vicepresident oor Portugees

vicepresident

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

vice-presidente

naamwoord manlike

Dus ik wil dat jullie allemaal je goedkeuring geven voor onze nieuwe vicepresident.
Portanto, gostaria que todos vocês apoiassem o novo vice-presidente.

Vice-presidente

De vicepresident gaat volgende maand naar West Virginia om een kleuterschool te bezoeken.
A Vice-Presidente vai para a Virgínia Ocidental mês que vem para visitar uma escola de jardim de infância.

Soortgelyke frases

Vicepresident van de Verenigde Staten
Vice-presidente dos Estados Unidos da América

voorbeelde

Vicepresident voor economie en minister voor Nationale Industrie en Productie.
Vice-presidente da Economia e ministro da Indústria e da Produção Nacional.

Ik wil dat jij dit gaat leiden als nieuwe vicepresident
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidente

Mr vicepresident.
Sr. Vice-Presidente.

Maar toen kwam vicepresident MacLeish vanmorgen om het tot een overwinning uit te roepen.
Mas, esta manhã, o MacLeish mostrou-se satisfeito com esse desfecho.

Vicepresident van de rechtbank van het district Frunzenski van Minsk, voormalig rechter bij de rechtbank van het district Frunzenski van de stad Minsk, behandelt de zaken van de betogers Aleksandr Otroshchenkov (veroordeeld tot 4 jaar eenzame opsluiting), Aleksandr Molchanov (3 jaar) en Dmitri Novik (3,5 jaar eenzame opsluiting).
Vice-Presidente do Tribunal da circunscrição de Frunzenski de Minsk, Juíza da circunscrição de Frunzenski de Minsk, encarregada dos processos dos manifestantes Aleksandr Otroshchenkov (condenado a 4 anos de prisão efetiva), Aleksandr Molchanov (3 anos) e Dmitri Novik (3 anos e meio de prisão efetiva).

De president en de vicepresident van de Beroepsinstantie worden door middel van loting voor twee jaar aangewezen uit de leden die onderdaan van derde landen zijn.
O tribunal de recurso tem um presidente e um vice-presidente, nomeados por um período de dois anos e selecionados por sorteio de entre os membros que são nacionais de países terceiros.

De vicepresident staat de president van het Hof bij overeenkomstig de bepalingen van het reglement voor de procesvoering.
O Vice-Presidente assiste o Presidente do Tribunal de Justiça nos termos previstos no Regulamento de Processo.

van vijf rechters, bestaat deze uitgebreide formatie uit de vicepresident, de rechters van de kamer van drie rechters waarbij de zaak aanvankelijk aanhangig was en een van de andere rechters van de betreffende kamer, die wordt aangewezen op basis van de rangorde die het omgekeerde is van de rangorde als bedoeld in artikel 8 van het Reglement voor de procesvoering;
por cinco juízes, a formação alargada será composta pelo vice-presidente, pelos juízes da formação de três juízes à qual o processo tiver sido inicialmente atribuído, bem como por um dos outros juízes da secção em causa, determinado pela ordem inversa à estabelecida no artigo 8.o do Regulamento de Processo;

overwegende dat de regering van Zuid-Sudan elf vooraanstaande politici heeft gearresteerd, waaronder de voormalig minister van Financiën en de voormalig secretaris-generaal van de SPLM-partij, wegens vermeende betrokkenheid bij de staatsgreep tegen president Kiir; overwegende dat president Kiir op 23 juli 2013 het hele kabinet heeft ontbonden en vicepresident Riek Machar heeft ontslagen;
Considerando que o governo do Sudão do Sul procedeu à detenção de onze altos responsáveis políticos, incluindo o antigo Ministro das Finanças e o antigo Secretário-Geral do Movimento Popular de Libertação do Sudão (SPLM), por uma alegada tentativa de golpe de Estado contra o Presidente Kiir; que, em 23 de julho de 2013, o Presidente Kiir dissolveu todo o seu gabinete e demitiu o Vice-Presidente Riek Machar;

Ik wil dat mijn dochter een vrouwelijke vicepresident krijgt.
Quero que a minha filha veja uma mulher a tornar-se vice-presidente.

Vicepresident.
Vice-presidente.

Benoeming van de vicepresident van de Europese Centrale Bank
Nomeação do Vice-Presidente do Banco Central Europeu

46 Die aanvraag is ingediend met het oog op het instellen van een hogere voorziening tegen de beslissing van de vicepresident van het Gerecht van 26 februari 2018 houdende afwijzing van haar verzoek om wraking.
46 Este requerimento foi apresentado com vista à interposição de recurso da decisão do Vice‐Presidente do Tribunal Geral de 26 de fevereiro de 2018 que julgou improcedente o incidente de suspeição.

Lenaerts, vicepresident, A.
Lenaerts, vice‐presidente, A.

Plaatsvervangend vicepresident van Syrië belast met nationale veiligheidszaken, betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking.
Adjunto do Vice-Presidente da Síria para os Assuntos da Segurança Nacional; implicado nos atos de violência contra a população civil.

Tizzano, vicepresident, R.
Tizzano, vice‐presidente, R.

Mellie, de vicepresident, de minister van landbouw.
Mellie, o vice-presidente, secretário de agricultura.

In de woorden van Greg Joswiak, Apple’s vicepresident Hardwaremarketing: ‘Die eerste types waren rotzooi.’
Nas palavras de Greg Joswiak, vice-presidente de marketing de hardware da Apple, eram “um lixo”.

Beschikking van de vicepresident van het Gerecht van 21 april 2017 — Post Telecom/EIB
Despacho do vice-presidente do Tribunal Geral de 21 de abril de 2017 — Post Telecom/BEI

Om deze wijziging nog meer effect te doen sorteren, zou de vicepresident mede belast kunnen worden met de huidige taak van de president om de stroom verzoeken om voorlopige maatregelen in goede banen te leiden.
Para aumentar a eficácia da referida alteração, o vice-presidente poderia partilhar com o presidente a função de gerir os pedidos de medidas provisórias.

Vicepresident van Syrië, is betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking.
Vice-Presidente da Síria, implicado na repressão contra a população civil.

De vicepresident geeft geen verklaring omdat de veiligheidsprotocollen haar veiligheid boven alles zetten.
A vice-presidente não está aqui porque os protocolos de segurança exigem que ela fique em segurança.

Naast zijn betrokkenheid in alle zaken van de grote kamer, zal de vicepresident tot taak hebben om de president van het Hof in zijn functies bij te staan.
Além da sua participação em todos os processos da Grande Secção, o vice-presidente teria igualmente por missão assistir o presidente do Tribunal de Justiça no exercício das suas funções.