met iemand een appeltje te schillen hebben
com duas pedras na mão
Schilde oor Portugees
Schilde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Schilde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schilde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Afleidingskracht is het beste schild tegen de krachten der duisternis.'
Eu penso que ela sería capaz de alcançar AbelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Als dit de regering is die iets in haar schild voert, heb je misschien gelijk.
Você não precisairLiterature Literature
Het schild van Geest gleed tussen Moghedien en de Bron; de gloed rondom haar knipperde uit.
Decidi ficar com as duas mulheresLiterature Literature
‘Er komt echt niets door dat schild heen.
Tudo bem, mas veja se a copra está coberta antes de irLiterature Literature
Het is ons gelukt door elkaar te ontmoeten achter dat defensieve schild en de zachte kern te zien van die tegengestelde overtuigingen, met respect voor elkaar, terwijl we de grenzen helder houden.
A minha mulher foi dormirted2019 ted2019
Ik struikelde over een lichaam, viel naar voren en rolde op mijn rug terwijl ik mijn schild boven mijn gezicht hield.
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.Literature Literature
Roran knielde achter zijn schild en gluurde door een kier tussen twee planken door.
Sim... qualquer coisa do géneroLiterature Literature
Als hij zijn bevelen van Dragos krijgt, weet hij waar Dragos is en wat die in zijn schild voert.
Desde que eu ajudei ele numa enrascada.- Ah é?Literature Literature
Wat voer jij in je schild?
Fotografei- a de cima a baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volle kracht naar schilden.
Vá por aquela montanhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De twee tegenstanders beginnen elk met een zwaard en drie schilden.
Ela tem um grande valor sentimentalLiterature Literature
De wigvorm in de grot noemde de steen het schild.
Afaste- se, Sydney!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vogel op het schild symboliseert de geboorte van de Westerse beschaving in haar huidige vorm.
Seu protegido errou ao ignorar minha ordemEurLex-2 EurLex-2
Verzend de toegangscode om het schild te passeren
Para onde estou a ir?opensubtitles2 opensubtitles2
Daarom geeft de apostel vervolgens de raad: „Neemt bovenal het grote schild des geloofs op, waarmee gij alle brandende projectielen van de goddeloze zult kunnen blussen.” — Efeziërs 6:16.
Isso é um checkup ou um concerto?jw2019 jw2019
28 Steeds wanneer de koning naar het huis van Jehovah ging, droegen de wachters de schilden, en ze brachten die dan weer terug naar het wachtlokaal.
Este é meu bom amigo, Baccalajw2019 jw2019
Laat je schilden zakken.
Traga tudo o que arranjarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schilden stabiel.
És um gajo muito corajoso McCoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik geloof dat ze wil dat we de energie op de schilden verhogen met'n factor tien.
Nos termos da Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração de acordo com o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, é de observar que o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na ComunicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noodenergie op de schilden.
A luz se acendeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe beoordeelt de Commissie de uitspraak van de Turkse premier Erdogan dat „als er een raketschild op Turkse bodem geplaatst zal worden dat Turkije de volledige controle over datzelfde schild zou moeten hebben”?
Só estava a falar em sortenot-set not-set
Betreft: Mededeling aan de Commissie over het Italiaanse „fiscaal schild”
Prever mecanismos de apoio ao desenvolvimento de produtos e de serviços europeus de qualidade, bem como de intercâmbio e transferência de boas práticasEurLex-2 EurLex-2
Muur van schilden.
Queria agradecer...... pela fitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 7 Bovendien nam Da̱vid de ronde gouden schilden+ die de knechten van Hadade̱zer nog droegen en bracht ze naar Jeru̱zalem.
Ele se comportou muito mal?Um poucojw2019 jw2019
Alsof ze iets in hun schild voeren.
Eu não tinha nada a dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.