zeiltocht oor Portugees
zeiltocht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
velejada
We kunnen deze discussie beter voortzetten na onze zeiltocht.
Muito bem, esse assunto é importante, mas é melhor adiá-lo para depois de velejarmos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haar een fijne dag bezorgen.En als het tijd is om je zeiltocht te maken, poof, vertrek je gewoon
Kate, deixe- me em paz.Tenho que me livrar dessa sensação, desse pânicoOpenSubtitles OpenSubtitles
Als ik had geweten dat je hierdoor te laat zou zijn voor de repetitie, had ik nooit de zeiltocht voorgesteld.
Ande, levante- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na een zeiltocht van meerdere dagen kwamen zij aan in een haven op Kreta.
Estava tentando achá- laLDS LDS
de wind zet bei, dus verwacht geen makkelijke zeiltocht.
Játemos a equipa e o talento: a LuannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dan kan je je grote zeiltocht naar Alaska wel vergeten.
Hei- de pensar em alguma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kwam binnen met de intentie om je uit te nodigen voor een zeiltocht
Apenas deixe assim, certo?opensubtitles2 opensubtitles2
Aan Blake Byrd, die me meegenomen heeft op een zeiltocht die de inspiratie is geweest voor de zeiltocht van Eureka.
OK, Eu faço uma, e tu fazes outra, para ver se elas, tu sabes... sopras uma no meio da minhaLiterature Literature
We kunnen deze discussie beter voortzetten na onze zeiltocht.
Isso é que foi acçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook zou het beter zijn als iemand nooit een zeiltocht gaat ondernemen als er geen ervaren zeiler aan boord is.
Está aqui procurando por veados?jw2019 jw2019
Het maken en opvoeren van amusementsprogramma's, het houden van sportevenementen, te weten kanotochten, zeiltochten, skitochten, golftoernooien alsmede overige sport- respectievelijke culturele bijeenkomsten
Bem, então tenho uma pergunta para titmClass tmClass
Hij wist dat hij de Gever om een nieuwe zeiltocht kon vragen.
Mas ela acabou de sairLiterature Literature
Het is ' n zesdaagse zeiltocht naar Fiji, en onderweg zullen jullie alleen maar water zien
Parece que uma bomba caiu aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Op 8 juni 1867 stapte hij aan boord van het plezierjacht Quaker City voor een zeiltocht van vijf maanden.
Se ficar aqui, Garrett o pegará!WikiMatrix WikiMatrix
Anderzijds kan worden gesteld dat, ook al wordt de zeiltocht uitsluitend uit overwegingen van sport en ontspanning ondernomen, daarbij niettemin vervoer plaatsvindt, wat ook de redenen voor het zeilen mogen zijn, en dat een boot een vervoermiddel is, ongeacht het doel waarvoor hij wordt gebruikt .
E então o titã morreu!EurLex-2 EurLex-2
Niet is gesteld, dat de omstandigheid dat de jachten wellicht ook werden gebruikt voor zeiltochten buiten het gebied van de Lid-Staten van de Gemeenschap, gevolgen heeft voor de toepassing van de richtlijn .
É bom vê- la felizEurLex-2 EurLex-2
En dan kan je je grote zeiltocht naar Alaska wel vergeten
Para as questões relevantes para o Estado da EFTA em causa, a Comunidade deve garantir a participação de peritos desse Estado na qualidade de observadores nas reuniões no Comité do Código Aduaneiro criado pelo artigo #.o-A do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioOpenSubtitles OpenSubtitles
En als drie groepen golven tezamen komen, kan dat... voor een ruige zeiltocht zorgen.
Agora você entregar a noivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is'n zesdaagse zeiltocht naar Fiji, en onderweg zullen jullie alleen maar water zien.
Ok, então o que você quer que eu faça? coloque a cerveja do seu lado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegen mij heeft hij met geen woord gerept over een zeiltocht op de Atlantische Oceaan.
As instruções a seguir indicadas explicam como injectar a si próprio ViraferonPegLiterature Literature
Ik beloofde de dame een zeiltocht.
Outras informações: a) fornecedora para a PFEP- Natanz; b) envolvida no programa nuclear iranianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn grootvader had, vanuit Pula, als scheepsjongen een zeiltocht om de wereld achter de rug en was een scepticus.
O Frank tinha- me dito, " Bem podes dizer- lhe adeus "Literature Literature
Astreaans praten en deze nachtelijke zeiltocht gelden dan misschien als verraad, maar het zijn onbeduidende dingen.
Porco- Aranha, Porco- AranhaLiterature Literature
En de neuroloog is op zeiltocht naar Costa Rica.
Ou pode ser um sinal que precisamos de tratar da canalizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar Adrian en ik besloten een gepensioneerd Amerikaans echtpaar te helpen dat een zeiltocht rond de wereld maakte.
O que houve com ela?jw2019 jw2019
Het houden van sportevenementen, met name kanotochten, zeiltochten, skitochten, golftoernooien alsmede andere sportieve respectievelijk culturele evenementen
Tenho cara de bola de cristal?tmClass tmClass
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.