zeker niet
de modo algum
zeker oor Portugees
zeker
nl
waaraan niet getwijfeld hoeft te worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
certo
nl
Vastgesteld maar niet opgegeven.
Weet u dat zeker?
Você está certo disso?
seguro
nl
Risicovrij; onschadelijk, ongevaarlijk.
pt
Que não apresenta risco ou perigo.
Ik ben vrij zeker dat Brandi niets zal zeggen.
Estou bastante segura que Brandi não vai falar.
certamente
Als hij financiële problemen had zou hij die zeker niet delen met ons.
Se ele tivesse dificuldades pecuniárias, certamente não é algo que ele compartilhou conosco.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sem dúvida · provavelmente · claro · definitivamente · confirmado · indubitável · fiável · com efeito · de facto · de fato · na verdade · sim · seguramente · bem · entendido · fidedigno · benigno · inofensivo · definido · com certeza · naturalmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeker van de Doctor.
IdentificaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot we zeker weten wat hij van plan is.
E qual era o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verzoekt de Commissie onder inachtneming van de respectieve nationale strategieën te onderzoeken hoe de verschillende methoden voor de financiering van ontmantelingsoperaties in de EU kunnen worden geharmoniseerd, om ervoor te zorgen dat de benodigde financiële middelen tijdig bijeen worden gebracht, zonder daarbij evenwel de veiligheid en zekerheid van het ontmantelingsproces in gevaar te brengen;
De qualquer maneira, não importaEurLex-2 EurLex-2
Het douanekantoor van zekerheidstelling stelt de borg en de persoon die zekerheid moet stellen, in kennis van de intrekking.
Preciso de ajuda agoraEurLex-2 EurLex-2
Hij liep naar hen toe met een open, vragend gezicht, zonder glimlach maar zeker niet argwanend.
Não queremos vocês aquiLiterature Literature
M'n cliënt wil zekerheid.
Tenho uma tarefa para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Je lijkt erg zeker van jezelf, Daniël."""
Mas ele vendeu- se em drogas e dinheiroLiterature Literature
Wij hebben immers te maken met een jachtige markt en daarom is snelle besluitvorming nodig voor bindende besluiten en met name voor meer juridische zekerheid.
A partir de agora, tenho... umas # horas.... para pôr o vosso fígado e os vossos rins...... e o fígado e os rins de todos os teus malditos amiguinhos... naquele helicóptero e voltar para a cidadeEuroparl8 Europarl8
Toen hij terug kwam naar Rosewood... de dingen die hij zei, ik was zeker dat hij verliefd op je was.
Que maisveste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, ik weet zeker dat je binnenkort weer naar school gaat.
As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de zekerheden die binnen dertig kalenderdagen aan een tegenpartij moeten worden gestort;
Essa besteira de grupo e patrão realmente me desperta confiançaEurLex-2 EurLex-2
Hij wist zeker dat ze zouden helpen als ze dat konden.
Equipamento de telecomunicações do CentroLiterature Literature
‘Weet je zeker dat je zo gauw weer weg wilt?’
Suponho que simLiterature Literature
om het concurrentievermogen van Europa zeker te stellen en te vergroten, moeten de investeringen in formeel en informeel onderwijs, beroepsopleiding, uitwisseling van werkervaring en gecoördineerde maatregelen om de vergroting van de arbeidsmobiliteit te versnellen de hoogste prioriteit krijgen;
Às características técnicas da máquina, nomeadamenteEurLex-2 EurLex-2
Er staan zeker twintig mensen die hun telefoon hierop gericht houden.
Porque não posso ser o que ele quer, percebes?Literature Literature
Ik zeker niet.
E transforma- o de novo num tesouroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dan zal jij zeker werkloos zijn.
Tínhamos que mudar as coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben je zeker?
Endereço postal e endereço electrónicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Uit deze bewoordingen blijkt evenwel met even grote zekerheid dat een partij die feiten en bewijzen niet tijdig aanvoert, op grond van deze bepaling er niet onvoorwaardelijk aanspraak op kan maken dat het EUIPO met deze feiten of bewijzen rekening houdt.
Desculpe, caraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
is gekant tegen het verschaffen van ongerechtvaardigde, ongedifferentieerde en willekeurige toegang tot alle soorten gegevens over bevolking, sociale zekerheid en belastingregisters, en is voorstander van een adequaat en proportioneel kader teneinde een effectieve tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese Unie te garanderen;
Posso ajudá- lo de muitos modosEurLex-2 EurLex-2
Na verloop van tijd raakte de portefeuille vervuild met een aanzienlijk deel oninbare leningen, onder meer door het ontbreken van goede zakelijke zekerheden.
Tudo bem.Foi buscar uma aspirinaEurLex-2 EurLex-2
Ik weet niet eens zeker of ík ze wel wil redden.
Isso não é razão para diminuirmos os nossos esforços, mas constitui um sinal de que é possível melhorar.Literature Literature
Ik weet zeker dat hij zal schrijven.
Qualquer acção destinada a promover o desenvolvimento e a autorização de medicamentos para uso pediátrico estará, portanto, justificada sempre que se tratar de eliminar estes obstáculos ou de impedir o seu aparecimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben niet zeker of ik je kan vertrouwen.
Destaca a importância de incluir uma avaliação do desempenho das agências no processo de quitação, que esteja à disposição da comissão do Parlamento Europeu competente para as agências em causa; convida, por conseguinte, o Tribunal de Contas a abordar a questão nos seus próximos relatórios sobre as agênciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathan weet niet zeker of je er een hebt of niet.
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.