stedelijk probleem oor Portugees
stedelijk probleem
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
problema urbano
Veel van de ernstigste stedelijke problemen doen zich voor in grote steden die niet in aanmerking komen voor steun uit de Structuurfondsen.
Muitos dos maiores problemas urbanos encontram-se em grandes cidades não elegíveis através dos Fundos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drugsgebruik en de daarmee samenhangende criminaliteit vormen hoofdzakelijk een stedelijk probleem.
É necessário uma amostra, quando se vende um bem.Assim, gostaríamos de verificar o quão competentes são os mestresEurLex-2 EurLex-2
In sommige lid-staten wordt het stedelijk probleem reeds gezien als de belangrijkste bedreiging van de nationale cohesie ...
Foste um giganteEurLex-2 EurLex-2
Feit is echter dat veel stedelijke problemen de lokale dimensie ontstijgen.
Imprime uma lista com as variáveis e parâmetros locais da ' stylesheet '. Imprime o valor de uma variável localEurLex-2 EurLex-2
De huidige aanpak van de stedelijke problemen is hoofdzakelijk sectoraal.
As actividades do sexto programa-quadro devem obedecer aos interesses financeiros da Comunidade e garantir a sua protecçãoEurLex-2 EurLex-2
Zijn regering viel meerdere typisch stedelijke problemen tegelijk aan, en bovendien op een ontwikkelingsbudget.
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasted2019 ted2019
Op deze wijze worden de stedelijke problemen en mogelijkheden aangepakt via structurele verbeteringen op micro- en macroniveau.
Não tenho nada, tenho os teusEurLex-2 EurLex-2
Moet een Europese stedelijke agenda zich richten op een beperkt aantal stedelijke problemen?
Vou subir.- Não vás por minha causaEurLex-2 EurLex-2
Van volwaardig Europees milieubeleid kan pas sprake zijn indien ook deze typisch stedelijke problemen worden aangepakt.
Diz- se que há um castelo com a forma de uma mãoEurLex-2 EurLex-2
Nieuwe grote programma's zouden onderwijs, gezondheidszorg, stedelijke problemen, plattelandsarmoede en transport aanpakken.
Não consigo vigiar toda a genteWikiMatrix WikiMatrix
Al deze projecten werden opgezet als een proeftuin om originele ideeën over en innovatieve benaderingen van stedelijke problemen te testen.
Será o último café decente da semanaEurLex-2 EurLex-2
De stadsbestuurder is een reactie op de toenemende complexiteit van stedelijke problemen, waarvoor bestuurderskwaliteiten nodig zijn die veel ambtenaren niet hebben.
Tendo em conta a proposta conjunta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão EuropeiaWikiMatrix WikiMatrix
De Commissie echter lijkt technologische innovatie bij de productie van schone voertuigen als de belangrijkste oplossing van stedelijke problemen te beschouwen.
Com licensaEurLex-2 EurLex-2
Veel van de ernstigste stedelijke problemen doen zich voor in grote steden die niet in aanmerking komen voor steun uit de Structuurfondsen.
Juro, senhor agente, que foi engano!EurLex-2 EurLex-2
Een verdere reden voor deze opzet was het feit dat de aard van de stedelijke problemen sterk verschilt van land tot land.
Olha, se quiseres que eu te deixe em paz, eu deixarei... mas para que conste, acho que é uma grande penaEurLex-2 EurLex-2
er moeten meer financiële middelen ter beschikking worden gesteld en deze moeten worden gebundeld ten einde alle stedelijke problemen het hoofd te bieden;
Centenas morreram na sua buscaEurLex-2 EurLex-2
Zij die de stad uitgaan om de vervuiling en andere stedelijke problemen te ontvluchten, dragen in feite tot de verergering van die problemen bij.
Massa alimentícias não cozidas, nem recheadas nem preparadas de outro modojw2019 jw2019
Stedelijke problemen, of ze nu verband houden met milieuaantasting of sociale uitsluiting, vragen om een specifieke reactie en rechtstreeks optreden van de betrokken plaatselijke overheid.
Tracy está trabalhando, mas eu tomo um banho e podemos ir nós doisEurLex-2 EurLex-2
De grote steden van het Middellandse-Zeegebied moeten gestimuleerd worden om nauwere betrekkingen aan te gaan en hun ervaringen met specifieke stedelijke problemen te delen.
dificuldade em respirarEuroparl8 Europarl8
Deze kenmerken, die synoniem zijn voor stedelijke problemen en economische handicaps voor het bedrijfsleven, leiden er over het algemeen toe dat het bedrijfsleven dergelijke wijken mijdt.
Eles tiveram alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
3.7.3. is ingenomen met de extra toegekende middelen, maar waarschuwt dat bij een versnipperd gebruik hiervan de aanpak van stedelijke problemen er niet efficiënter op zal worden;
Criaste um belo FrankensteinEurLex-2 EurLex-2
Veel van de stedelijke problemen doen zich immers vooral in bepaalde probleembuurten voor, en ook op het niveau van de buurt zelf moet naar een oplossing worden gezocht.
É complicadoEurLex-2 EurLex-2
Zo moet de urbane dimensie dusdanig worden belicht dat de rol van de steden goed gedefinieerd is en een coherente aanpak van het stedelijk probleem op stapel wordt gezet.
Algo se passou com o Byronnot-set not-set
Zijn leden zijn geacht te beschikken over een uitgebreide kennis van en een ruime ervaring met de verschillende aspecten van de stedelijke problemen en met de samenwerking op dit gebied.
Eu vi aquele homem dar- te um tiroEurLex-2 EurLex-2
697 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.