versteviging oor Portugees
versteviging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
reforço
Hiertoe kan het nuttig zijn te evalueren of een versteviging van het huidige regelgevingskader extra milieuvoordelen kan opleveren.
Por conseguinte, poderia ser útil avaliar se o reforço do actual quadro regulamentar permitiria obter benefícios ambientais adicionais.
encruamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We moeten het huis verstevigen en het gewoon uitzitten.
TITLE_COMPL (não codificado): Este atributo será definido, armazenado e distribuído pelo BCE (em inglês e com o comprimento máximo de # caracteresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medicinale producten tegen veroudering, te weten crème tegen rimpels en veroudering, verstevigende crème, anti-rimpeloogcrème, medicinale rimpelverwijderende huidverzorgingsproducten, crème ter vermindering van ouderdomsvlekken, ouderdomsvertragende gels en sprays, ouderdomsvertagende lotions, crèmes, gels, bodymilk voor therapeutisch gebruik
Os Genii foram uma vez uma grande confederação de planetastmClass tmClass
Het kwam er nu alleen nog op aan deze band te verstevigen en hem te bewijzen dat ik mijn vluchtplannen had opgegeven.
o ad riz to au ANEXO # o ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO nã já to en m a ic ed MLiterature Literature
Ik steun ook de versteviging van de samenwerking op het gebied van mensenrechten tussen de WTO en de belangrijkste instellingen van de VN.
Bem, como se sente quando mata alguem?Europarl8 Europarl8
Daarom ben ik na de gebeurtenissen rond het Schengengebied in Italië, Frankrijk en daarna Denemarken van mening dat we een duidelijk signaal moeten geven dat het Schengengebied niet in gevaar is, dat we het niet willen opheffen, dat we het willen verstevigen en uitbreiden en dat we heel veel belang hechten aan een open Europa.
Balões baixos não podem ser sempre esquivadosEuroparl8 Europarl8
In de volgende weken benutten Juro en Krabat iedere vrije minuut, om Krabat's wilskracht te verstevigen om hem tegen alle buitenstaande invloeden immuun te maken.
Filho meu tem que ser alguém nessa vida, pai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere amendementen beogen versteviging van bestaande clausules zoals uitbreiding van de omvang van snelle maatregelen bij rampen tot technische en industriële rampen.
Tendo em conta o livro verde intitulado Iniciativa Europeia em matéria de Transparência, aprovado pela Comissão em # de Maio de # [COM #]not-set not-set
De Gemeenschap bevordert de vorming van Europese netwerken die de contacten tussen de verschillende op dit gebied werkzame actoren willen verstevigen, ten behoeve van een stabielere samenwerking inzake thema's van gemeenschappelijk belang, en om hun bewustzijn van de Europese dimensie in het onderwijs te versterken.
O Prentiss disse- lhe para perderEurLex-2 EurLex-2
het concurrentievermogen van de visserij‐ en de aquacultuursector in de EU, en met name Unie te verstevigen en het kwaliteitsbeleid ervan te bevorderen door de tenuitvoerlegging van productie- en marketingplannen, met bijzondere aandacht voor de producenten, te verstevigen; [Am.
Talvez devesse ficar aqui essa noitenot-set not-set
Deze zouden zich samen met het Comité, met andere EU-instellingen en met de Internationale Arbeidsorganisatie moeten inzetten om de positie van de sociale partners en andere maatschappelijke organisaties in de regio te verstevigen.
Viemos passar o fim- de- semanaEurLex-2 EurLex-2
Voorts wordt beoogd om in het belang van beide partijen de samenwerking tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Mauritanië te verstevigen met het oog op de instelling van een partnerschapskader voor de ontwikkeling van een duurzaam visserijbeleid en de verantwoorde exploitatie van de visbestanden in de Mauritaanse visserijzone.
Ela disse que tinha cometido um erroEuroParl2021 EuroParl2021
Het eerste project, onder de naam „Versteviging en presentatie van het gevangenisgebouw en drie andere aanpalende gebouwen op het eiland Gyaros, Departement van de Cycladen” behelsde de uitvoering van verstevigingswerken en de bouw van een klein museum en een evenementenruimte.
O que ele está fazendo?not-set not-set
Deze installatie die 16 meter hoog en 21 meter breed is, is bestand tegen de krachten die nodig zijn om proefmodellen van gebouwen en andere civieltechnische kunstwerken en historische monumenten op volle schaal te vervormen en ernstig te beschadigen en dient voor het beproeven van methoden voor de versteviging en reparatie ervan en voor het uitvoeren van prenormatief onderzoek in verband met ontwerpnormen en bouwnormen in de Europese Unie;
HOMEM DE DALLAS SE VESTE DE COIOTEEurLex-2 EurLex-2
c) Wanneer de capaciteit van een bestaande kunstwerk niet voldoet aan de eisen van bijlage E en werkzaamheden (bv. versteviging) worden uitgevoerd om de weerstand van het kunstwerk in overeenstemming te brengen met de eisen van deze TSI (en het kunstwerk niet door een nieuw wordt vervangen) moet het kunstwerk worden aangepast om te voldoen aan de eisen van bijlage E.
Aquela miúda já foi muito magoada e profundamenteEurLex-2 EurLex-2
de internationale culturele betrekkingen verstevigen door cultuur te benutten ter bevordering van duurzame ontwikkeling en vrede;
Respire fundoEurlex2019 Eurlex2019
Zoals het Parlement in het verleden regelmatig heeft opgemerkt, dienen er inspanningen te worden verricht om de mate waarmee communicatiebeleid lokaal kan worden uitgevoerd, te verstevigen, bijv. op een manier in hun eigen taal die door de mensen in heel Europa makkelijk wordt begrepen.
Elsa, abre a porta!not-set not-set
Beck zegt: „Ik heb er vaak verbaasd van gestaan hoe een schijnbaar slechte relatie verbeterd kan worden wanneer de partners samen hun best doen om gebreken te corrigeren en de sterke punten van hun huwelijk te verstevigen.”
O soberbo pássaro do paraíso vocaliza para atrair uma fêmeajw2019 jw2019
Wanneer er zo’n wantrouwen bestaat, welke hoop is er dan nog dat huwelijkspartners de handen ineen zullen slaan om hun meningsverschillen op te lossen en de huwelijksbanden te verstevigen nadat hun trouwdag achter de rug is?
Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinasjw2019 jw2019
Daarom moeten we de Europese faciliteit voor financiële stabiliteit verstevigen en stresstesten voor banken bespreken.
Tem calma.Pequenina, tem calmaEuroparl8 Europarl8
Deze dient hun onderlinge betrekkingen te verstevigen, bij te dragen tot de ontwikkeling van een duurzaam partnerschap en het wederzijdse begrip en de onderlinge solidariteit te versterken.
Isto importa?EurLex-2 EurLex-2
d) van een IBC (met uitzondering van flexibele IBC's): de verstevigings-, bevestigings-, behandelings-, beschermings- of stabiliseringselementen van het verpakkingslichaam (met inbegrip van de bodempallet voor combinatie-IBC's met binnenhouder van kunststof).
Tenho que dizer pra ela.- NãoEurLex-2 EurLex-2
De huisonderwijzers bieden tijdens dit bezoek ouders steun bij hun taken, onderwijzen ieder gezinslid in het evangelie, verstevigen de vriendschap, helpen leden bij de voorbereiding op de tempelverordeningen en bieden steun bij de naleving van het evangelie.
Adeus CharlesLDS LDS
Ingebedde computersystemen – de onzichtbare elektronica en software die intelligentie verlenen aan producten en processen – zijn een bijzonder belangrijk onderdeel van het ICT-landschap aangezien zij de fundamenten verstevigen van concurrentievermogen, innovatie en groei in essentiële Europese industriële sectoren zoals de automobielsector, ruimtevaart, consumentenelektronica, telecommunicatie en automatisering.
Pareco solteira?EurLex-2 EurLex-2
Gekleurde cosmetische middelen, cosmetische middelen voor het gezicht, huidverzorgingsproducten, lichaams- en voetverzorgingsproducten, geurtjes, tandreinigingsmiddelen, badzouten, cosmetische middelen voor het baden, lichaamsverzorgings- en doucheproducten, eau de cologne, eau de toilette, verstevigende gels en lotions voor het lichaam, nagellak, lippenstift, make-up, zonblokken en deodorantia
Alimentarás a tua família durante mesestmClass tmClass
(60) Aangevoerd werd dat de concurrentie op de communautaire markt voor synthetische polyestervezel zou worden beïnvloed door voortzetting van het antidumpingrecht omdat dit de positie van de communautaire bedrijfstak zou verstevigen.
Estou a tratar disso!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.