verstijven
congelar · endurecer
verstijfd oor Portugees
verstijfd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
entorpecido
Het is helemaal verstijfd, weet je.
Está totalmente entorpecido, você sabe.
entorpecida
Het is helemaal verstijfd, weet je.
Está totalmente entorpecido, você sabe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De broeders verstijfden, niet wetend wat zij nu moesten zeggen.
Certo, porque tu me conheces muito bemjw2019 jw2019
Ik ben bang dat de modderkuilen mijn knieën verstijfd hebben, koninklijke.
Oh meu Deus...Não confia em mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meestal zo agressieve Emily verstijfde letterlijk.
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oitoLiterature Literature
Dan wilde aan Abby’s bureau gaan zitten, maar hij verstijfde toen hij iets hoorde ritselen bij de deur.
Não sei o nome deleLiterature Literature
Ik greep de leuning vast en bleef als verstijfd staan toen ik achter me iets hoorde bewegen.
Pode encontrá- lo no celular?Literature Literature
Kim verstijfde toen haar hand zich om de onmiskenbare vorm van een tand sloot.
Estão a fazer o possível, dado que também é um problema políticoLiterature Literature
De priester verstijfde automatisch.
Obrigado por vires aqui vomitar!Literature Literature
We hebben de naam nodig van de vrouw die je " verstijfd " heeft.
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik doopte de doek in de bak met water en toen ik om haar heen liep om haar rug te wassen, verstijfde ze.
Prontos para o FestSocos em Budapeste?Literature Literature
We verstijfden toen twee lichtstralen vanuit de duisternis in het gezicht van Jared en Melanie schenen.
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensível para as nossas tropas, mas compreensível para os alemãesLiterature Literature
Ik verstijfde, twijfelde of ik haar moest proberen te vangen.
Estou orgulhoso de você.Já é um homremLiterature Literature
"Vers pluimveevlees" : pluimveevlees dat op geen enkel moment door koude is verstijfd voorafgaand aan de bewaring bij een temperatuur die niet lager mag zijn dan – 2 °C en niet hoger dan + 4 °C.
A empresa Gás de Portugal, SGPS, SA (GDP) é o operador histórico em Portugal no sector do gásEurlex2019 Eurlex2019
Daar was het: de smalle schouders die heel iets verstijfden, de dappere poging om het te verbergen.
Ele restaura minha almaLiterature Literature
Hij verstijfde, liet de zaklamp los.
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?Literature Literature
Maar zij in de spiegel was verstijfd van angst en te stom om iets uit te voeren.
Entende isto?Literature Literature
Maar toen ik het woord ‘vampiers’ zei, verstijfden haar schouders en hield ze haar adem net iets langer in.
Muito doenteLiterature Literature
Dougs schouders verstijfden alsof ze de belastinginspecteur was.
Espere um segundoLiterature Literature
De demonstranten verstijfden even, geschrokken door het woeste volume van de stem van dit mannetje.
Não, fica com elaLiterature Literature
2. „vers vlees van pluimvee”: vlees van pluimvee dat op geen enkel moment door koude is verstijfd voorafgaand aan de bewaring bij een temperatuur die niet lager mag zijn dan – 2 °C en niet hoger dan + 4 °C; de lidstaten kunnen evenwel enigszins afwijkende temperatuurvoorschriften vaststellen voor de minimumduur die vereist is voor het uitsnijden en behandelen van vers vlees van pluimvee in detailhandelszaken of in aan verkooppunten grenzende lokalen, waar het vlees uitsluitend wordt versneden en behandeld om het ter plaatse rechtstreeks aan de consument te kunnen leveren;
Participando na cooperação interparlamentar entre os Parlamentos nacionais e com o Parlamento Europeu, nos termos do Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Zodra de woorden ‘Amerikaanse droom’ vielen, verstijfde Laura Jane en gaf ze het roer weer aan Marpessa.
Vamos para onde?-EsperemLiterature Literature
Zodra Carolyn haar armen om haar heen sloeg, verstijfde mama en wendde ze haar gezicht af.
E eu tirava fotos delesLiterature Literature
Maar ze belde niet, en hij was langzamerhand verstijfd en wist dat er iets was gebeurd wat niet goed was.
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "Literature Literature
Tijdens het volleyballen verstijfde ik als een ander meisje te lang naar mijn pols keek.
Olha, com drogas ou sem drogas, não acredito que o Oliver matasse alguémLiterature Literature
Ik blijf met mijn hand op de deurkruk verstijfd staan en doe mijn ogen een ogenblik dicht.
Meritíssimo, a petição desses oficiais é sóLiterature Literature
Toen ze mijn naam noemde, verstijfden Duchess en ik.
Puta que o pariu, Persephone, como pôde fazer isso?Literature Literature
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.