zeilschip oor Portugees
zeilschip
nl
een schip waarmee gezeild kan worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
veleiro
nl
Een schip dat wordt voortbewogen door windkracht.
Het is een heel lastige opdracht; we doen dit op een zeilschip
É um trabalho muito difícil, nós estamos fazendo isso num veleiro,
navio a vela
Met hun vijf jonge kinderen stapten ze aan boord van een zeilschip, met al hun aardse bezittingen in één kleine koffer.
Com cinco filhos pequenos, subiram a bordo de um navio a vela, com tudo o que possuíam neste mundo dentro de um pequeno baú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
veleiro
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De drie broers gingen aan boord van dit zeilschip van ruim 500 ton.
Que lado abriremos primeiro?jw2019 jw2019
Ik mocht mijn eerste zeereis maken — niet op zomaar een schip, maar op de Preussen, het beroemdste zeilschip uit die tijd en de grootste vijfmaster die ooit is gebouwd.”
Prevenção e detecção de fraudes e irregularidadesjw2019 jw2019
„z) „zeilschip”: een schip dat door zeilen wordt voortgestuwd, zelfs indien het over een mechanische nood- of hulpkrachtbron beschikt;
Não podem desistireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gehavend door het luchtgevecht, was ik boven het zeilschip van Ebrolo aangekomen.
Não estaríamos aqui, se não fosses vocêLiterature Literature
In 1932 bracht een zeilschip kostbaar ’zaad’ naar Tonga.
Este é o meu irmãojw2019 jw2019
Afgezien van haar verpleegstersuniform had ze best kapitein op een zeilschip kunnen zijn, struinend over de dekken.
Não acho que deva fazer istoLiterature Literature
De noordoostelijke doorvaart per zeilschip
Das contribuições de países terceiros europeus com os quais a Comunidade tenha celebrado os acordos a que se refere o artigo #.ojw2019 jw2019
Bah, een zeilschip en gevaarlijk voor de onoverwinnelijke Springers!
Imposições no sector do leite e dos produtos lácteos *Literature Literature
De stoomboot waarmee ik vertrok, liep als een zeilschip de haven binnen van [...].
De quem era o carro onde vieste?Literature Literature
IN HET jaar 1829 lichtte in een kleine Westindische haven een zeilschip van 300 ton het anker, en richtte, op de open zee gekomen, de boeg naar het zuid-zuidoosten.
Ele prometeu me protegerjw2019 jw2019
Daar was een groot zeilschip
ela é minha. de qualquer modo... você não é bom a morte delaOpenSubtitles OpenSubtitles
Of misschien moet ik je bij de naam noemen die je gebruikte om... jouw ticket te kopen voor een zeilschip morgen.
Querem isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De stad Tyrus wordt afgebeeld als een prachtig zeilschip, met planken van duurzame jeneverstammen, een enkele mast gemaakt van een ceder van de Libanon, en roeiriemen van zware bomen uit Basan, waarschijnlijk eiken.
E eu te querojw2019 jw2019
'Hij is lelijk, vergeleken met een zeilschip.
És um homem doente, e imploro- te, pára de aterrorizar este escritório e de sabotar o nosso trabalho, e procura ajuda profissional!Literature Literature
"z) "zeilschip": een schip ▌dat door zeilen wordt voortgestuwd, zelfs indien het over een mechanische nood- of hulpkrachtbron beschikt;
Vamos, canta!not-set not-set
Was je gisteren aan boord van het zeilschip dat in de haven ligt?
É a minha bicicleta!Literature Literature
Ondanks hun betrekkelijke intelligentie begrepen ze niet wat er aan boord van het zeilschip gebeurde.
Este é o Mr.Kirkham, um dos meus paroquianos, este é SrLiterature Literature
Helemaal aan het einde van de oorlog hebben ze een groot zeilschip gekaapt.
Não irão parar por nada, para me destruirLiterature Literature
Boven het schild staat een zeilschip.
Já não te incomodam maisWikiMatrix WikiMatrix
Het 12 meter lange zeilschip „Gloria” dat was volgepakt met vluchtelingen uit Iran, Irak, Afghanistan en Bangladesh, sloeg om nadat het was vastgelopen tussen de kliffen bij Carovigno.
Sentem- se, por favornot-set not-set
Als in slowmotion schreden ze statig voort op hun steltachtige poten, hun lange gebogen hals wiegend als de mast van een zeilschip in de wind.
Ontem choveu, não?jw2019 jw2019
Hij heeft geen controle over de storm, maar door veranderingen aan te brengen kan hij wel de controle over zijn zeilschip houden.
Talvez pense que sabe com o que está lidando, mas não sabe.- O que é engraçado?jw2019 jw2019
Daar is het, zo statig als een zeilschip.
A decisão final cabe- me a mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar eenmaal tegenover haar verdween zijn vastbeslotenheid en was hij even stuurloos als een zeilschip zonder roer.
Relatório sobre a agenda social renovada [#/#(INI)]- Comissão do Emprego e dos Assuntos SociaisLiterature Literature
Een zeilschip was het in geen geval, dus kon het alleen zo'n zonder wind varende boot van de goden zijn.
Se eu o deixar agora...... me arrependerei disso para sempreLiterature Literature
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.