stedelijke concentratie oor Portugees
stedelijke concentratie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
concentração urbana
Het is gebruikelijk dat een dergelijke stedelijke concentratie meerdere luchthavens heeft.
É comum que neste tipo de concentração urbana existam vários aeroportos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er is sprake van problemen op het gebied van een vergrijzende bevolking, klimaatverandering, energie, stedelijke concentratie, enzovoort.
De qualquer maneira, não importaEuroparl8 Europarl8
Het is gebruikelijk dat een dergelijke stedelijke concentratie meerdere luchthavens heeft.
Medidas sujeitas a uma apreciação aprofundadaEurLex-2 EurLex-2
Dit werpt de volgende vraag op: is het aanvaardbaar dat de ontwikkeling van de informatiemaatschappij stedelijke concentratie en ontvolking van landelijke gebieden bevordert?
Utilização combinada de artes de pesca regulamentadas e não regulamentadasEurLex-2 EurLex-2
Dit zal het wederzijds vertrouwen ten goede komen en de decentrale samenwerking bevorderen, vooral op gebieden als stedelijke concentratie, klimaatverandering en tekorten aan middelen;
Vamos renovar a construção do hospitalEurLex-2 EurLex-2
Dit heeft geleid tot een te hoge stedelijke concentratie, de leegloop van het platteland, het dichtslibben van de belangrijkste verkeersaders, sociaal verval en milieuvervuiling.
Eu tenho razãoEuroparl8 Europarl8
Het energiebeleid kan de industriële vestiging in kleine en middelgrote steden en plattelandsgebieden bevorderen (laatstgenoemde vertegenwoordigen viervijfde van het oppervlak van de EU) om stedelijke concentratie te voorkomen.
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva#/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivanot-set not-set
(1) In de praktijk is het op de omzet gebaseerde bijdragepercentage van een gegeven exploitant gelijk aan 0,5 % + 0,5 % * [procentueel verschil tussen de stedelijke concentratie van de bestelde zendingen van ELTA die onder de universeledienstverplichting vallen, en de stedelijke concentratie van de exploitant].
A policia está a subirEurLex-2 EurLex-2
Het CvdR wijst er ook op dat het effect van allerlei milieufactoren, zoals de schaarste aan hulpbronnen, de CO2-uitstoot, de impact van verontreinigende stoffen, de waterkwaliteit, de biodiversiteit, de impact van de stedelijke concentratie en de leegloop van het platteland, buiten het BBP vallen.
Mas desaparece se eu dormirEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat cohesiebeleid vraagt om een begroting die in verhouding staat tot de doelstellingen van dat beleid en om efficiënte instrumenten die de regio’s in staat stellen verschillen in ontwikkelingsniveau te verkleinen en het hoofd te bieden aan territoriale uitdagingen, waaronder begrepen demografische veranderingen, stedelijke concentratie, migratiestromen, globalisering, klimaatverandering en energievoorziening,
Actebis target companies: venda por grosso de produtos informáticosnot-set not-set
overwegende dat cohesiebeleid vraagt om een begroting die in verhouding staat tot de doelstellingen van dat beleid en om efficiënte instrumenten die de regio's in staat stellen verschillen in ontwikkelingsniveau te verkleinen en het hoofd te bieden aan territoriale uitdagingen, waaronder begrepen demografische veranderingen, stedelijke concentratie, migratiestromen, globalisering, klimaatverandering en energievoorziening,
Estás a dizer que estão atrás de nós?EurLex-2 EurLex-2
onderstreept dat de invoering van clusters de coördinatie op het terrein van de humanitaire interventies mogelijk heeft gemaakt, maar dat deze methode toch haar beperkingen heeft in het licht van de enorme veelheid aan humanitaire actoren en het complexe karakter van de noodsituatie ten gevolge van de grote stedelijke concentratie;
Isso é o que pareceEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat cohesiebeleid vraagt om een begroting die in verhouding staat tot de doelstellingen van dat beleid en om efficiënte instrumenten die de regio’s in staat stellen verschillen in ontwikkelingsniveau te verkleinen en het hoofd te bieden aan territoriale uitdagingen, waaronder begrepen demografische veranderingen, stedelijke concentratie, migratiestromen, globalisering, klimaatverandering en energievoorziening,
Você foi bem, Franknot-set not-set
overwegende dat cohesiebeleid vraagt om een begroting die in verhouding staat tot de doelstellingen van dat beleid en om efficiënte instrumenten die de regio's in staat stellen verschillen in ontwikkelingsniveau te verkleinen en het hoofd te bieden aan territoriale uitdagingen, waaronder begrepen demografische veranderingen, stedelijke concentratie, migratiestromen, globalisering, klimaatverandering en energievoorziening
Na verdade, simoj4 oj4
Daarbij dienen zich nieuwe uitdagingen aan die de komende jaren een steeds grotere rol zullen spelen: stedelijke concentratie, die congestieproblemen en sociaal-culturele integratievraagstukken in de steden zal voortbrengen; demografische veranderingen die in de eerste plaats tot uiting zullen komen in vergrijzing; migratiebewegingen; voortschrijdende globalisering en een toenemende vraag naar landbouwproducten; klimaatverandering met als gevolg een toenemende blootstelling van sommige gebieden aan natuurrampen, en stijgende energieprijzen.
Com isso nós podemosnot-set not-set
In de grotere steden en stedelijke gebieden vraagt de concentratie van dit soort problemen evenwel om een gerichtere aanpak.
Não nos veremos mais, YvonEurLex-2 EurLex-2
juicht de conclusies toe van ESPON over toekomstige ontwikkelingsscenario's voor het Europees grondgebied tot #, dat concrete gegevens aanreikt ter ondersteuning van het openbare debat over de vorm van de EU en het nationaal beleid, zodat de juiste instrumenten worden gecreëerd om het hoofd te bieden aan nieuwe uitdagingen die een sterke lokale en regionale impact hebben, zoals demografische ontwikkeling, stedelijke concentratie, migratiebewegingen en klimaatverandering, en optimale omstandigheden te ontwikkelen voor een goed leefklimaat voor de burgers
Norte e sul, J.Crewoj4 oj4
juicht de conclusies toe van ESPON over toekomstige ontwikkelingsscenario's voor het Europees grondgebied tot 2030, dat concrete gegevens aanreikt ter ondersteuning van het openbare debat over de vorm van de EU en het nationaal beleid, zodat de juiste instrumenten worden gecreëerd om het hoofd te bieden aan nieuwe uitdagingen die een sterke lokale en regionale impact hebben, zoals demografische ontwikkeling, stedelijke concentratie, migratiebewegingen en klimaatverandering, en optimale omstandigheden te ontwikkelen voor een goed leefklimaat voor de burgers;
Sim, talvez, se ela não estivesse enrolada no cinto de segurança.O que, não a ouviu sendo arrastada pela rua?EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat in de toekomst meer financiële middelen voor het cohesiebeleid moeten worden gewaarborgd om het hoofd te bieden aan nieuwe uitdagingen, zoals demografische veranderingen, segregatie, stedelijke concentratie, migratiebewegingen (die vooral in landelijke en perifere gebieden voor problemen zorgen), aanpassingen aan de globalisering, klimaatverandering en energievoorziening, alsmede het trage inhaalproces van plattelandsgebieden; overwegende dat aan deze uitdagingen alleen het hoofd kan worden geboden als in dit verband het grote belang van het cohesiebeleid ook in de toekomst wordt erkend,
Está ouvindo, seunot-set not-set
meent dat de EU in de toekomst meer en meer zal worden geconfronteerd met uitdagingen die een sterke territoriale impact hebben en die bestaande belemmeringen voor regionale ontwikkeling vergroten, zoals demografische veranderingen, stedelijke concentratie, migratiebewegingen (die bijzonder problematisch zijn voor plattelandsgebieden en perifere regio’s), energievoorziening en klimaatkwesties en aanpassing aan veranderingen die verband houden met de globalisering; beklemtoont in dit verband het belang van proefprojecten die verband houden met de aanpassing van de regio's aan deze nieuwe uitdagingen;
E gosta de mim o suficiente.No mínimo, vou curtir com elanot-set not-set
overwegende dat in de toekomst meer financiële middelen voor het cohesiebeleid moeten worden gewaarborgd om het hoofd te bieden aan nieuwe uitdagingen, zoals demografische veranderingen, segregatie, stedelijke concentratie, migratiebewegingen, (die vooral in landelijke en perifere gebieden voor problemen zorgen), aanpassingen aan de globalisering, klimaatverandering en energievoorziening, alsmede de trage inhaalslag van plattelandsgebieden; overwegende dat aan deze uitdagingen alleen het hoofd kan worden geboden als in dit verband het grote belang van het cohesiebeleid ook in de toekomst wordt erkend,
Fiz minha partenot-set not-set
overwegende dat in de toekomst meer financiële middelen voor het cohesiebeleid moeten worden gewaarborgd om het hoofd te bieden aan nieuwe uitdagingen, zoals demografische veranderingen, segregatie, stedelijke concentratie, migratiebewegingen (die vooral in landelijke en perifere gebieden voor problemen zorgen), aanpassingen aan de globalisering, klimaatverandering en energievoorziening, alsmede het trage inhaalproces van plattelandsgebieden; overwegende dat aan deze uitdagingen alleen het hoofd kan worden geboden als in dit verband het grote belang van het cohesiebeleid ook in de toekomst wordt erkend
O Comité das Regiões e os intervenientes no terreno, considerando que é oportuno caracterizar o perfil da pessoa susceptível de sofrer de iliteracia, assim como a necessidade de evitar os possíveis estereótipos ligados a esta condição, chamam a atenção para o seguinteoj4 oj4
juicht de conclusies toe van het onderzoek van ESPON over toekomstige ontwikkelingsscenario's voor het Europees grondgebied tot 2030, dat concrete gegevens aanreikt ter ondersteuning van het openbare debat over de vorm van de EU en het nationaal beleid, zodat de juiste instrumenten worden gecreëerd om het hoofd te bieden aan nieuwe uitdagingen die een sterke territoriale impact hebben, zoals demografische ontwikkeling, stedelijke concentratie, migratiebewegingen en klimaatverandering, en optimale omstandigheden te ontwikkelen voor een goed leefklimaat voor de burgers;
Ele virá até nós?not-set not-set
140 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.