wanordelijk oor Portugees
wanordelijk
nl
Gekenmerkt door wanorde.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
desordenado
Ja, en als je blijft ruziën, maak ik er wanordelijk gedrag van.
Sim, e se ficar discutindo, será conduta desordenada.
desorganizado
Ze zullen beslissen dat, afgaande op de slordige omgeving van de misdaad de verminking het profiel is van een wanordelijk persoon.
Eles vão decidir que dado a natureza descuidada da cena do crime a mutilação pós morte o perfil corresponderá a de um criminoso desorganizado.
caótico
bagunçado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elk geordend systeem neigt naar wanorde.
Rabo apertado, cabra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En aangezien Jehovah „geen God van wanorde, maar van vrede” is (1Kor 14:33), wordt zijn scheppingswerk gekenmerkt door orde en is derhalve niet uit chaos of door toeval tot stand gekomen.
Não tenho o menor interessejw2019 jw2019
In tegenstelling tot de harmonie van de hemelse wereld die Kepler bestudeerde, verkeerde de menselijke wereld van zijn dagen voortdurend in wanorde en strijd.
Pronto.Já pode abrir os olhosjw2019 jw2019
Is zij niet van mening dat een dergelijke houding niet in de richting wijst van een Europa van twee snelheden maar eerder van twee trajecten, namelijk het Europa van de grote en het Europa van de kleine landen? Is zij niet van mening dat schendingen als deze de Europese Unie in een kritieke situatie van totale wanorde brengen?
Julgo que agora, que já foi debatida no Parlamento, a proposta é melhor do que parece, pois a propostada Comissão colocava demasiada ênfase nos aspectos puramente médicos.EurLex-2 EurLex-2
Zonder mij vervalt het begrijpelijke heelal tot wanorde.
Estou sendo baleado!Literature Literature
Op het moment, dat hij het kerkhof wilde betreden was er even enige wanorde.
Tem gosto de Nozes e FibrasLiterature Literature
Het is de willekeur, de wanorde, het chaotische van systemen.
Sim.Não ouviste falar de nós?QED QED
„God is geen God van wanorde, maar van vrede.” — 1 Kor.
Numa escala global, aquelas medidas não reduzirão as emissões de gases prejudicais ao clima.jw2019 jw2019
Hij vertelt hun dat er wanorde heerst in de stad.
Uma vez findo esse prazo, o Banco decidirá criteriosamente se autoriza ou não a divulgação desses documentos, de acordo com o artigo #.o das supracitadas regrasLiterature Literature
Zij zullen geen namen noemen, maar hun waarschuwende lezing zal ertoe bijdragen de gemeente te beschermen omdat ontvankelijke personen er extra op zullen letten sociale activiteiten met iemand die duidelijk zulk wanordelijk gedrag aan de dag legt, te beperken.
Ele está balançando o naviojw2019 jw2019
Daarentegen moeten de wanordelijken worden terechtgewezen en de zwakken worden opgebouwd, en er moet jegens allen lankmoedigheid worden betoond.
É bem impressionantejw2019 jw2019
Annes slaapkamer bleek enigszins wanordelijk omdat Jonan en zijn team haar computer en dagboeken waren komen halen.
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?Literature Literature
Geen inmenging van enig openbaar gezag is toegestaan in de uitoefening van dit recht, dan voor zover bij de wet is voorzien en in een democratische samenleving noodzakelijk is in het belang van de nationale veiligheid, de openbare veiligheid of het economisch welzijn van het land, het voorkomen van wanordelijkheden en strafbare feiten, de bescherming van de gezondheid of de goede zeden of voor de bescherming van de rechten en vrijheden van anderen.”
Depois, está livre para retornar ao seu estilo de vida atualEurLex-2 EurLex-2
Hoewel we worden aangetrokken door nieuwigheden en beloningen, houden onze hersenen niet van wanorde en chaos.
Tenho cartas de amigos que conhecem a Annete, que sabiam o que o Billy pretendiaLiterature Literature
Het kan zich ook vinden in het voorstel van de Commissie voor een gecoördineerde vrijgave op basis van een vastgesteld tijdschema, ter voorkoming van een „wanordelijke” tenuitvoerlegging. Met de gunning van de vrijgekomen frequenties van de 800MHz-band in 2008 zijn immers negatieve ervaringen opgedaan wegens het ontbreken van een tijdschema voor uitvoering.
Se for esse o caso... vocês os dois estão em apurosEurLex-2 EurLex-2
Ik ben tegen wanorde, en ik houd niet van mensen die alles maar bevuilen en kapot maken.”
Por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.jw2019 jw2019
De pers sprak van ‘enorme scheuren’ en ‘grote wanorde’.
Apenas o desejo de um feliz aniversário, não faráLiterature Literature
De bevoegde autoriteiten dienen te beschikken over interventiebevoegdheden om, ingeval van ongunstige ontwikkelingen die een ernstige bedreiging voor de financiële stabiliteit of voor het marktvertrouwen in een lidstaat of de Unie vormen, meer transparantie te verlangen of tijdelijke beperkingen op short selling, kredietverzuimswaps of andere transacties in te stellen teneinde te voorkomen dat de koers van een financieel instrument op wanordelijke wijze daalt.
Olhe, eu sinto muitoEurLex-2 EurLex-2
Heren...Elke dag moet ik nieuwe rapporten lezen van ontevredenheid, van wanorde en vertraging doorheen het ganse rijk
Lathbury não pode ter ido tão longe.Certo, Brownopensubtitles2 opensubtitles2
Zolang de voornaamste landbouwproducenten, met name de VS en de EU-landen, het niet eens kunnen worden over echte internationale spelregels waarmee de tot concurrentievervalsing en prijsafbraak op de wereldmarkten leidende overheidssteun geleidelijk wordt afgeschaft, komt er hoe dan ook geen einde aan de overheidsuitgaven en aan de wanorde.
As galinhas chocamEurLex-2 EurLex-2
Het opzetten ervan werd met name bemoeilijkt door wanorde in de overgeërfde dossiers.
Diz- lhes que se aproximemEurLex-2 EurLex-2
Hij is de god der wanorde.
Sem ofender, mas acredito que cairia bem ao grupo.Ouve, Leo, lembras- te quando dizias que nos irias entregar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer en hoe denkt de Commissie een einde te maken aan deze wanordelijke situatie waaronder de burgers nog steeds te lijden hebben als gevolg van het gebrek aan duidelijkheid van de betreffende tekst en van de weigering van zowel de Commissie als de lidstaten om de luchtvaartmaatschappijen te bestraffen?
abelha-rainhaEuroparl8 Europarl8
Hij heeft een stapel dagvaardingen voor wanordelijk gedrag en intimidatie.
Bem, se você não quer compreender qual é o meu ponto de vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar moet deze wereldomvattende wanorde op uitlopen?
Bem vinda de voltajw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.