wanneer ook oor Portugees

wanneer ook

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

sempre que

samewerking

‘Wij kunnen bidden waar en wanneer ook’, zei ik hem.
“Podemos orar sempre que quisermos, onde quisermos”, respondi.

voorbeelde

Je kunt de Tupperware terugbrengen wanneer ook maar.
E me devolva a vasilha quando der.

a) Wanneer ook zonder toepassing van de verordening, uitsluitend krachtens de Nederlandse wetgeving aanspraak op uitkering bestaat
a) Quando o interessado tiver igualmente um direito a prestações apenas por força da legislação neerlandesa independentemente da aplicação do regulamento:

Het is goed wanneer ook aangegeven wordt dat er een moment kan zijn dat het vertrouwen wordt hersteld.
É bom que também se declare que pode haver um momento em que se restabeleça essa confiança.

‘Wij kunnen bidden waar en wanneer ook’, zei ik hem.
“Podemos orar sempre que quisermos, onde quisermos”, respondi.

[18] Wanneer ook de aanvragen in de 4 geassocieerde staten worden meegeteld, bedroeg het aantal 8 980.
[18] Este número foi de 8 980 pessoas, incluídos os 4 Estados associados.

Wanneer ook jij vrij bent, kom dan naar het Oostruim waar ik op je wachten zal.
Quando tu também fores livre, vem até à Estrema Leste.

Als je me nodig hebt, wanneer ook, overdag of's-nachts... ik ben aan de overkant in het St.
Se precisar de mim, a qualquer hora, estarei na igreja St.

Wanneer ook deze in beschouwing worden genomen, kunnen nagenoeg alle vorderingen van UIC als dubieus worden bestempeld.
Ao incluir igualmente estes compromissos, trata-se da quase totalidade dos créditos da UIC que pode ser considerada como duvidosa.

Slechts wanneer ook op dit terrein passende oplossingen worden gevonden, zijn de klimaatdoelstellingen daadwerkelijk te verwezenlijken.
Para que os objectivos climáticos possam ser efectivamente alcançados é também necessário encontrar soluções adequadas para estes domínios.

a) wanneer ook zonder toepassing van de verordening uitsluitend krachtens de Nederlandse wetgeving aanspraak op uitkering bestaat:
a) Quando, mesmo sem aplicar o regulamento, o direito às prestações é previsto apenas pela legislação dos Países Baixos:

Ze zijn vertrokken... wanneer ook weer?
Foi embora... quando foi mesmo?

a) Wanneer ook zonder toepassing van de verordening, uitsluitend krachtens de Nederlandse wetgeving aanspraak op uitkering bestaat:
a) Quando o interessado tiver igualmente um direito a prestações apenas por força da legislação neerlandesa independentemente da aplicação do Regulamento:

Ik weet, dat ik het maar hoef te vragen en ze komen, wanneer ook.
Sei que basta mandar chamar, e eles vêm, seja a hora que for.

Wanneer ook mishandelingen door buren en kennissen worden meegerekend, komt dit cijfer op # %
Se se tiver em conta os maus-tratos por vizinhos e conhecidos, essa percentagem sobe para # %

35 „Ik zal u een grondig verhoor afnemen”, zo zei hij, „wanneer ook uw beschuldigers zijn aangekomen.”
+ 35 “Eu te darei uma audiência cabal”, disse ele, “ao chegarem também os teus acusadores”.

Wanneer ook rekening wordt gehouden met
Caso se tenha em conta:

Wanneer ook weer?
Quando é a festa?

Wanneer ook dat onvoldoende oplevert, moet het maximum van 0, 5 procent maar worden losgelaten.
Se isto também se revelar insuficiente, o limite máximo de 0, 5 % terá então de ser abandonado.

Vereenvoudigingen voor de aanvragers en gegadigden voor EU-middelen worden alleen aangebracht wanneer ook het bestuur daarvan profiteert.
A simplificação dos procedimentos para requerentes e candidatos a recursos financeiros da UE só se verifica quando também a administração da mesma beneficia.

Wanneer ook rekening wordt gehouden met de secundaire arbeidsmarkt, komt daar nog eens 6,1 % bij.
Tendo em conta o mercado de trabalho secundário, esta taxa é majorada de 6,1 %.

Hij zegt dat wij dat kunnen leren, wanneer ook we het willen leren
Ele diz que todos podemos aprender isso, quando quisermos aprender

Als je vannacht, wanneer ook maar, wat nodig hebt...'
Se, em qualquer momento da noite, você precisar de qualquer coisa

Concurrentie was slechts mogelijk wanneer ook een concurrerende offerte aldaar zou worden ingediend.
Só existe concorrência se aí tiver sido entregue uma proposta concorrente.