Vrije Zone Triëst
Território Livre de Trieste
vrije zone oor Portugees
vrije zone
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
zona franca
In een vrije zone of een vrij entrepot geplaatste niet-communautaire goederen kunnen tijdens hun verblijf in een vrije zone of een vrij entrepot:
As mercadorias não comunitárias colocadas numa zona franca ou num entreposto franco podem, durante o período de permanência em zona franca ou entreposto franco:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Curtici — Lokosháza (spoor en vrije zone)
No que se refere às avaliações ex post, só se puderam tomar em consideração as avaliações relativas aos projectos do período #-# porque, no momento da auditoria do Tribunal, a execução dos projectos do período #-# ainda não tinha sido concluída e, portanto, a sua avaliação ex post continuava por fazerEurLex-2 EurLex-2
Ook wordt onderzocht of er geen deel van de vrije zone buiten de bescherming van de kantelbeveiliging valt.
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovarem as medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexual e moral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens e as licenças de paternidadeEurLex-2 EurLex-2
Ik spreek jullie toe van een CDC vrije zone.
Vocês são uma equipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Italië functioneert een erkende vrije zone (Venetië) sinds april 1993 niet meer als zodanig.
as instalações, os terminais, as zonas de armazenamento e os equipamentos de movimentação de cargaEurLex-2 EurLex-2
Voor de oprichting van gebouwen in een vrije zone is voorafgaande toestemming van de douaneautoriteiten vereist.
É isso mesmo, amigoEurLex-2 EurLex-2
Onder de voorwaarden van de douanewetgeving is in een vrije zone elke industriële, handels- of dienstverlenende activiteit toegestaan
Esperem pela minha corujaoj4 oj4
De kantelbeveiliging mag de ruimste vrije zone die deze verschillende stoelindexpunten omvat, niet binnendringen.
Ela nos trancou aquiEurLex-2 EurLex-2
Uniegoederen mogen een vrije zone worden binnengebracht en daar worden opgeslagen, vervoerd, gebruikt, veredeld of verbruikt.
Como está o movimento para o torneio?EurLex-2 EurLex-2
goederen die worden overgeladen in of rechtstreeks worden wederuitgevoerd uit een vrije zone;
O mais barato?EurLex-2 EurLex-2
- uit het douanegebied van de Gemeenschap zijn uitgevoerd of in een vrije zone zijn gebracht, of
Um rato que partiu a mudança exata?EurLex-2 EurLex-2
Dit is een berouw vrije zone.
E eu também te adoro, TrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aa6A>Vrije zone - bovenaanzicht>EIND VAN DE GRAFIEK>
Não, no generalEurLex-2 EurLex-2
b)het gebied van elke vrije zone mogen vaststellen;
Muitos ainda estão sob influência do GoringEurLex-2 EurLex-2
Om de vrije zone te bepalen, wordt de stoel in de achterste hoogste stand geplaatst.”
Isto é mau para todos nósEurLex-2 EurLex-2
in een vrije zone of een vrij entrepot worden opgeslagen.
Directiva #/#/UE do Conselho, de # de Julho de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado no que respeita às regras em matéria de facturaçãonot-set not-set
Ik dacht dat het hier'n Riley-vrije zone was.
Deverá igualmente contribuir para optimizar a execução do programa ao facilitar o recrutamento de pessoal especializado em questões de saúde públicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
communautaire goederen die in een vrije zone zijn veredeld;
Oi, Shirley.OiEurLex-2 EurLex-2
De „vrije zone” wordt als volgt door vlakken omschreven waarbij de trekker zich op een horizontaal oppervlak bevindt:
É assim como vê isso?EurLex-2 EurLex-2
Selecteer de gecontroleerde bestemming: speciaal erkend douane-entrepot, vrije zone of vaartuig.
Ela visualiza intençõesEurlex2019 Eurlex2019
Dit geldt eveneens als de uitvoerende groothandelaar vanuit een vrije zone werkzaam is.
Que tipo de jornal e revista?EurLex-2 EurLex-2
goederen die worden overgeladen in of rechtstreeks worden wederuitgevoerd uit een vrije zone;
O caso é sérioEurLex-2 EurLex-2
De proef wordt gestaakt indien de inrichting in de vrije zone binnendringt of deze zone niet langer beveiligt
Tinha tudo para disparar sobre o Royoj4 oj4
Aanvragen voor een vergunning om in een vrije zone te mogen bouwen, moeten schriftelijk worden ingediend.
Bem, como se sente quando mata alguem?EurLex-2 EurLex-2
Je bent uit de vrije zone verdreven... omdat je zwakbegaafd bent
Ela não está lá dentroopensubtitles2 opensubtitles2
5342 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.