doen wankelen
abalar · balançar · comover · estremecer · mover · sacudir
wankelen oor Portugees
wankelen
nl
onvast op de voeten staan, dreigen te vallen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
vacilar
Met zo'n armzalige beveiliging snap ik wel dat Frankrijk wankelt.
Com pouca proteção, não admira o vacilo francês.
cambalear
De Japanse politiek is van crisis naar crisis gewankeld.
A política japonesa cambaleia de crise em crise.
hesitar
Luister de regering wankelt.
Olha, o Governo está a hesitar.
balançar-se
sacudir-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haar voeten zwollen dermate op dat ze zelfs niet meer naar het privaat kon wankelen.
O Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (a seguir designado por Observatório), sedeado em Lisboa, foi criado pelo Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro deLiterature Literature
Wankel, zeer wankel.
Virgil, Quando vai parar com isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met hun biertje in hun handen blijven ze wankelend staan om naar het spelletje te kijken.
Não, porra nenhumaLiterature Literature
Wankele ladder.
Na hora certaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij bemerkte het zelf, bedekte zijn ogen met zijn hand, stond op en verliet mij met wankele schreden.
Ela acabou de falecerLiterature Literature
Omdat hij aan mijn rechterhand is, zal ik nooit wankelen’ (Ps.
Já falei com ela ontem à noitejw2019 jw2019
Joshua York begon naar haar toe te bewegen, maar stopte plotseling en leek te wankelen.
Não se trata de nenhum voduLiterature Literature
Hij zweeg abrupt en staarde woest van Eilan naar Mairi, die een wankele stap in zijn richting deed.
E francamente, não doeria nada você trazer chocolates para eleLiterature Literature
Het is één ding als je vertrouwen in een man door ontrouw aan het wankelen wordt gebracht.
Esses filmes trazem muito dinheiro pra cidade, e não é disso que a imprensa de Detroit precisaLiterature Literature
En ook in de Aziatisch-Pacifische regio blijft het evenwicht wankel, ook al zijn grote incidenten voorkomen,.
O que eIes vão fazer com o meu fiIho branco?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dan wankel ik achteruit, de deur zuigt zich dicht en weg zijn de blikjes.
Não seja causada qualquer poluição importanteLiterature Literature
Drie stappen van hem vandaan stond Crixus wankelend op terwijl hij met één hand zijn vernielde neus vasthield.
Ouve, miúdo, obrigado pelo Bananaberry, mas não vou precisarLiterature Literature
en mijn vredesverbond zal niet wankelen’,+ zegt Jehovah, die barmhartig voor je is.
Todos não estamos?jw2019 jw2019
En broeder Rutherfords openbare lezing: „Waarom de wereldmachten wankelen — het geneesmiddel” in de tot de nok toe gevulde Royal Albert Hall, was als het donderen van een oordeelsbazuin.
Estou bem, estou bemjw2019 jw2019
Wij moeten voorzichtig zijn in het aanmoedigen van pluralisme en het aandringen op respect voor democratische normen en waarden in de gehele wereld. We zouden regeringen die in meerdere of mindere mate hervormingsgezind zijn, aan het wankelen kunnen brengen.
Pode dizer- me o que se está a passar?Europarl8 Europarl8
13 Daarom zal Ik de hemel doen wankelen, en de aarde zal van haar plaats awijken door de verbolgenheid van de Heer der heerscharen, ten dage van zijn brandende toorn.
Medidas sujeitas a uma apreciação aprofundadaLDS LDS
Omdat het geheugen net als een ongebruikte spier, zwak en gebrekkig kan worden, in welk geval wij gemakkelijk onze geestelijke gezindheid kunnen verwaarlozen en kunnen afdrijven en gaan wankelen in ons geloof.
Não sei dizer.- Ou não quer?jw2019 jw2019
We liepen wankelend naar de slaapkamer terug en vielen in elkaars armen in slaap, met alle lichten nog aan.
Gostas de barcos, mas não do marLiterature Literature
We zijn ingeklemd tussen Syrië in het noorden, Israël en Palestina in het zuiden. Zelfs tot op dit moment is onze regering verdeeld en wankel.
as medições serão efectuadas por meio de um sinal vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos deradiodifusão televisivated2019 ted2019
Als ons getuigenis niet sterk genoeg geworteld is, kunnen we onze geloofsovertuiging door dergelijke kritiek in twijfel gaan trekken of kunnen onze goede voornemens gaan wankelen.2
É encorajada a aplicação mais cedoLDS LDS
Ik was uitgeput toen ik wankelend naar bed ging - en onwillekeurig had ik een beetje medelijden met mezelf.
Nos atrasaremosLiterature Literature
Een Franse dichter vergeleek hen met twee dronken matrozen die naar huis wankelen en op elkaar proberen te leunen.
Já sei que estou na ChinaLiterature Literature
Het wankele vredesproces, dat ons soms parten speelt bij de verwezenlijking van ons MEDA-partnerschap, kan aan stabiliteit winnen door met Jordanië een politieke dialoog aan te gaan.
Massa alimentícias não cozidas, nem recheadas nem preparadas de outro modoEuroparl8 Europarl8
3 Toen wij het daarom niet langer konden uithouden, heeft het ons goedgedacht in Athe̱ne+ alleen achtergelaten te worden, 2 en wij hebben Timo̱theüs,+ onze broeder en Gods dienaar* met betrekking tot het goede nieuws+ over de Christus, gezonden om U standvastig te maken en U in het belang van UW geloof te troosten, 3 opdat niemand door deze verdrukkingen aan het wankelen gebracht zou worden.
Está desfeitojw2019 jw2019
Indien Europa er opnieuw niet in slaagt eensgezindheid te tonen, zou dit de geloofwaardigheid van de EU in buitenlandse aangelegenheden verder aan het wankelen brengen.
O programa em causa prevê uma compensação para os produtores avícolas, na sequência da redução dos preços e da queda das vendas resultantes da crise da dioxina e do alarmismo que se propagou entre os consumidoresEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.