te boven gaan oor Portugees
te boven gaan
nl
uitstijgen over iets, groter zijn dan een bepaalde grens
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
superar
Er is maar één ding wat zo'n maaltijd te boven gaat:
Bem, há apenas uma coisa que pode superar um jantar como aquele...
exceder
De vergoeding mag het bedrag van de uitgaven in verband met die taken niet te boven gaan.
As referidas taxas não podem exceder as despesas relativas a estas atribuições.
ser superior
De machines en bedrijfsuitrusting waarop wordt afgeschreven, hebben een nieuwwaarde die ongeveer 100 EUR te boven gaat.
O equipamento sujeito a amortização é aquele cujo valor em novo é superior, aproximadamente, a 100 euros.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suplantar · debelar · derrotar · levar de vencida · passar · sobrepujar · transpor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Waardecorrecties op vlottende activa, voor zover deze de in de onderneming gebruikelijke waardecorrecties te boven gaan.
O que Rose e eu temos vai muito além do que as pessoasEurLex-2 EurLex-2
Je rommelt met krachten die je te boven gaan.
Ali está, Mestre MaxwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De werkelijkheid is simpelweg dat de afstanden tussen de sterren elk menselijk voorstellingsvermogen ver te boven gaan.
Utilizar doses superiores de Neupro às prescritas pelo seu médico pode causar náuseas, vómitos, pressão arterial baixa, batimento cardíaco acelerado, alucinações (ver e ouvir algo que não é real), confusão ou sonolência extremaLiterature Literature
Ze kon hem onmogelijk nog hoger trekken, dat zou haar krachten te boven gaan.
Diga se ele ainda está vivoLiterature Literature
De hoogte van deze blokken mag de hoogte in de volgende tabel niet te boven gaan.
Sei que ele saiu com alguém ontemEurLex-2 EurLex-2
Mondelinge verklaringen over bedragen die 2000 euro te boven gaan, worden niet aanvaard.
Que tipo de sonhos você sonhou, Mrs Fennan...... que tinha tão pouco do mundo neles?not-set not-set
Het resultaat van de WTO-onderhandelingen mag de in Berlijn genomen besluiten niet te boven gaan.
Tens razão, LittenEurLex-2 EurLex-2
Ze zullen blijvende verlichting schenken en ons huidige bevattingsvermogen te boven gaan.
Que é que se passa?jw2019 jw2019
De vergoeding mag het bedrag van de uitgaven in verband met die taken niet te boven gaan.
Sobre o que estamos falando?EurLex-2 EurLex-2
Kosten die dit bedrag te boven gaan, vallen onder de verantwoordelijkheid van het gastland van de organisatie.
Lucas nunca faria isso comigo, mas fez com vocêEurLex-2 EurLex-2
Er mogen geen betalingsverplichtingen worden aangegaan of betalingsopdrachten verstrekt die de toegestane kredieten te boven gaan.
Quando eu voltar pra minha cela, vou ligar pra minha mina.Falarei sobre a questãoEurLex-2 EurLex-2
met kenmerken of functies die de limieten van categorie 5, deel 2 (Informatiebeveiliging) te boven gaan.
Tenho de fazer uma chamadaEurLex-2 EurLex-2
Ze hebben contacten die jullie te boven gaan.
O corpo foi largado perto do passeio da margem do rio.ChocanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mens beschikt over vermogens die zijn fysieke vermogens verre te boven gaan.
Uma viagem como esta,Você tira um tempo para sair do seu caminho e ver o que faz esse pais funcionar?Literature Literature
„programmatuur” met kenmerken of functies die de limieten van categorie 5, deel 2 (Informatiebeveiliging) te boven gaan.
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textoEurLex-2 EurLex-2
Wanneer betaling wordt verlangd, mag deze een redelijk bedrag niet te boven gaan.
Só para que se saiba, se eu não gramasse tanto maridos gordinhos, se não fosse doido por baleiasnot-set not-set
Voor ingevoerde hoeveelheden die het contingent te boven gaan, geldt een preferentieel recht van #,# EUR/liter
Não pode esperar um pouco antes de nos atacar?oj4 oj4
Dat is wat organieken doen als onze emoties onze logica te boven gaan.
Mas o herói volta sempre à casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anders zouden de kosten van het nakomen van deze verplichtingen de waarde van de markt te boven gaan.
Mais Tylers a caminhonot-set not-set
'Geheimen die je wildste fantasieën te boven gaan.
Por que mudar?Literature Literature
Uitsluiting van de uitgaven die de voor het driejarige actieprogramma gestelde grenzen te boven gaan
Senhoria, você tem filhos?EurLex-2 EurLex-2
'Kelley, zijn er nog anderen die jouw aanzienlijke talenten te boven gaan?'
Tem um ótimo pub no fim da rua.Bem tranquiloLiterature Literature
Leer nee te zeggen op verzoeken die dat wat u redelijkerwijs aankunt te boven gaan.
Ninguém merece issojw2019 jw2019
Niet over zaken praten die uw loonschaal te boven gaan
Se eu achasse que haviaopensubtitles2 opensubtitles2
b ) Waardecorrecties op vlottende activa , voor zover deze de in de onderneming gebruikelijke waardecorrecties te boven gaan .
Ela... na verdade, ela tentou sussurrar algo no meu ouvidoEurLex-2 EurLex-2
3102 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.