- Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociaisjw2019 jw2019
Om een onnozele oude schildering te redden.
Vai descobrir que o rei é menos democrático do que euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Allposters biedt via haar websites posters en andere reproducties aan van werken van beroemde schilders van wie Pictoright de auteursrechten exploiteert.
Não acredito que você fez issoEurLex-2 EurLex-2
Zijn vader was André Tournier, een schilder uit Besanijon - dat is niet ver van Montbéliard.
Ou tinhas acampado à minha porta?Literature Literature
‘Maar ze hebben toestemming van hogerhand om zich zo te laten schilderen.
Agora podes comprar três dessesLiterature Literature
Leer te vliegen, begin weer met schilderen... en wees nooit samen met een man, die... je niet behandelt, zoals je dat verdient.
Uso excessivo de esteróides?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijne majesteit gaf me opdracht een portret te schilderen... van zijn concubine Li als cadeau voor de prins van Dasar.
Se houver alguém que eu suspeitar... então criarei um segredo que somente eu e essa pessoa saberemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zijn de ogen van een dichter of een schilder—een artiest, een gekwelde ziel.
O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o PradaxaLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.