verlichtingssterkte oor Portugees
verlichtingssterkte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
iluminamento
Iluminamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De onder # en # vermelde verlichtingssterkten worden gemeten met behulp van een foto-elektrische cel met een nuttig oppervlak, dat valt binnen een vierkant met zijzen van # mm
Descobri recentemente... que suas alegações eram corretaseurlex eurlex
De verlichtingssterkte van het dimlicht op het scherm moet aan de voorschriften van de volgende tabel voldoen:
Não sei do que está falandoEurLex-2 EurLex-2
De verlichtingssterkte van het groot licht op het scherm moet aan de volgende voorschriften voldoen:
Jesus, depois dessa confusão, esses cuzões vão matá- los e atirá- los em algum lugarEurLex-2 EurLex-2
De onder 6.3 en 6.4 vermelde verlichtingssterkten worden gemeten met behulp van een foto-elektrische cel met een nuttig oppervlak , dat valt binnen een vierkant met zijzen van 65 mm .
Número de identificação: ...EurLex-2 EurLex-2
De verlichtingssterkte van het dimlicht op de schermen in bijlage 3 moet aan de volgende voorschriften voldoen:
É paládio, #, # gramas, preciso de pelo menosEurLex-2 EurLex-2
Bij een koplamp die is ontworpen om grootlicht en dimlicht te produceren, wordt de door het grootlicht op het scherm geproduceerde verlichtingssterkte gemeten met dezelfde afstelling van de koplamp als bij de metingen van de punten 6.2.4 tot en met 6.2.6; een koplamp die alleen grootlicht produceert, moet zo worden afgesteld dat het centrum van het gebied waarin de verlichtingssterkte maximaal is, samenvalt met het snijpunt van de lijnen H-H en V-V; een dergelijke koplamp hoeft alleen te voldoen aan de voorschriften van punt 6.3.
O veículo parou.EurLex-2 EurLex-2
Deze bewerking wordt herhaald totdat de verlichtingssterkte op elk van onderstaande punten gedaald is tot een waarde tussen 15 en 20 % van de waarde die is gemeten onder de in punt 1 beschreven omstandigheden:
O CESE apoia energicamente esta propostaEurLex-2 EurLex-2
Teneinde de door een koplicht geproduceerde verlichtingssterkte te controleren wordt er gebruik gemaakt van een scherm als beschreven in aanhangsel 1 en van een gladde en kleurloze standaardlamp (S1 en/of S2, zie bijlage IV).
Refrescar a cabeça?EurLex-2 EurLex-2
De verlichtingssterkte van het groot licht op het scherm wordt gemeten bij dezelfde instelling van het licht als voor de onder # vermelde metingen of indien het een koplicht betreft dat uitsluitend een ongedimde lichtbundel geeft, overeenkomstig de laatste alinea van
Mesmo um mestre fica impotente sem a sua espadaeurlex eurlex
Vereiste verlichtingssterkte in lux op 25 m
Depois temos de encontrar um porto seguro alguresEurLex-2 EurLex-2
(9) Indien de licht-donkergrens van het dimlicht geen duidelijke knik vertoont, wordt de zijdelingse afstelling verricht op de wijze die het best voldoet aan de voorschriften voor de verlichtingssterkte op de punten 75 R en 50 R voor rechts verkeer en op de punten 75 L en 50 L voor links verkeer.
Deixou os mortor entrarem.VamosEurLex-2 EurLex-2
4.4.2. uitgaande van punt HV, horizontaal naar rechts en naar links, moet de verlichtingssterkte van het grootlicht voor koplampen van klasse MB ten minste 12 lux bedragen tot op een afstand van 1,125 m en ten minste 3 lux tot op een afstand van 2,25 m;
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos CereaisEurLex-2 EurLex-2
Deze procedure moet worden herhaald tot de verlichtingssterkte gedaald is tot 15 à 20 % van de waarden die onder de in deze bijlage beschreven omstandigheden zijn gemeten voor het volgende punt:
Toma lá, imbecil!EurLex-2 EurLex-2
De door het groot licht op het scherm geproduceerde verlichtingssterkte wordt gemeten bij dezelfde koplichtafstelling als bij de metingen van punt 6.3 of - als het koplicht uitsluitend voor groot licht is bestemd - overeenkomstig de laatste alinea van punt 6.2.3.
Língua do processo: italianoEurLex-2 EurLex-2
VERLICHTINGSSTERKTE
Ele lhe contou isso?EurLex-2 EurLex-2
De waarden van de verlichtingssterkte, gemeten na 1 minuut en totdat fotometrische stabiliteit is opgetreden, moeten aan de minimum- en maximumvoorschriften voldoen.
Mas eu pensava que as pessoas choravam quando estavam tristesEurLex-2 EurLex-2
Bovendien mag dit maximum bij een koplicht voor gecombineerd dim- en groot licht niet meer dan 16 maal de in punt 75 R (of 75 L) gemeten verlichtingssterkte van de dimlichtbundel bedragen;
Vale mais do que o que ganhará a vida todaEurLex-2 EurLex-2
De verlichtingssterkte van de gedimde lichtbundel op het scherm moet aan de voorschriften van de volgende tabel voldoen :
Você é o arquétipo do gerenciamento preguiçoso, sem imaginação, que está levando este país à bancarrota!EurLex-2 EurLex-2
6.3.2.2. Uitgaande van punt HV, horizontaal naar rechts en naar links, moet de verlichtingssterkte ten minste 12 lux bedragen voor koplichten van klasse B en C en 24 lux voor koplichten van klasse D tot op een afstand van 1 125 mm en ten minste 3 lux voor koplichten van klasse B en C en 6 lux voor koplichten van klasse D tot op een afstand van 2 250 mm.
Vão se foder!EurLex-2 EurLex-2
De door de koplamp geproduceerde verlichtingssterkte wordt bepaald met behulp van een vlak verticaal scherm dat 25 m vóór de koplamp wordt geplaatst, loodrecht op de assen ervan, zoals geïllustreerd in bijlage 3; het testscherm moet breed genoeg zijn om de licht-donkergrens van het dimlicht in een gebied van ten minste 5° aan weerszijden van lijn V-V te kunnen onderzoeken en afstellen.
Que queres?AconteceEurLex-2 EurLex-2
De verlichtingssterkte van het groot licht op het scherm moet aan de volgende voorschriften voldoen
Volto dentro de um minutoeurlex eurlex
De verlichtingssterkte in de zones A en B, als getoond in figuur C van bijlage #, wordt gecontroleerd door meting van de fotometrische waarden in de punten # tot en met # van die figuur; deze waarden moeten binnen de volgende grenzen liggen
Podemos entrar lá?oj4 oj4
uitgaande van het snijpunt HV, horizontaal naar rechts en naar links, mag de verlichtingssterkte niet minder bedragen dan 16 lux tot op 1,125 m afstand en niet minder dan 4 lux tot op 2,25 m afstand.
E se o Fayed não acreditar em nós?EurLex-2 EurLex-2
de verlichtingssterkte van het dimlicht moet aan de volgende waarden voldoen:
Boa noite, CurtisEurLex-2 EurLex-2
(2) De verlichtingssterkte moet op een horizontaal oppervlak worden gemeten met een cosinusgecorrigeerde sensor op dezelfde hoogte als de montagepositie van de sensor op het voertuig.
Ela... mencionou o teu... nomeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.