te denken geven oor Portugees
te denken geven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
aspirar
inalar
incutir
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infundir · inspirar · lembrar · persuadir · sugerir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat zal ze te denken geven.
Emiliane, que fazes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat moet ook de Raad te denken geven, namelijk dat er snel iets op dit punt moet gebeuren.
E vai mijar maisEuroparl8 Europarl8
De afstomping en de pseudomoraal in de samenleving moeten ons te denken geven.
Como todos os ratosEuroparl8 Europarl8
Stel zorgvuldig geformuleerde vragen die te denken geven.
Estão vigiando... os híbridos são mais vulneráveis quando.... cai água benta na pele... e usando certos objetos, especialmente, tem usado duas cruzes de Isteria, inclusive os não eclesiásticos... para benzer e santificar a água... incluindo a chuvaLDS LDS
Dat moet de politici en de vissers te denken geven.
Quero ele voando para Washington amanhãEuroparl8 Europarl8
Wolf, zoals jij tekeergaat... zou mij ook te denken geven als ik agent was.
É um intensificador orgânico da maconhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat moet de andere instellingen toch te denken geven.
Balões baixos não podem ser sempre esquivadosEuroparl8 Europarl8
Dat zou Lillywhite en Anstruther wel even te denken geven, voordat zij met moorden zouden beginnen, dacht Roger.
Não sei do que você está falandoLiterature Literature
Punten die te denken geven Er verliep meer dan een kwartier, voordat iemand iets zei.
Como você deve ter adivinhado... eu sou MorpheusLiterature Literature
Ik moest Tom tijd om erover na te denken geven.
O que Rose e eu temos vai muito além do que as pessoasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je zult moeten toegeven, Watson, dat deze feiten nogal te denken geven.
Sim, e era toda grudentaLiterature Literature
Dat moet u toch te denken geven.
Aquilo não era uma moeda.Nunca mais vai chegar perto de mimEuroparl8 Europarl8
‘Stel zorgvuldig geformuleerde vragen die te denken geven.
Não vou discutir.Se está curiosa, leia minha fichaLDS LDS
Ik zal u de tijd om na te denken geven.
Precisamos de alguém que se mexa por todo o país sem chamar a atençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar is niets formeels aan en dat moet te denken geven.
Fale sem objecçõesEuroparl8 Europarl8
Dat moet ons even tijd om te denken geven
Se eu pegar este limpador...?opensubtitles2 opensubtitles2
Wat er tijdens de verkiezingen afgelopen zondag in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië gebeurde moet ons te denken geven.
Talvez fosse melhor conquistar a lealdade do que exigi- laEuroparl8 Europarl8
Ze kende hem en zijn belangstelling maar al te goed en zijn verzoek zou haar zeker te denken geven.
Alguém deve ter envenenado minha maçãLiterature Literature
Hij was nog maar vijf kilometer van ons af en begon me te denken te geven.
Eis alguém que achou a resposta.jw2019 jw2019
(DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de minister, mijnheer de commissaris, het moet u te denken geven dat vanuit alle fracties dezelfde geluiden komen.
O último irmão está mortoEuroparl8 Europarl8
De vergrijzing van de bevolking moet ons eveneens te denken geven omdat zij helaas gepaard gaat met een toename van het aantal geesteszieken.
Estava planejando ficar aqui por duas horas, agora vou ficar quatro!Europarl8 Europarl8
Dat moet ons toch te denken geven, omdat wij toch steeds te kennen geven dat we voorop willen lopen in de mondiale strijd tegen de klimaatverandering.
Você sabia que Lola era o pai do meu filhoEuroparl8 Europarl8
Chiltons beste en intelligentste leerlingen... zo verwoestend, immoreel en illegaal bezig te zien... zal ons flink te denken geven... over de manier waarop we jullie opvoeden.
Ela não diz nada além do nome e número do seguro socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot slot, dat de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten haar rapporteur in de kou laat staan, geeft mij te denken, moet ons te denken geven.
Acho que temos um problema, né?Europarl8 Europarl8
In plaats van een of ander onnozel plaatje kunnen ze daar beter Gods woorden hebben om de mensen iets te denken te geven.’”
Par de Valetesjw2019 jw2019
1819 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.