schilderachtig oor Portugees
schilderachtig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pitoresco
Het beeld van smerige kinderen die zwoegen in een garage is een schilderachtig anachronisme.
O modelo de crianças desalinhadas labutando em uma garagem é um anacronismo pitoresco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij zag niet graag dat ze alleen was, zelfs niet hier, in haar schilderachtige dorpje.
E aí, garotas.- Quando virá dar um mergulho?Literature Literature
En wat een aantrekkelijke kustlandschappen en schilderachtige vissersdorpen zijn er overal te zien!
Você esteve agindo de modo estranho todo o dia.E não sou a única que está preocupada com vocêjw2019 jw2019
Het is zo schilderachtig.
Relativamente às dotações correspondentes à dotação anual para #: # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een geërodeerd massief met een schilderachtig schuin reliëf, dat in het zuiden voornamelijk bestaat uit kalksteen uit het krijt en het jura.
Você nunca mencionou Watanabe- san no discurso que fez... na cerimônia de abertura do parque infantilEurlex2019 Eurlex2019
Hij is vreselijk schilderachtig en zo’n beetje het symbool van de staat Californië.
Dispositivo do despachoLiterature Literature
Deze boeiende leerstellige geschiedenis gaf de beginjaren van „De Wachttoren” weer in een schilderachtige beschrijving van het wereldtoneel in de tijd dat het tijdschrift verscheen.
O número único do certificado pode constar igualmente do contentorjw2019 jw2019
Na een rit over een zelden gebruikte bochtige bergweg komen we aan in een schilderachtig gehucht met de naam Hatajuku.
Não acredito que você fez issojw2019 jw2019
U moet zeker de Trevifontein met haar schilderachtige effecten bekijken of de fonteinen van de Piazza Navona, zoals Bernini’s Fontana dei Quatro Fiumi (Fontein der Vier Stromen) en de Fontana del Moro (Fontein van de Moor).
Apenas disse que não posso impedir elejw2019 jw2019
Uit Dese, een stadje in een schilderachtige omgeving ongeveer 300 kilometer ten noorden van de hoofdstad, kwam een groep van vijf personen die oog in oog met de dood hebben gestaan en een plaatselijke broeder hebben zien sterven tengevolge van de marteling die hij had ondergaan.
Coisas muito valiosas para deixar para trásjw2019 jw2019
Het is een perfecte plek, het heeft die schilderachtige kleine hoofdstraat, waar iedereen elkaar kent.
Talvez possamos fazer algo a respeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deze buurt is veel land ontgonnen en er waren veel rustige en zeer schilderachtige plekjes in het bos.
Não seja assimLiterature Literature
De nieuwe polizmeister was een fors man, knap, met keurige bakkebaardjes en een schilderachtig geverfde snor.
Tem dois tipos de criminosos.- CertoLiterature Literature
De schilderachtige route.
Prever mecanismos de apoio ao desenvolvimento de produtos e de serviços europeus de qualidade, bem como de intercâmbio e transferência de boas práticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen we afgelopen oktober op een prachtige, schilderachtige plek in de noordoostelijke hoek van Rome bijeenkwamen, was ik in de gelegenheid om een wijdingsgebed uit te spreken voordat we de eerste spade staken.
Se eu pegar este limpador...?LDS LDS
Dit echt schilderachtige eiland, omspoeld door het warme blauwe water van de Indische Oceaan, is omzoomd met witte stranden en wordt opgeluisterd door lage heuvels en in de passaatwinden wiegende palmen.
" Lima " é o setorjw2019 jw2019
Er predikten ook broeders in Miragoâne, een schilderachtig havenstadje ten noordoosten van Vieux-bourg, en met schapen te vergelijken mensen reageerden gunstig.
Tr#uxe uns fat#s lind#sjw2019 jw2019
Zij stoven nu ommuurde tuinen voorbij en schilderachtige groepjes vrouwen, kinderen en ezeltjes.
Certificado de circulação EUR. # e pedido de certificado de circulação EURLiterature Literature
De Theems, liefkozend ’Old Father Thames’ genoemd, ontstaat uit vier bronrivieren die ontspringen in de schilderachtige Cotswold Hills in het zuidelijke deel van Midden-Engeland.
Cigana mija tambémjw2019 jw2019
Mijn leven is niet precies schilderachtig geweest.
O MiIo e o coroneI estão tramando aIgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vooral dat achterste schip, die driemast-walvisvaarder, die als bark is opgetuigd en nu als drijvend museum dienst doet, is bijzonder schilderachtig.
As disposições da presente Convenção não impedem nem a aplicação de restrições e controlos impostos pelos regulamentos nacionais e baseados em considerações de moralidade, segurança, higiene ou saúde, públicas, ou em considerações de ordem veterinária ou fitopatológica nem a percepção de quantias exigíveis em virtude dessas regulamentosjw2019 jw2019
Na een paar gespannen minuten ging hij de snelweg af en parkeerde voor een schilderachtig eettentje langs de weg.
Este regime ajuda associações de PME a desenvolver soluções técnicas para problemas comuns a um grande número de PME em sectores ou segmentos industriais específicos da cadeia de valor através da investigação necessária, por exemplo, para desenvolver ou respeitar normas e padrões europeus e responder a requisitos regulamentares em áreas como a saúde, segurança e protecção do ambienteLiterature Literature
Toen zij de meseta, de hoogvlakte van Castilië, bereikten, waren zij verrukt over het schilderachtige landschap en de levensstijl, die zozeer aan de bijbelse landen deed denken.
Achei isso muito queridojw2019 jw2019
Tot op de dag van vandaag is het een schilderachtig tafereel de schaapherders te paard te zien, vergezeld van hun goed afgerichte honden, tegen een achtergrond van majestueuze bergen bedekt met gletsjers die tot aan de oevers van beeldschone meren reiken.
Com piedade, patéticajw2019 jw2019
We logeerden in de buurt van een schilderachtig vakantieplaatsje dat Nags Head heette.
Oh, esperem por mim!Literature Literature
Mijn vriendin en ik bewoonden er een eigen huis op een stuk grond van 40 hectare, in een schilderachtige vallei dicht bij de stranden van de Gold Coast.
Aristóteles Onassis era assimjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.