verlichting oor Portugees
verlichting
nl
De voorziening van licht op straten of in gebouwen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
iluminação
nl
De voorziening van licht op straten of in gebouwen
Ik kan de verlichting en de kalmheid al ruiken.
Já sinto o cheiro da iluminação e da tranquilidade.
alívio
Ook hier brengt de rijzende zon snelle verlichting voor dieren die leven onder deze vulkanische pieken.
Aqui também, o sol nascente traz rápido alívio aos animais que vivem entre esses picos vulcânicos.
esclarecimento
Geweld zit niet in mijn natuur noch op mijn pad naar verlichting.
A violência não está em mim e nem está no caminho para o esclarecimento.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Iluminismo · mitigação · retroiluminação · iluminamento · luz de fundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De eerste stralen verlichtten de toppen van de bomen in de tuin.
São como sonhos flutuando numa mente azulLiterature Literature
EG-goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfiets
Onde você estava?oj4 oj4
Rekwirante gaat uit van een omkering van de bewijslast of althans van een verlichte bewijsverplichting.
Tenho cartas de amigos que conhecem a Annete, que sabiam o que o Billy pretendiaEurLex-2 EurLex-2
van een voertuigtype wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft krachtens Reglement nr
Fez de tudo para que o meu parceiro não pensasse com clarezaoj4 oj4
Liefde is de verlichtende kracht, maar als ze niet in de hand wordt gehouden leidt ze tot verderf.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação, nomeadamente o n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Apparaten en instrumenten voor het regelen van verlichting, waaronder apparaten en instrumenten voor het besturen van toneelverlichting, computerbesturingen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten, bedieningsconsoles voor verlichtingsapparatuur en -instrumenten, programmeerbare bedieningen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten, afstandsbedieningen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten, geluidgevoelige bedieningen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten
CoitadinhatmClass tmClass
De lidstaten zien erop toe dat de impact van visserijactiviteiten in speciale beschermingszones, zoals bedoeld in artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG, artikel 4 van Richtlijn 2009/147/EG en artikel 13, lid 4, van Richtlijn 2008/56/EG, wordt verlicht.
Estava tão preocupada!not-set not-set
Verlichting
Adivinhe o que tenho, DonnaEurLex-2 EurLex-2
Op verzoek van een Partij kan het scheidsgerecht nadat het is samengesteld de andere Partij vragen voorlopige verlichtende maatregelen te nemen, hangende de einduitspraak van het scheidsgerecht.
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémEurLex-2 EurLex-2
Deze zogenaamde "hulp" aan de Balkan is in feite bestemd ter "ondersteuning van de betalingsbalans en ter verlichting van de buitenlandse schuldenlast" van deze landen, zoals dit staat omschreven in een van de verslagen-Färm (Macedonië).
O que acontece se carregar no botão vermelho?Europarl8 Europarl8
Philips: gediversifieerd concern dat zich bezighoudt met verlichting, gezondheidszorg en levensstijl,
O que aconteceu lá?- Não seiEurLex-2 EurLex-2
3.2.2. een lijst van de door de fabrikant vastgestelde inrichtingen die de verlichtings- en lichtsignaaluitrusting vormen.
Achei que houvesse alguns banqueiros.Não havia uns...... banqueiros que o queriam? Não desejavam tanto quanto Ringling Brothers, Barnum e BaileyEurLex-2 EurLex-2
Gerommel dat dichterbij kwam; de hemel brak open en een bliksemflits verlichtte de kamer een seconde lang.
Devo dizer que eles fazem um belo parLiterature Literature
Elke verlichting van de technische voorschriften van bijlage II wordt ten minste zes maanden vóór inwerkingtreding ervan aan de Commissie meegedeeld, die de overige lidstaten daarvan op de hoogte brengt.
Negligencia sua indiscriçãoEurLex-2 EurLex-2
— Schoonmaken, gebruik van verlichting en spiegels;
Umas coisas são feitas para durar, e outras apenas desmoronamEurlex2019 Eurlex2019
Elektronische ontladingsbuizen (anders dan voor verlichting)
Nem te conseguirás mexertmClass tmClass
Meubelen; artikelen voor bedden en dergelijke artikelen, verlichtingstoestellen; verlichtingstoestellen, elders genoemd noch elders onder begrepen; lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen; geprefabriceerde bouwwerken
De maneira alguma você vai aparecer naquele outdoorEurLex-2 EurLex-2
Tijdens die periode was het ook voornamelijk de minister van Justitie die stappen ondernam om de omstandigheden waaronder de Getuigen gevangen zaten, te verlichten.
Meu pai quem disse.- Eu vou contarjw2019 jw2019
Het is waar dat er enige tijdelijke verlichting kan komen door zich te ontspannen, een wandeling te maken, een verandering aan te brengen in de dagelijkse routine of omgeving of naar kalmerende muziek te luisteren.
Preparar as lâminas através de um dos seguintes procedimentosjw2019 jw2019
Ben je op zoek naar verlichting?
É sobre o helicóptero. tenho que fazer uma chamadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rekening houden met de economische en budgettaire omstandigheden, de door de nationale autoriteiten vastgestelde prioriteiten en de situatie van de openbare financiën om het juiste evenwicht te vinden tussen werkprikkels, verlichting van de armoede en betaalbare begrotingskosten
Vamos embora, Larry!oj4 oj4
Het was er donker, maar Norjenko verlichtte de ruimte met zijn benzineaansteker.
Como se este emprego te obrigasse.- Nate, já percebi, ok? Como se não tomasses tu mesma essas decisõesLiterature Literature
Hardware voor automatisering van verlichting, speciale effecten en de vertoning van media-inhoud bij speciale evenementen, bijeenkomsten, opleidingssessies, handelsbeurzen en toneel-, bioscoop- en televisieproducties, te weten rfid-sensoren, sonartoestellen, radartoestellen, infraroodcamera's, microfoons, stereoscopische camera's, lichtsensoren, druksensoren en besturingen voor verlichting, motoren, decorstukken, camera's, projectors, sensoren, pyrotechniek en mediaservers
O chantagista estava sendo chantageadotmClass tmClass
Het ESS ziet zich thans geconfronteerd met een aantal uitdagingen: stijgende vraag naar statistieken van hoge kwaliteit, groeiende behoefte aan complexe, multidimensionale statistieken, intrede van nieuwe spelers op de informatiemarkt, beperkte middelen, noodzaak om de responslast verder te verlichten en diversificatie van communicatie-instrumenten.
Ainda estás de lutoEurLex-2 EurLex-2
Deze keer wordt echter de gewichtigheid ervan beklemtoond door de luister van de hemelse engel, want zijn heerlijkheid verlicht de gehele aarde!
Siga a luz com seus olhosjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.