verlicht despotisme
despotismo esclarecido
verlicht oor Portugees
verlicht
nl
Verlicht als door een vuur of een vlam.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
iluminado
De weg is verlicht.
A rua está iluminada.
aceso
nl
Verlicht als door een vuur of een vlam.
Dat zijn wolken van gas, verlicht door het ultraviolette licht van jonge sterren.
Essas são nuvens de gases, acesas pela luz ultravioleta de estrelas jovens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De eerste stralen verlichtten de toppen van de bomen in de tuin.
A.# Certificação de aptidão de partes e equipamentos para fins de instalaçãoLiterature Literature
EG-goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfiets
Eu disse que você é o taIoj4 oj4
Rekwirante gaat uit van een omkering van de bewijslast of althans van een verlichte bewijsverplichting.
Não, se quer que eu esqueça da dívidaEurLex-2 EurLex-2
van een voertuigtype wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft krachtens Reglement nr
Minha mäe é a loucaoj4 oj4
Liefde is de verlichtende kracht, maar als ze niet in de hand wordt gehouden leidt ze tot verderf.
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaLiterature Literature
Apparaten en instrumenten voor het regelen van verlichting, waaronder apparaten en instrumenten voor het besturen van toneelverlichting, computerbesturingen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten, bedieningsconsoles voor verlichtingsapparatuur en -instrumenten, programmeerbare bedieningen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten, afstandsbedieningen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten, geluidgevoelige bedieningen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten
Por que me enrola, garotinha?tmClass tmClass
De lidstaten zien erop toe dat de impact van visserijactiviteiten in speciale beschermingszones, zoals bedoeld in artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG, artikel 4 van Richtlijn 2009/147/EG en artikel 13, lid 4, van Richtlijn 2008/56/EG, wordt verlicht.
Acho melhor esperar o Matt voltarnot-set not-set
Verlichting
Eu tinha- lhe feito issoEurLex-2 EurLex-2
Op verzoek van een Partij kan het scheidsgerecht nadat het is samengesteld de andere Partij vragen voorlopige verlichtende maatregelen te nemen, hangende de einduitspraak van het scheidsgerecht.
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoEurLex-2 EurLex-2
Deze zogenaamde "hulp" aan de Balkan is in feite bestemd ter "ondersteuning van de betalingsbalans en ter verlichting van de buitenlandse schuldenlast" van deze landen, zoals dit staat omschreven in een van de verslagen-Färm (Macedonië).
O limite máximo global das dotações inscritas é equivalente a # milhões EUR, nomeadamente # milhões EUR nos supracitados países da América Latina e da Ásia, cobrindo um período de sete anos a partir de # de Fevereiro de # até # de Janeiro deEuroparl8 Europarl8
Philips: gediversifieerd concern dat zich bezighoudt met verlichting, gezondheidszorg en levensstijl,
Ou como te chamam no hospital, ZepEurLex-2 EurLex-2
3.2.2. een lijst van de door de fabrikant vastgestelde inrichtingen die de verlichtings- en lichtsignaaluitrusting vormen.
Mas continuarei a ir à tua, se quiseresEurLex-2 EurLex-2
Gerommel dat dichterbij kwam; de hemel brak open en een bliksemflits verlichtte de kamer een seconde lang.
Roger Bailey, senhorLiterature Literature
Elke verlichting van de technische voorschriften van bijlage II wordt ten minste zes maanden vóór inwerkingtreding ervan aan de Commissie meegedeeld, die de overige lidstaten daarvan op de hoogte brengt.
Boa noite, senhoras e senhores... e uso esse termo sem nenhum rigorEurLex-2 EurLex-2
— Schoonmaken, gebruik van verlichting en spiegels;
Os # detidos na cidade depois de violentos combates, mas em quebra através da fronteira alemã, cerca de #. # homens perderam suas vidas em menos de um mêsEurlex2019 Eurlex2019
Elektronische ontladingsbuizen (anders dan voor verlichting)
Esse é um feriado de verdade.- Diga a elatmClass tmClass
Meubelen; artikelen voor bedden en dergelijke artikelen, verlichtingstoestellen; verlichtingstoestellen, elders genoemd noch elders onder begrepen; lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen; geprefabriceerde bouwwerken
Olha, eu prometo que não digo a ninguémEurLex-2 EurLex-2
Tijdens die periode was het ook voornamelijk de minister van Justitie die stappen ondernam om de omstandigheden waaronder de Getuigen gevangen zaten, te verlichten.
Após # semanas de tratamento, a média dos valores de #-hidroxivitamina D sérica foi significativamente mais elevada (# %) no grupo do FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que no grupo do alendronato em monoterapia (# nmol/l [ #. # ng/ml ]jw2019 jw2019
Het is waar dat er enige tijdelijke verlichting kan komen door zich te ontspannen, een wandeling te maken, een verandering aan te brengen in de dagelijkse routine of omgeving of naar kalmerende muziek te luisteren.
Simples assimjw2019 jw2019
Ben je op zoek naar verlichting?
Faz parte de uma equipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rekening houden met de economische en budgettaire omstandigheden, de door de nationale autoriteiten vastgestelde prioriteiten en de situatie van de openbare financiën om het juiste evenwicht te vinden tussen werkprikkels, verlichting van de armoede en betaalbare begrotingskosten
Robert Forrester?oj4 oj4
Het was er donker, maar Norjenko verlichtte de ruimte met zijn benzineaansteker.
Medo!Nunca ouviste falar nisso?Literature Literature
Hardware voor automatisering van verlichting, speciale effecten en de vertoning van media-inhoud bij speciale evenementen, bijeenkomsten, opleidingssessies, handelsbeurzen en toneel-, bioscoop- en televisieproducties, te weten rfid-sensoren, sonartoestellen, radartoestellen, infraroodcamera's, microfoons, stereoscopische camera's, lichtsensoren, druksensoren en besturingen voor verlichting, motoren, decorstukken, camera's, projectors, sensoren, pyrotechniek en mediaservers
Maria, quando eu fizer sinal, tu e a Yvette tiram os calçostmClass tmClass
Het ESS ziet zich thans geconfronteerd met een aantal uitdagingen: stijgende vraag naar statistieken van hoge kwaliteit, groeiende behoefte aan complexe, multidimensionale statistieken, intrede van nieuwe spelers op de informatiemarkt, beperkte middelen, noodzaak om de responslast verder te verlichten en diversificatie van communicatie-instrumenten.
Grupo de Trabalho " Eficácia " Grupo de Trabalho " Imunologia " Grupo de Trabalho " Farmacovigilância " Grupo de Trabalho Conjunto CPMP/CVMP " Qualidade " Grupo de Trabalho " Segurança " Grupo ad hoc " Resistência Antimicrobiana " Task Force " Disponibilidade de Medicamentos "EurLex-2 EurLex-2
Deze keer wordt echter de gewichtigheid ervan beklemtoond door de luister van de hemelse engel, want zijn heerlijkheid verlicht de gehele aarde!
É esse o problema?jw2019 jw2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.