verstikkend
abafado · sufocante
verstikken oor Portugees
verstikken
nl
De dood of bewusteloosheid veroorzaken door het wegvallen van de normale ademhaling.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
sufocar
Niet een andere Engeland, verstikt onder privilege en corruptie.
Não outra Inglaterra, sufocando em privilégio e corrupção.
asfixiar
nl
De dood of bewusteloosheid veroorzaken door het wegvallen van de normale ademhaling.
Alle vier slachtoffers werden verstikt voor ze vermoord werden, en ik denk dat verstikking alles verandert.
Todas as quatro vítimas foram asfixiadas antes de serem mortas, e acho que sufocamento muda a coisa toda.
abafar
Dat beleid heeft de groei verstikt en de stijging van de massawerkeloosheid in de hand gewerkt.
Essa política abafou o crescimento e favoreceu a subida do desemprego de massa.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estrangular · esganar · engasgar · afogar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een voorbeeld hiervan is de sluiting van verpakkingen van dranken. Als deze loslaat en door een kind wordt ingeslikt, kan het kind sterven door verstikking.
Encontrou o programa do vírus nas disquetes que confiscámos?NãoEurLex-2 EurLex-2
De lucht was verstikkend en Zes zweette al.
O que vocês tem aí?Literature Literature
Verstikking?
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laveloos als ik was, bleek ik aan twee gruwelijke vormen van overlijden te zijn ontsnapt: verstikking en verbranding.
Helicóptero.Vira aqui, vira aqui!Literature Literature
(Zelfde gevolgen als voor verstikking/wurging)
Donna, queres ir ao centro comercial?Eurlex2019 Eurlex2019
Dit is te verkiezen boven verstikking door kooldioxide-inhalatie, aangezien CO# een afweerreactie kan veroorzaken
Ele é um garoto muito queridooj4 oj4
De laatste jaren echter wordt wegens onderbrekingen in het functioneren van genoemde stortplaats het bezinksel in zee gestort, welke praktijk, afgezien van het bestaan van een "optische wal" bij de installaties van Psytalia, een ondraaglijke en verstikkende atmosfeer in het gebied van Perama veroorzaakt.
Se não, tratava- me por JulioEurLex-2 EurLex-2
Tyson Reed's doodsoorzaak is verstikking.
Reitera as suas prioridades para o sector agrícola e salienta a importância que o Parlamento Europeu atribui ao desenvolvimento rural enquanto factor fundamental para a consecução da agricultura sustentável; salienta a necessidade de incentivar os jovens agricultores em particular e de adaptar os fundos disponíveis ao número de jovens agricultores com necessidade de assistência na União alargada; salienta, uma vez mais, que, para estas prioridades, a modulação agrícola pode ser utilizada dado que existe uma margem na sub-rubrica #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zelfde gevolgen als voor verstikking/wurging)
Quantas vezes eu já disse isso a você?O homem é um vegetal queimado!EurLex-2 EurLex-2
Met hoeveel pracht en praal men de bijeenkomst ook opsiert, met hoeveel repressiemaatregelen men de leiders ook probeert te beschermen tegen de toegenegenheid van de massa, hoever men de Top ook van de stad vandaan houdt, men zal de denderende proteststem niet kunnen verstikken en het verzet van de anti-imperialistische, antimonopolistische krachten niet kunnen breken.
Trouxe a grana?Europarl8 Europarl8
Het plezier van het delen van kennis en meningen wordt dan verstikking.
Nunca mais te atrevas a chamar- me optimistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 22 Die tussen de doorns is gezaaid, dat is hij die het woord hoort, maar de zorg van dit samenstel van dingen*+ en de bedrieglijke kracht van de rijkdom* verstikken het woord, en hij* wordt onvruchtbaar.
Eles tem alguma coisa que tu gostasjw2019 jw2019
Een van de belangrijkste doelstellingen van ontwikkelingshulp is een gezonde markteconomie mogelijk te maken en niet de plaatselijke markten te verstikken.
Quando o reparador chamou cobardolas ao papá, o papá expulsou- o de casanot-set not-set
Mike legde zijn arm om mijn schouder – nog meer verstikking – en leidde me terug de kerk in.
Já não aguentava maisLiterature Literature
In het verstikkende schemerduister kan Jacob haast horen hoe de suiker in de kratten sissend samenklontert.
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASLiterature Literature
Het is te hopen dat deze maatregelen ook effect zullen hebben, want de activiteiten die Zuid-Korea onderneemt vormen een reële belemmering voor Europese scheepswerven in een situatie waarin de concurrentie toch al groot en verstikkend is.
* Mas uma geada, é difícil de combater Uma vez que leva flores segurar morrer *Europarl8 Europarl8
Als doodsoorzaak heb ik verstikking vastgesteld. Tijdens de brand hebben zijn longen het begeven.
Poderia ser que da cidade dos caídos, tenhamos algum fiel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luz, ontredderd, zwak door de spanning en de verstikkende woedeaanval, was niet in staat te reageren.
É sim.- Meu avô. Minha bisavóLiterature Literature
We moeten het onze ondernemers niet nodeloos moeilijk maken met verstikkende wetgeving.
" Mais ou menos divertidas " é como estão as pessoas nesta festaEuroparl8 Europarl8
Juist op het moment van een internationale crisis die onze economie dreigt te verstikken, kunnen we het ons niet veroorloven om onze bedrijven extra te straffen met onnodige kosten en bureaucratische traagheid.
Pára de te mexer.Por favorEuroparl8 Europarl8
West voelde het afgrijzen door zijn keel omhoog kruipen, dat dreigde hem te verstikken van woede en frustratie.
Dê- me.Isso é meu, você gajas!Literature Literature
Als je een kind zijn mogelijkheden negeert, verstik je zijn ware ik.
Queremos ir a JúpiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als je me niet gelooft laat ik je stikken... want je hebt een mooie nek om te verstikken.
Não sei como aplicar isso a nada útilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten minste twee derde van deze gevallen had kunnen worden vermeden: kinderen die het slachtoffer zijn geworden van verhongering, algemene lichamelijke achteruitgang, infecties, longontsteking, geweld, slechte voeding en ongelukken zoals doodvriezen, verdrinking en verstikking.
Depois, tudo ficou escuro, acordei com a cara dormente enot-set not-set
De ervaring in de VS leert dat octrooien voor software bepaald geen stimulerend effect hebben op innovatie en onderzoek en ontwikkeling. Integendeel, zij verzwakken juist de markt en hebben een verstikkend effect op kleine en middelgrote ondernemingen en starters op de markt.
Espero que não leve pontosEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.