te boek stellen oor Portugees
te boek stellen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
anotar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met het oog op de traceerbaarheid moet de fabrikant de volgende gegevens te boek stellen
Muito tempo atrás!eurlex eurlex
Zelf ben ik meer geïnteresseerd in het te boek stellen van het heden.’
A sua esposa está morta SrtaLiterature Literature
Met het oog op de "traceerbaarheid" moet de fabrikant de volgende gegevens te boek stellen:
só o sémen colhido em centros de colheita aprovados em conformidade com a presente directiva deve ser armazenado nos centros de armazenagem aprovados, sem entrar em contacto com qualquer outro sémenEurLex-2 EurLex-2
Met het oog op de traceerbaarheid moet de fabrikant de volgende gegevens te boek stellen:
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que regulem o procedimento de concessão das autorizações previstas nos n.os # e # do presente artigoEurLex-2 EurLex-2
Wellicht kunt u deze absentie te boek stellen.
Os efeitos do amianto para a saúde são conhecidos há muito tempo.Europarl8 Europarl8
Met het oog op de traceerbaarheid moet de fabrikant de volgende gegevens te boek stellen:
Não, não perca seu tempo pensandoEurLex-2 EurLex-2
Ik wil alleen jouw daden te boek stellen, Sire.
America está tentando colocar esse lunático fora de circulaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil te boek stellen dat ik om hulp vroeg, en dat jij weigerde
A Comissão Europeia lança um convite à apresentação de propostas (ref.a ECFIN/A#/#/#) para a realização de inquéritos no âmbito do programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia [aprovado pela Comissão em # de Julho de #, COM #] nos # Estados-Membros da UE e nos países candidatos: Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Turquia e Islândiaopensubtitles2 opensubtitles2
Men wil de verhalen van vroegere misdaden opnieuw te boek stellen -- van een psychologisch standpunt bezien.
Você não abre a boca e eu respondo às perguntasLiterature Literature
Het te boek stellen, rekenen en factureren voor financiële transacties, agentschappen voor onroerende goederen
Agora é a você que quero tratartmClass tmClass
Ik kon vandaag aan zeker vijf mondelinge stemmingen niet deelnemen, en dat wil ik hier uitdrukkelijk te boek stellen.
Considerando que, para assegurar um sistema eficaz de controlo, o diagnóstico das doenças deve ser harmonizado e realizado sob a égide de laboratórios responsáveis, cabendo a coordenação a um laboratório de referência designado pela ComunidadeEuroparl8 Europarl8
Ik wil dat even formeel te boek stellen want normaal gesproken pleeg ik een vergissing bij het stemmen schriftelijk te herstellen.
És tu... quem traiu o nosso paísEuroparl8 Europarl8
Ik probeer de som van mijn levenservaring te boek te stellen.
Esse grande comprometimento por Deus e pelo país, nos trouxe para um paraíso tropicalLiterature Literature
Tevens wil ik de waardering te boek stellen die de commissie heeft voor het werk van haar secretariaat en het werk van de Commissie.
Mexam- se o mais depressa possívelEuroparl8 Europarl8
Toch, als historicus, dien ik gevolg te geven aan mijn behoefte datgene, wat rondom mij gebeurt, te boek te stellen.
Não acha estranho?Literature Literature
Ik wil te boek stellen dat ik de amendementen steun die de heer Sturdy heeft ingediend. Ik heb ze ondertekend en steun ze graag.
Culpado nos crimes três e quatroEuroparl8 Europarl8
Onder al die miljoenen mensen zijn er wellicht drie die zich de moeite geven hun ervaringen te boek te stellen.
Espera um pouco, do que está falando?Literature Literature
Ik ben bereid bij dezen te boek te stellen dat alcopops een gezondheidsrisico met zich meebrengen en een speciale aanpak vereisen.
Gosta de morcegos?Europarl8 Europarl8
Ik hoef hem alleen officieel te verhoren, om het te boek te kunnen stellen.
Passamos um fim de semana juntos há um milhão de anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Welshman Islwyn Jones, die in Blaenclydach in het Rhonddadal woont, heeft jaren besteed aan het te boek stellen van het lot van de tientallen kerken van de Rhondda.
Meu sabre de luz, seu ladrão nojento.Eu o quero de volta!jw2019 jw2019
Dit plan maakt het mogelijk om de staat van de installatie (fysiek en radiologisch) te boek te stellen en de kosten voor de ontmanteling ervan te ramen.
Cigana mija tambémEurLex-2 EurLex-2
Ik wil te boek stellen dat ik de mening van secretaris-generaal Ban Ki-moon van de VN deel; hij is momenteel in Israël en is naar verluidt woedend op de Israëlische autoriteiten.
Sabes muito bem que não há nada entre mim e a Theresa!Europarl8 Europarl8
Ik wil dat je z'n bestaan te boek gaat stellen.
A Directiva #/#/CEE dispõe que, a fim de atender a eventuais níveis de protecção diferentes para obras de construção que possam existir a nível nacional, regional ou local, pode ser necessário estabelecer nos documentos interpretativos classes de desempenho no que respeita a cada exigência essencialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1085 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.