verlicht despotisme
despotismo esclarecido
verlichten oor Portugees
verlichten
nl
van licht voorzien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
iluminar
De weg is verlicht.
A rua está iluminada.
facilitar
Er zijn diverse mogelijkheden om deze taken te verlichten en de resultaten te optimaliseren.
Existem várias opções que permitem facilitar estas tarefas e optimizar os resultados.
aquietar
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aplainar · aliviar · reduzir · clarear · suprimir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De eerste stralen verlichtten de toppen van de bomen in de tuin.
Em caso de gestão descentralizada, de acordo com o artigo #.o, o coordenador nacional do IPA institui um comité de acompanhamento sectorial no que diz respeito à componente assistência à transição e desenvolvimento institucional, designado seguidamente comité ATDILiterature Literature
EG-goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfiets
Borrões de sangue por toda essa paredeoj4 oj4
Rekwirante gaat uit van een omkering van de bewijslast of althans van een verlichte bewijsverplichting.
Que jogo você é bom?EurLex-2 EurLex-2
van een voertuigtype wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft krachtens Reglement nr
Está na MNU.A MNU está com eleoj4 oj4
Liefde is de verlichtende kracht, maar als ze niet in de hand wordt gehouden leidt ze tot verderf.
Donna, queres ir ao centro comercial?Literature Literature
Apparaten en instrumenten voor het regelen van verlichting, waaronder apparaten en instrumenten voor het besturen van toneelverlichting, computerbesturingen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten, bedieningsconsoles voor verlichtingsapparatuur en -instrumenten, programmeerbare bedieningen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten, afstandsbedieningen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten, geluidgevoelige bedieningen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten
Professor Rasai, há um novo aluno na sua classetmClass tmClass
De lidstaten zien erop toe dat de impact van visserijactiviteiten in speciale beschermingszones, zoals bedoeld in artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG, artikel 4 van Richtlijn 2009/147/EG en artikel 13, lid 4, van Richtlijn 2008/56/EG, wordt verlicht.
A injecção subcutânea na parede abdominal proporciona uma absorção ligeiramente mais rápida do que noutros locais de injecção (ver secçãonot-set not-set
Verlichting
Obrigado pela ajuda, mas prefiro esperar o reboqueEurLex-2 EurLex-2
Op verzoek van een Partij kan het scheidsgerecht nadat het is samengesteld de andere Partij vragen voorlopige verlichtende maatregelen te nemen, hangende de einduitspraak van het scheidsgerecht.
Todos os alunos estarão de volta às suas salas comuns às seis da tarde em pontoEurLex-2 EurLex-2
Deze zogenaamde "hulp" aan de Balkan is in feite bestemd ter "ondersteuning van de betalingsbalans en ter verlichting van de buitenlandse schuldenlast" van deze landen, zoals dit staat omschreven in een van de verslagen-Färm (Macedonië).
O Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (a seguir designado por Observatório), sedeado em Lisboa, foi criado pelo Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro deEuroparl8 Europarl8
Philips: gediversifieerd concern dat zich bezighoudt met verlichting, gezondheidszorg en levensstijl,
E eu corto meu dedo com alumínioEurLex-2 EurLex-2
3.2.2. een lijst van de door de fabrikant vastgestelde inrichtingen die de verlichtings- en lichtsignaaluitrusting vormen.
Honestamente, sempre tive receio de ser um desmancha- prazeresEurLex-2 EurLex-2
Gerommel dat dichterbij kwam; de hemel brak open en een bliksemflits verlichtte de kamer een seconde lang.
teor estimado de carne magra da carcaça (em percentagemLiterature Literature
Elke verlichting van de technische voorschriften van bijlage II wordt ten minste zes maanden vóór inwerkingtreding ervan aan de Commissie meegedeeld, die de overige lidstaten daarvan op de hoogte brengt.
O Conselho também retardou adata de aplicação do regulamento de # de Julho de # para # de Julho de #, com excepção do disposto no n.o # do artigo #.o cuja data de aplicação é # de Janeiro de # (artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
— Schoonmaken, gebruik van verlichting en spiegels;
Olá, Sung- joonEurlex2019 Eurlex2019
Elektronische ontladingsbuizen (anders dan voor verlichting)
O projecto de energia, Richard.Porque mudou de ideias?tmClass tmClass
Meubelen; artikelen voor bedden en dergelijke artikelen, verlichtingstoestellen; verlichtingstoestellen, elders genoemd noch elders onder begrepen; lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen; geprefabriceerde bouwwerken
Fiske e Frobisher não tem idéia do que vocês estão atrás deles, tudo graças a Ellen ParsonsEurLex-2 EurLex-2
Tijdens die periode was het ook voornamelijk de minister van Justitie die stappen ondernam om de omstandigheden waaronder de Getuigen gevangen zaten, te verlichten.
Acha que estou grávida?jw2019 jw2019
Het is waar dat er enige tijdelijke verlichting kan komen door zich te ontspannen, een wandeling te maken, een verandering aan te brengen in de dagelijkse routine of omgeving of naar kalmerende muziek te luisteren.
Nem acho mais que seja estranhojw2019 jw2019
Ben je op zoek naar verlichting?
Ela deve ter sido morta antes do napalmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rekening houden met de economische en budgettaire omstandigheden, de door de nationale autoriteiten vastgestelde prioriteiten en de situatie van de openbare financiën om het juiste evenwicht te vinden tussen werkprikkels, verlichting van de armoede en betaalbare begrotingskosten
O facilitador preside às reuniões do colégio, coordena as suas actividades e assegura uma eficiente troca de informações entre os seus membrosoj4 oj4
Het was er donker, maar Norjenko verlichtte de ruimte met zijn benzineaansteker.
O apartamento da Svetlana é do outro ladoLiterature Literature
Hardware voor automatisering van verlichting, speciale effecten en de vertoning van media-inhoud bij speciale evenementen, bijeenkomsten, opleidingssessies, handelsbeurzen en toneel-, bioscoop- en televisieproducties, te weten rfid-sensoren, sonartoestellen, radartoestellen, infraroodcamera's, microfoons, stereoscopische camera's, lichtsensoren, druksensoren en besturingen voor verlichting, motoren, decorstukken, camera's, projectors, sensoren, pyrotechniek en mediaservers
Medo!Nunca ouviste falar nisso?tmClass tmClass
Het ESS ziet zich thans geconfronteerd met een aantal uitdagingen: stijgende vraag naar statistieken van hoge kwaliteit, groeiende behoefte aan complexe, multidimensionale statistieken, intrede van nieuwe spelers op de informatiemarkt, beperkte middelen, noodzaak om de responslast verder te verlichten en diversificatie van communicatie-instrumenten.
Isto não responde à questão dos estabelecimentos de ensino e da indústria.EurLex-2 EurLex-2
Deze keer wordt echter de gewichtigheid ervan beklemtoond door de luister van de hemelse engel, want zijn heerlijkheid verlicht de gehele aarde!
Um demônio do Mundo Antigojw2019 jw2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.