te betwijfelen oor Portugees
te betwijfelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
aleatório
duvidoso
Daarom valt te betwijfelen of specifieke gegevens afzonderlijk kunnen worden beschouwd.
Por isso, é duvidoso se dados específicos podem ser considerados isoladamente.
incerto
indeciso
irresoluto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of dat in overeenstemming is met de geest van het verslag-Camisón Asensio, waag ik te betwijfelen.
Você ouviu isso?Europarl8 Europarl8
Het is te betwijfelen of we zo naar binnen kunnen wandelen.
Aluguei um quarto na Sexta.Deixa- me lá agora, vai buscar- me amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het valt te betwijfelen of één van hen van de plattegrond gebruik heeft gemaakt.
Vigarizas pessoas?Literature Literature
‘Ik durf ten zeerste te betwijfelen of mijn moeder wel de eerste patiënt is.
Sigam-me ou morram, macacos suadosLiterature Literature
Het valt te betwijfelen of men ooit de waarheid zal weten.
Que se passa contigo?jw2019 jw2019
Dat waag ik toch te betwijfelen.
tenho o meu torneio para acabarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace zweeg zo lang dat ik begon te betwijfelen of ik mijn vraag wel hardop had gesteld.
Acabaram- se os jogos e as mentirasLiterature Literature
Het valt te betwijfelen, of een dergelijke benadering de bescherming van de rechten van de ondernemingen kan versterken.
Tudo!Eu dirigi pro oesteEurLex-2 EurLex-2
Wat we daar niet allemaal leerden en nooit hoefden te betwijfelen!
Farinhas, sêmolas e pós de legumes de vagem secosLiterature Literature
Of deze beweerde steunmaatregelen met de bankenmededeling verenigbaar zijn (2), valt te betwijfelen.
dolares e pode fazer o que quiserEurLex-2 EurLex-2
De stelling die aan dit voorstel ten grondslag ligt, valt te betwijfelen.
A definição dos requisitos necessários para a recolha, por parte das autoridades públicas competentes e/ou, se for caso disso, pelo sector privado, de dados relativos às vias públicas e ao tráfego (incluindo, por exemplo, os planos de circulação do tráfego, as regras de trânsito e os percursos recomendados, nomeadamente para os veículos pesados de mercadorias) e para o fornecimento desses dados aos prestadores de serviços STI, com basenot-set not-set
Allereerst valt te betwijfelen of zij in overeenstemming is met artikel 7, lid 5, van richtlijn 2000/13.(
Eu posso te perguntar uma coisa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wij hebben reden dit te betwijfelen.
Meu pai era contra estas coisasjw2019 jw2019
Het valt echter te betwijfelen of de mppc wel een geschikt instrument is
crianças limítrofes-ligações da puberdade com fenómenos psíquicosoj4 oj4
Het valt te betwijfelen of er ooit behoefte heeft bestaan aan een BTB.
O fIuido é mais difíciI de sair e entrar que o arEurLex-2 EurLex-2
Het valt te betwijfelen dat een dergelijk proces slechts twee jaar in beslag zou nemen.
Pai... como é isso possível?EurLex-2 EurLex-2
197 Aeroporia Aigaiou zegt voorts te betwijfelen dat de door NOA betaalde huurprijzen overeenkomen met de marktprijzen.
IntroduçãoEurLex-2 EurLex-2
Dat durf ik te betwijfelen.
Para ser franco, você está preso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oke, nu begin ik alles te betwijfelen van wat je zegt.
Shayes, é um prazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het valt te betwijfelen of je me deze keer kunt tegenhouden.
Ver toda a confiança a esfumar- se de nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe haal je het in je hoofd, de Goden te betwijfelen.
Não é um estranhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat durf ik te betwijfelen,’ antwoord ik terwijl hij het licht in Fieldings linkeroor naar binnen laat schijnen.
Não percebes?Literature Literature
Misschien was vandaag zijn grote dag, maar hij durfde het te betwijfelen.
Boa sorte, depois falamosLiterature Literature
Wacht even, zijn jullie hier om Janet's bevindingen te betwijfelen?
Tranquem o portãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of de rat echt inheems is, valt te betwijfelen.
Um mercado único europeu deve ser visto como uma oportunidade e não como uma ameaça.Literature Literature
1600 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.