wansmakelijk oor Portugees
wansmakelijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
garrido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De gedachte om mijn positie te gebruiken om dat meisje over te halen met me te trouwen is... wansmakelijk.’
O Ministério dos Transportes e Comunicações reserva-se o direito de alterar os requisitos de serviço público na sequência da mudança de condições de aprovação de aeroportosLiterature Literature
Wansmakelijk feit: op gsm's zitten tien keer meer bacteriën dan op een toiletbril.
Meu Deus!Como raio fazem isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een beetje wansmakelijk.
Poderão, ainda, ser utilizadas as normas publicadas nas Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE, de forma a demonstrar a conformidade com o art. #.#.a e #.#.b da Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een beetje wansmakelijk
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligênciaopensubtitles2 opensubtitles2
We zijn niet erg blij, heren Voorzitters, mijnheer de commissaris, met de wansmakelijke bedoeling om de werkzaamheden aan bepaalde belangrijke dossiers, die klaar zijn om afgewerkt te worden en die duidelijk dringend zijn, te vertragen.
A auditoria dos sistemas de gestão e controlo deve abranger cada um dos seguintes elementos pelo menos uma vez antes de #: programação, delegação de tarefas, selecção e atribuição, controlo de projectos, pagamentos, certificação de despesas, envio de relatórios à Comissão, detecção e tratamento de potenciais irregularidades e avaliação dos programasEuroparl8 Europarl8
Een ode aan de wansmaak.
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het echt was, dan was het behoorlijk wansmakelijk.
Sópara que se saiba, se eu não gramasse tanto maridos gordinhos, se não fosse doido por baleiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind het ietwat wansmakelijk dat gekozen afgevaardigden, die uiteindelijk de gehele Gemeenschap moeten vertegenwoordigen, handelen volgens regels die hun oorsprong veeleer in een indeling naar bevolkingsgroep dan in de democratie vinden.
Um deles está mentindo, filhoEuroparl8 Europarl8
We moesten het wel gemeubileerd huren... en Arthur had een wansmaak.
Tudo aquilo que o seu coraçäozinho desejarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een teken van wansmaak
Definitivamente dos anosopensubtitles2 opensubtitles2
Ze spotten met zijn wansmaak en met de godgeklaagde luxe in de huizen van zijn zoons.
Talvez o pai dela não fosse humanoLiterature Literature
Wat een wansmaak in m'n mond.
Como ele teve tempo de embrulhar os pedaços?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs wanneer ik naar wansmakelijke oorden moet komen, om je een kraamcadeautje te geven.
Brand batizou sua descoberta de " Icy Noctiluca "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij noemen dat wansmakelijk.
Acho que deve seguir seus instintosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat wansmakelijke wantrouwen tegen vreemden.
As fibras nervosas e o tecido do cerebelo e do tálamo... por onde a bala passou, apresentam morbidez anteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dus je kent ieders smaak en ook natuurlijk hun wansmaak.
Aguardando a transição da Missão da União Africana para uma operação da ONU, o Conselho, nos termos do artigo #.o da Decisão #/#/PESC, decidiu, à luz da decisão do Conselho de Paz e Segurança da União Africana de # de Setembro, prosseguir a acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur até # de Dezembro deLiterature Literature
Niet nog één van je wansmakelijke dierenlessen.
Talvez fosse melhor... acabarmos com essa históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is wansmakelijk
Apresenta- te ao SargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was zo wansmakelijk!
E se acontecesse a mesma coisa... que aconteceu conosco na outra noite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat wansmakelijke wantrouwen ten opzichte van vreemdelingen.
Perfeito não posso crer que o mundo não gire sobre eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze keuze maakt je kwetsbaar voor wansmakelijke relaties.
São chamadas de mulheres que querem dar os bebés para adopção?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kon haar een heleboel dingen vergeven, maar niet een wansmaak op het gebied van muziek.
Ficou fulo da vida quando soube do meuLiterature Literature
Een bezoeker klaagde in 1847: „Nu wordt de omgeving van het grote wonder overwoekerd door allerlei walglijke zwammen — uitwassen van een onmiskenbare wansmaak.”
Como está o show?jw2019 jw2019
Je bent wansmakelijk.
Acho que temos um problema, né?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oorlog is... wansmakelijk voor ons allen.
Quero que vá a um médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.