te doen hebben met oor Portugees
te doen hebben met
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
dizer respeito a
referir-se
ter relação com
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suggereert u dat we hadden iets te doen hebben met het overlijden van Mr. Gaston?
Devem balançar as panochas por todo o lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouders vertrouwen erop als ze te doen hebben met nieuwsgierige kinderen.
As coisas não vão bem para elesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het is heel wat waarschijnlijker dat wij hier te doen hebben met een zeer uitgekookte jongedame.
Está pronto?Literature Literature
Maar de jonge Baelfire wilde niets te doen hebben met de macht van z'n vader.
Mulher apaixonada apaixonada por este homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eerlijk gezegd, wil ik niet te doen hebben met zijn gevoelens over de hele zaak.
Talvez umas dessas aspirinas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zal dingen moeten blokkeren binnen in die ring... die niets te doen hebben met je tegenstander.
O que tem o Universo a ver com isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil niets te doen hebben met je kinderen.
É o mais condecorado, o mais poderosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meneer, dat je dat zijn waarnemingen iets te doen hebben met zijn dood?
Helicóptero.Vira aqui, vira aqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wilde niets te doen hebben met mij of met de baby.
Eu a colocarei no Conselho de diretores.Você sabia, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wilde niets meer te doen hebben met al die beroepsintriges.
para os Estados-Membros cujo RNB médio per capita (PPC) em #-# seja igual ou superior a # % e inferior a # % da média da UE-#: #,# % do respectivo PIBLiterature Literature
Zelfs in deze oneerlijke wereld willen mensen toch nog steeds te doen hebben met personen die betrouwbaar zijn.
Lecter antes do tribunal lho dar a si para terapia?jw2019 jw2019
Als jullie niets te doen hebben met oudjaar, wij hebben happy hour tot middernacht.
Deixe ele fazer o que ele quiser.- CertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En wat Pendragon betreft, hij zal genoeg te doen hebben met zijn gevechten aan de Saksische kusten.
Várias passagens nas montanhas...... já foram fechadas, e é preciso usar correntes nas rodas dos carrosLiterature Literature
Ik wil niets te doen hebben met gifgas.
Você pode ver o vídeo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denkt u dat deze iets te doen hebben met Gareths herstel.
Tenho que limpar a casa, fazer comida e cuidar da filha delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb niets te doen hebben met de moord Delaney.
Falei com uma chefe de equipa da Panda VermelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zal wel iets te doen hebben met hun land.
Billy, que diabos...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou het iets te doen hebben met dit diner?
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jekyll. Wat kan u, met uw ogenschijnlijk fatsoenlijk leven, te doen hebben met een verachtelijk wezen als die Hyde?
Pensa nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouders kunnen precies zo handelen wanneer zij te doen hebben met een jongere die een fout begaat omdat hij onnadenkend handelt.
Sinto muito por Franny e Jarrodjw2019 jw2019
Ana pakte een pollepel om iets te doen te hebben met haar handen.
Erbitux pode ser administrado por um sistema de gotejamento por gravidade, por uma bomba de perfusão, ou uma bomba de seringaLiterature Literature
Om iets te doen te hebben met mijn handen.
Sentem- se e nós trazemos uns coposLiterature Literature
Om iets te doen te hebben met je handen?
Fechou- nos aos doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij dienen te bedenken dat zij als personen die „rekenschap zullen afleggen”, te doen hebben met mensenlevens, met menselijke ’zielen’ (Hebreeën 13:17).
Essa lista pode esperarjw2019 jw2019
5129 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.