Vicenza Calcio
Vicenza Calcio
Vicenza oor Portugees
Vicenza
nl
Vicenza (provincie)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Vicenza
nl
Vicenza (stad)
Ik lok hem naar het centrum van Vicenza, ja?
Vamos conduzi-lo para o centro de Vicenza, certo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denkt u dat, gelet op de zaken Banco Popular, Banca Populare di Vicenza en Veneto Banca, het afwikkelingskader efficiënt werkt?
Sim, ele não está bemnot-set not-set
Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden in de provincies Venezia, Padua, Vicenza, Verona en Treviso (hagelbuien, stortregens, tornado's en stormwinden in de periode februari-september
Mas é emocionante quando você baixa a sua guarda...... e você não está isoladaoj4 oj4
Besluit betreffende de beoordeling van de voorwaarden voor afwikkeling met betrekking tot Banca Popolare di Vicenza S.p.A.
Quando éramos pequenos, lutou sozinha contra um bando de pirataseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De varkenshouderijen in de provincie Vicenza gebruiken deze wei wegens zijn specifieke kenmerken. Deze gaan op het vlees van de varkens over en bijgevolg ook op de met dit vlees vervaardigde worsten.
Ó grande Zeus, rei de todos...... damos-te Polydorus, Príncipe de TróiaEurLex-2 EurLex-2
Op haar vergadering van 5 oktober 2009, heeft de Commissie juridische zaken met algemene stemmen besloten de twee verzoeken om opheffing van de parlementaire immuniteit van Roberto FIORE, voormalig lid van het Europees Parlement, ingediend door de officier van justitie van de rechtbank van Vicenza (Italië) op 7 april 2009 en 24 augustus 2009, onontvankelijk te verklaren.
Não obstante, se os recursos públicos forem disponibilizados em condições mais favoráveis, existe em geral uma vantagemnot-set not-set
Om het lijden van patiënten en de kosten voor de gezondheidszorg te verminderen, heeft men in Vicenza een onderzoeksproject opgezet dat is uitgemond in de Wakman, een hoogtechnologisch vest dat men aan kan doen en waarin een minibloedzuiveringssysteem zit.
Bem, não se irrite tantonot-set not-set
Vicenza heeft een heuse donut-plek in de stad.
Deixe ela vir, Sr.Se ela vier, as consequências também virãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij pakte de telefoon en vroeg de telefonist maggiore Ambrogiani op de Amerikaanse basis in Vicenza voor hem te bellen.
Além disso, dessa forma, desligo... o satélite até eles entrarem em alcanceLiterature Literature
'Vandaag heb ik gehoord dat je weer naar Vicenza bent geweest.'
Um cobertorLiterature Literature
Voorts wordt de band van de Soprèssa Vicenta met het milieu ook bewezen door de aanwezigheid in de provincie Vicenza van verwerkers met kleine installaties voor het slachten en de verwerking, die varkens van de plaatselijke landbouwbedrijven gebruiken, en die aldus door de jaren heen de traditionele methode voor de productie van Soprèssa Vicentina, die typisch is voor de landbouwtradities in de provincie Vicenza, in stand hebben gehouden.
Descansem um poucoEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Ordinario di Vicenza — Sezione distaccata di Schio — (Italië) op 15 februari 2010 — Edil Centro SpA/Electrosteel Europe sa
Não é a Starbuck, pois não?EurLex-2 EurLex-2
het stroomgebied van de Astico van de bron (in de autonome provincie Trento en in de provincie Vicenza, in de regio Veneto) tot de dam nabij de Pedescala-brug in de provincie Vicenza
De certa maneiraEurLex-2 EurLex-2
Dit is het geval in Tezze sul Brenta, in de provincie Vicenza, waar het grondwater vervuild is met chroom, maar ook in enkele steden in Griekenland.
Abaixo o papelório!not-set not-set
De verblijfsvergunning van de heer Oriel de Armas Peraza was op 8 augustus 2002 afgelopen, maar is door de vreemdelingenpolitie van Vicenza in afwachting van een beslissing op zijn asielaanvraag tot 14 februari 2003 verlengd.
Espero que simEurLex-2 EurLex-2
Promozioni Polivalenti Venete Soc. coop. a r.l. (hierna: "PPV") exploiteert een winkelcentrum - volgens de door haar opgegeven afmetingen het grootste van zijn soort in Italië - in Torri di Quartesolo (op zes kilometer afstand van Vicenza), in een zone die wordt erkend als economisch-toeristisch gebied.
Eu trabalhava no turno da noite quando o #o caso surgiuEurLex-2 EurLex-2
[verzoek van de Tribunale di Vicenza (Italië) om een prejudiciële beslissing]
Então ele quis o julgamento?EurLex-2 EurLex-2
Vanaf daar volgt zij de grens van de gemeente Cologna naar het oosten tot Salboro, om nadien verder noordwestwaarts te lopen langs de provinciegrens van Vicenza tot S.
Senhor Presidente, se dispusesse de uma hora, em vez de um minuto, talvez pudesse tocar nalguns dos principais aspectos desta questão, mas no Parlamento Europeu temos de trabalhar dentro destes limites.Eurlex2019 Eurlex2019
Zolang u in Vicenza bent, in de stad, hebben wij de leiding, de carabinieri.
Estão prontos para uns ovos e papas de milho?Literature Literature
Provincie Vicenza
Por que não vai se trocar?EurLex-2 EurLex-2
17 De door het Hof gegeven uitlegging van deze bepaling in het reeds aangehaalde arrest Car Trim kan worden toegepast op de zaak in het hoofdgeding en levert een bijna volledig antwoord op de door het Tribunale ordinario di Vicenza gestelde vraag.
Poderia me responder algumas perguntas?EurLex-2 EurLex-2
Roberto Bussinello (Pistoia, 4 oktober 1927 - Vicenza, 24 augustus 1999) was een Formule 1-coureur uit Italië.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloWikiMatrix WikiMatrix
Het gaat om "Steden en drugs ̈, dat zal plaatsvinden in Santiago de Chile en "De bescherming van de historische stadswijken ̈, dat zal plaatsvinden in Vicenza.
Nenhum rapaz, exposto a criticas negativas consegue aguentarEurLex-2 EurLex-2
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van twee gedingen tussen, in het eerste geval, Fratelli De Pra SpA (hierna: „De Pra”) en de Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno (belastingdienst – provinciale directie Belluno) en, in het tweede geval, SAIV SpA (hierna: „SAIV”) en de Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza (belastingdienst – provinciale directie Vicenza) over de afwijzing door de belastingdienst van de verzoeken om restitutie van de belasting op overheidsconcessies (tassa di concessione governativa; hierna: „TCG”) die De Pra en SAIV hebben voldaan uit hoofde van abonnementscontracten voor een mobieletelefoniedienst.
Meu, nunca a vi, sequerEurLex-2 EurLex-2
Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van 14 augustus 2005 in de provincie Vicenza)
Sentem- se e nós trazemos uns coposEurLex-2 EurLex-2
uitspraak doende op de door het Tribunale di Vicenza bij beschikking van 25 mei 2000 gestelde vragen, verklaart voor recht:
Espera- se a fina flor da sociedadeEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.