tender oor Portugees
tender
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
tênder
Ontkoppel de wagons van de tender!
Solta as carruagens do tênder!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Commissie is nagegaan of de nieuwe onderneming de mogelijkheden en de prikkels zou krijgen om bij de levering van TWT's aan concurrerende hoofdcontractanten te discrimineren, om zodoende een voordeel te behalen bij tenders voor commerciële telecommunicatiesatellieten, en zo ja, of zulks een merkbaar ongunstig effect op de daadwerkelijke mededinging op de markt voor commerciële telecommunicatiesatellieten zou hebben.
Diz que está aberta a caça aos veadosEurLex-2 EurLex-2
Plotseling bleef zijn blik geboeid door een tekening van de tender, waar hij al duizendmaal naar gekeken had.
Para onde você vai?Literature Literature
Andere locomotieven en railtractors; tenders
por que o abandonou?EurLex-2 EurLex-2
Op een tender mag door een instelling slechts worden ingeschreven via één vestiging (hoofdkantoor of bijkantoor) in elke lidstaat.
Pára de te mexer.Por favorEurLex-2 EurLex-2
— het type tender (vast of variabel);
Eu não estou louca, Charlieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wederpartijen voor deviezenswaps voor monetairbeleidsdoeleinden door middel van snelle tenders of bilaterale transacties hoeven niet te voldoen aan de criteria die zijn neergelegd in artikel 55.
E com dois L’ sEurLex-2 EurLex-2
Zo ja, geef dan nadere informatie over de tenderprocedure en stuur een exemplaar van de (ontwerp)aankondiging van de tender mee:
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades e as comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasEurLex-2 EurLex-2
17) Maar zelfs aangenomen dat de Italiaanse en de Spaanse versie tenderen te verwijzen naar een gebeurtenis die samenvalt met het overschrijden van de grens, doet dit niet af aan het feit dat een dergelijke nuance in de andere taalversies niet voorkomt.
A conta de gestão e o balanço da Agência para o exercício de # figuram de forma sintética nos quadros # eEurLex-2 EurLex-2
Voor vragen over de online-indieningsinstrumenten kunt u contact opnemen met de daartoe opgezette IT-helpdesk via de portaalsite voor financieringsmogelijkheden en aanbestedingen („Funding and Tenders Portal”):
Não há nada para perdoarEurlex2019 Eurlex2019
— het aantrekken van deposito's geschiedt doorgaans door middel van snelle tenders, hoewel de mogelijkheid van bilaterale transacties niet wordt uitgesloten (zie Hoofdstuk-5);
Não entendieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Canadese onderneming GL&V is eveneens aanwezig op de markt en neemt deel aan tenders voor batch-kookketels
Não está nem mesmo afiadaoj4 oj4
Toewijzingsprocedures bij tenders
Se estão assistindo isso é porque já estou mortaEurLex-2 EurLex-2
Ongeveer 50 procent, volgens bepaalde berekeningen, van EU-tenders en openbare aanbestedingen, waarover hier heel veel is gesproken, wordt namelijk ontvreemd en verduisterd, gaat verloren door corruptie, en komt in de zak van bepaalde politici terecht.
Tem que acreditar em mim, WillEuroparl8 Europarl8
Het Eurosysteem kan, op grond van de in paragraaf 2.2 vastgelegde criteria en procedures, een beperkt aantal tegenpartijen selecteren voor deelname aan snelle tenders.
Não sei bem, mas tenho a certeza de que já vi este cartão antesEurLex-2 EurLex-2
De tenders van het Eurosysteem worden uitgevoerd in zes stappen, zoals weergegeven in Kader 3.
Capitão MifuneEurLex-2 EurLex-2
Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die in het vorige kalenderjaar in eigen land geen goederen of diensten in een elektronisch systeem voor overheidsopdrachten (e-tendering) hebben aangeboden
Falo com você amanhãoj4 oj4
Kruisers, tenders, zelfs ertsverwerkers.
Sim?Nunca mais estive láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luitenant Kehene, commandant van de tender, had ernstige brandwonden opgelopen, maar hij voelde nu geen pijn meer.
Não me lembro de nadaLiterature Literature
Ontkoppel de wagons van de tender!
Deitem abaixo a barricada!opensubtitles2 opensubtitles2
een als leidende instelling aangestelde instelling is het enige TLTRO-II-groepslid dat mag deelnemen aan TLTRO-II-tenders; en
Ele admitiu ter usadoEurLex-2 EurLex-2
Het Eurosysteem maakt een onderscheid tussen twee soorten tenderprocedures: standaardtenders en snelle tenders.
Veja só quem decidiu se juntar a nós para se educar, heim?EurLex-2 EurLex-2
i) voor vaste rentetenders, de vaste tenderrentevoet, koers, swappunt of swapspread (de referentie-index voor geïndexeerde tenders en het offertetype in geval van een rentevoet of spread);
É quem estou pensando?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het Eurosysteem kan, op grond van de in paragraaf # vastgelegde criteria en procedures, een beperkt aantal tegenpartijen selecteren voor deelname aan snelle tenders. VASTE EN VARIABELE-RENTETENDERS Het Eurosysteem kan kiezen tussen vaste-rentetenders (volumetenders) en variabele-rente
Culpa minha!ECB ECB
Huisdrukkerij-NCB's kunnen al dan niet deelnemen aan dergelijke samenwerkingsvormen, mits zij bij deelname zich ertoe verbinden gedurende ten minste drie jaar betrokken te blijven bij de relevante initiatieven (tenzij zij binnen deze periode deel gaan uitmaken van de tender-NCB's), zulks gezien de noodzakelijke continuïteit en de door de partijen gedane investeringen.
Para o restauranteEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.