zeker stellen oor Portugees
zeker stellen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
assegurar-se
certificar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De inschrijver moet een zekerheid stellen van 12 ECU per 100 kg te exporteren olijfolie.
ESPECIFICAÇÕES APLICÁVEIS AOS CARTÕES TACOGRÁFICOSEurLex-2 EurLex-2
Voor de producten van GN-code 1701 moet de titularis een aanvullende zekerheid stellen, als:
Tu primeiroEurLex-2 EurLex-2
Ten derde moeten we zeker stellen dat op het Internet vrijheid en vrijheid van meningsuiting worden gegarandeerd.
Está tudo bem, CharleyEuroparl8 Europarl8
Kan ik mijn dochter bellen en zeker stellen dat ze oké is?
Só leve ele de volta pra mãe dele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat zal onze eeuwige bescherming zeker stellen?
Quem te forçou?jw2019 jw2019
Ik wilde de enige andere van mijn soort ontmoeten... en zeker stellen dat er geen misverstanden zijn.
Foram sua reverência e admiração... que o levaram a se matarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze zaak zeker stellen
É uma oferta muito generosa, Sropensubtitles2 opensubtitles2
Maar ik kan niet met zekerheid stellen dat het een natuurlijke doodsoorzaak betreft
Ficas aqui de olhos bem abertosOpenSubtitles OpenSubtitles
Na 22 jaar in het vak, kan ik je dat met zekerheid stellen.
No coIegiaIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met hetzelfde doel moet hij ook bij een voorschotaanvraag een zekerheid stellen.
ObjectivosEurLex-2 EurLex-2
We kunnen met 99,99% zekerheid stellen dat dit DNA van Mr. Grant komt.
Não cozinham muito para o NatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uiterlijk eind maart # igratie SDDmandaat Zeker stellen van de doorlopende rechtsgeldigheid van mandaten
Onde está o Kit Kat?ECB ECB
We moeten het zeker stellen, en samen daarbij, jullie levens.
Cada um de nós aprendeu a gostar de como éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dat geval moet het aangezochte gerecht in wezen de bestaande situatie zeker stellen.
Deveres de informação das autoridades notificadorasEurLex-2 EurLex-2
Maar alvorens tot handelen over te gaan, moet ik mijn terugtocht zeker stellen.
Eu vou tocar de novo para compararLiterature Literature
Met hetzelfde doel moet hij ook bij een voorschotaanvraag een zekerheid stellen
O ataque final!eurlex eurlex
Ik wel.De veiligheid van de bemanning staat voorop en die moet ik zeker stellen
As regras de execução do presente capítulo, em especial as condições de concessão das ajudas nele previstasopensubtitles2 opensubtitles2
Zo kunnen we ons verzekeren van succesvolle bedrijven en bovendien het sociale Europa zeker stellen.
É muito preparado "Europarl8 Europarl8
We kunnen met zekerheid stellen: zonder Hitler zou de geschiedenis een andere loop hebben gehad.
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisaLiterature Literature
We moeten dan ook zeker stellen dat de voor deze ruimte noodzakelijke mechanismen met dit ideaal overeenkomen.
B-# # # Cobertura dos riscos de doença, de acidente e de doença profissional e cobertura do risco de desemprego e manutenção dos direitos a pensãonot-set not-set
Opdat we ons zeker stellen dat alles goed zal gaan.
O empreendedor pode combinar a sua parte em cada um dos activos, passivos, rendimentos e gastos da entidade conjuntamente controlada com os itens semelhantes, linha a linha, nas suas demonstrações financeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil zeker stellen dat jij ook nergens heen gaat.
Desejos sexuais são permitidos só para homensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doorgaans kan de kredietnemer dankzij de staatsgarantie een lagere rente verkrijgen en/of moet hij minder zekerheid stellen.
Escuta bem, que só vou dizer isto uma vezEurLex-2 EurLex-2
10443 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.