waggelen oor Portugees
waggelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
balançar
Pinguins waggelen nog steeds over het ijzige landschap, op zoek naar een wak in het ijs.
Os pinguins ainda se balançam sobre o solo gelado, à procura de uma abertura no gelo.
abalar
vacilar
+ Met spijkers en met hamers zet men ze vast, opdat er geen waggelt.
+ Firmam-nos com pregos e com martelos, para que nenhum vacile.
hesitar
cambalear
Mijn moeder kan sneller waggelen dan die dikbil.
A minha mãe cambaleia mais depressa que esse balofo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marta voelde zich net een eendenkuiken dat achter zijn waggelende moeder aanholt.
Quando saí da pousada ele ainda não tinha voltadoLiterature Literature
Waggel er heen en geef je over.
Objectivos em termos de vacinaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zou fit en slank blijven ook al was ze zwanger, terwijl hij het restaurant uit zou waggelen.
E não vou entregá- la novamenteLiterature Literature
+ De kelk, de beker die doet waggelen, hebt gij gedronken, leeggeslurpt.
Temos Química juntosjw2019 jw2019
Ze heeft zichzelf een waggelende beweging aangeleerd.
Vai perder o ônibusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zal ik Waggel weer op hem afsturen?
Aconteceu.O que aconteceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De reus begon de kamer rond te lopen als een waggelende druïde.
Admite ter envenenado o rei?Literature Literature
Jehovah streed echter voor het koninkrijk Juda en zond de trotse koning Sanherib, na een schandelijke nederlaag waggelend naar huis terug. — Jesaja hoofdstuk 36 en 37.
Sem perspectivas, fui para a praia com # cervejas... e fui premiado quando vi aquela loirajw2019 jw2019
Een oudere man, met een rood gezicht en trillend over zijn hele lichaam, kwam waggelend door een zijdeur naar binnen.
Você precisa fazê- lo entender... que o contratamos através do nosso programa nacional de bolsasLiterature Literature
Hij was verlegen, aardig en bijzonder intelligent, en hij had de uitstraling van een grote, stuntelige, waggelende beer.
Eu ganhei o photoshop de natalLiterature Literature
Ik liet je niet voor niets vier trappen omhoog waggelen.
Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik waggel niet.
Não seria discretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mattie liep nu bij het gebouw vandaan, met de waggelende passen die karakteristiek zijn voor alle hoogzwangere vrouwen.
A cerveja é boa aquiLiterature Literature
Zij waggelen en bewegen zich onvast als een beschonkene, en zelfs al hun wijsheid blijkt verward te zijn.
Certo, tenho te evitadojw2019 jw2019
Ik zag dat hij de kamer waggelend verliet, zijn stropdas lostrok waarschijnlijk op zoek naar zijn Chivas Regal whisky.
Seguimento dado às resoluções do ParlamentoLiterature Literature
Ik kom er aan, Waggel.
Depois de ver a devastação que lá existe, nunca mais será o mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Het onwrikbare neutrale standpunt dat Jehovah’s christelijke getuigen innamen, het feit dat zij moedig hun toevlucht tot de rechtbanken van het land namen om hun burgerrechten te doen gelden en hun gestadig toenemende prediking van het goede nieuws van Jehovah’s Messiaanse koninkrijk, dit alles heeft de natiën doen waggelen.
Nós fizemos isso pro seu aniversáriojw2019 jw2019
Beatty gaf hem een stomp tegen zijn hoofd die hem achteruit deed waggelen.
Não tens tomatesLiterature Literature
De kelk, de beker die doet waggelen, hebt gij gedronken, leeggeslurpt” (Jesaja 51:17).
Porque milhões de pessoas morrerãojw2019 jw2019
Ik heb het gehad met waggelende, met- rum- volgegoten piraten
Causando a dilatação arterialopensubtitles2 opensubtitles2
Waggelend als een pinguïn ging ik terug naar de put, ging erop zitten en boog mijn bovenlijf naar voren.
O que quer que meu mestre faça é por uma boa razãoLiterature Literature
Waggel, ga een latte kopen.
Que desafio derradeiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik deed open, en Eland schoot naar buiten: een compacte massa waggelend gesnuif en gesnuffel.
Não transposição no prazofixadoLiterature Literature
En daar was hij, haar piepkleine zoontje, waggelend langs de rand, een geestverschijning in de mist.
Achei que tivesse fugido de mim ou algo assimLiterature Literature
Ik zoek een schuin groen stuk met een grappige waggelende gang.
Srta.Hayes, Valerie Harris está na linha # para você. Ela diz ser urgenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.