verliefd worden op oor Portugees

verliefd worden op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

enamorar-se

werkwoord

voorbeelde

‘Tati zou nooit verliefd worden op een moordenaar.’
Tati não se apaixonaria por um assassino disse uma vozinha.

Gedurende mijn universitaire opleiding in uw land, bracht ik 4 jaar door met verliefd worden op Amerika.
Na escola do seu país, passei 4 anos a apaixonar-me pela América.

lemend kan verliefd worden op jouw...
Alguém pode apaixonar-se por ti...

Net als verpleegsters die verliefd worden op hun patiënten.
Acontece em hospitais quando enfermeiras se apaixonam pelos seus pacientes.

Het internet gaat verliefd worden op jou.
A internet vai se apaixonar por você.

Weet ik veel, misschien niet verliefd worden op mijn zus?
Eu não sei, talvez não se apaixonar pela minha irmã?

U zult verliefd worden op mijn land.
Bem, você vai amar o meu país.

Hoe kun je nou verliefd worden op Comstock Dibble?
Como é que você consegue estar apaixonada por Comstock Dibble?

Het gaat over verliefd worden op de held
Trata- se de apaixonar- se pelo herói

‘Verliefd worden op één van hen is een heel ander verhaal.’
Apaixonar-me por uma delas é coisa bem diferente.”

Eindigen jullie ergens op een planeet waar Bryan verliefd word op een prinses.
Iram todos parar a um planeta onde o Bryan se apaixona por uma princesa.

Stel dat ik verliefd word op een ongelovige, wat dan?”
E se eu me apaixonar por um descrente?”

Nu weet ik, waarom vrouwen verliefd worden op hun dokters.
Já entendo porque as mulheres se apaixonam por seus médicos.

Zes uur later zou ze verliefd worden op een ander.
Seis horas mais tarde, apaixonava-se por outro homem.

Hoe kon ik verliefd worden op de agent die m'n broer oppakte?
É de loucos, certo... apaixonar-se pelo policia que prendeu o teu irmão.

Oke, maar niet verliefd worden op een schattige zoöloog, hoor.
Não te apaixones por nenhuma bióloga gira.

Hij moest verliefd worden, op een vrouw die hem aan zijn moeder herinnerde.
Precisei fazê-lo se apaixonar por uma mulher que o lembrasse a mãe.

Verliefd worden op jou was echt het laatste wat kon gebeuren.
Apaixonar-me por você era a última coisa que poderia acontecer.

Verliefd worden op je eigen echtgenoot – wie zou hebben gedacht dat dat zo’n ramp kon zijn?
Apaixonar-se pelo marido – quem pensaria que isso poderia ser um desastre?

Het zegt niets over verliefd worden op mekaar.
Mas não diz nada sobre se apaixonar por um.

Kan een man verliefd worden op een stem?
Será que a gente pode se apaixonar por uma voz?

Normaal ben ik niet zo dat ik verliefd word op een chick
Normalmente não sou do tipo que se apaixona por uma miúda

Op je vijfenzestigste nog verliefd worden op de Divan van Hafez en op Marianne Willemer.
Apaixonar-se aos sessenta e cinco anos pelo Divan de Hafez e por Marianne Willemer.

‘Dat heb ik dus weer, dat ik hevig verliefd word op de meest onmogelijke vrouw ter wereld.
– Tenho mesmo muita sorte de me apaixonar perdidamente pela mulher mais impossível do mundo.

Een meisje kan verliefd worden op een jongen als Sam
Uma menina poderia por um rapaz como Sam.