regeren oor Roemeens
regeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Roemeens
guverna
ro
a administra; a dirija un stat
Het Kalifaat wil regeren, maar ze kunnen het niet aan.
Califat cred că ei vor să guverneze, Dar ei i gestioneze.
conduce
We willen niet dat Duitsers ons land regeren.
Nu putem lăsa nemţii să ne conducă ţara!
controla
Een geheime organisatie die Gotham regeert?
O organizaţie secretă care controlează întreg Gotham?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
domni · a domni · a guverna · a stăpâni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gezien paragraaf 56 van de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, het Europees Parlement en de Commissie betreffende de nieuwe Europese consensus over ontwikkeling, getiteld „Onze wereld, onze waardigheid, onze toekomst” van 30 juni 2017 (6),
Nu plecăm nicăieri.Mă întorc imediat. Ştii cu ce mă întorc?Eurlex2019 Eurlex2019
ondersteunt de inspanningen van de regering van India om het oplaaien van op etnische, religieuze en culturele verschillen gebaseerde spanningen tussen volksgroepen te voorkomen, aangezien deze een ernstige bedreiging vormen voor de traditionele reputatie die het land heeft op het gebied van verdraagzaamheid en coëxistentie;
Nu, eu... nu pot să aştept.Trebuie să vorbesc cu Dl. Whittaker acumnot-set not-set
Deze regering voert onder meer de noodzaak aan om de houtvoorraden te bewaren en deze voor te behouden aan de houtindustriesector, die ze als grondstof gebruikt.(
Părea destul de sigurEurLex-2 EurLex-2
de resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 20 mei 2011, over een werkplan van de Europese Unie voor sport voor 2011-2014 (6);
este produs în această arie geograficăEurLex-2 EurLex-2
- Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Senegal , ondertekend te Dakar op 27 juli 1977, hierna de "Overeenkomst tussen Senegal en Nederland" genoemd, in bijlage 2
Este modul în care vă puteţi juca rolul de catalizator.EurLex-2 EurLex-2
De bijbel verwijst zowel naar officiële archiefstukken van de regeringen van Juda en Israël als naar staatsaangelegenheden van Babylon en Perzië.
PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICEjw2019 jw2019
Hoewel de regering een alomvattende strategie voor het onderwijs heeft goedgekeurd, is de vooruitgang bij het inclusiever maken van het onderwijs gering.
ÎmpacheteazăEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de Georgische regering vorige week de diplomatieke betrekkingen met Rusland heeft verbroken en dat de Russische Federatie als reactie daarop hetzelfde heeft gedaan,
Consiliul se întrunește fără întârziereEurLex-2 EurLex-2
Verantwoordelijk voor de separatistische „overheids-activiteiten” van de zogenoemde „regering van de Volksrepubliek Donjetsk” (verklaarde bijvoorbeeld op 8 juli het volgende: „Onze strijdkrachten voeren een speciale actie uit tegen de Oekraïense „fascisten””). Ondertekenaar van het memorandum van overeenstemming inzake de „Novorossiya-Unie” („Unie van Nieuw-Rusland”).
Inspector de sanatate!EurLex-2 EurLex-2
De Griekse regering betoogt dat artikel 18 van de basisverordening een vermoeden invoert teneinde de instellingen van de Unie te helpen bij het anti‐ontwijkingsonderzoek, zodat wanneer de belanghebbenden niet meewerken, de instellingen van de Unie de wijziging in het handelspatroon die onmiddellijk na de instelling van het antidumpingrecht optreedt, als ontwijking kunnen beschouwen, behalve indien de belanghebbenden bewijs van het tegendeel leveren.
M- am purtat oribilEurLex-2 EurLex-2
Danske Busvognmaend is van mening dat de Deense regering bij de verkoop van Combus totaal geen rekening met dit punt heeft gehouden en dat het niet zeker is dat de verkoop tegen een marktprijs heeft plaatsgevonden, wat de beste manier zou zijn om zeker te weten dat de steun tot het minimum beperkt was
Echivalente cu cele prevăzute de dreptul statului membru gazdăoj4 oj4
Het Koninkrijk zal alle door mensen ontworpen heerschappijen verbrijzelen en de enige regering zijn die bestuur over de aarde uitoefent.
Nu de asta te- am salvatjw2019 jw2019
gezien de topbijeenkomst van staatshoofden van de AU-landen, die in 2003 in Maputo werd gehouden en tijdens welke de regeringen van de AU-landen ermee instemden om ten minste 10 % van hun totale nationale begroting in de landbouwsector te zullen investeren (15),
Nu este ceva ce putem urmari:Model de apelurieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gezien de voordracht van de Franse regering,
Încearcă să se strecoare, ca noi toţiEurLex-2 EurLex-2
Nu de economische vooruitzichten verslechterd zijn, heeft de regering op # februari # een tweede pakket maatregelen aangekondigd
Crucificate chiar in fata taoj4 oj4
Oproep tot actie aan de Poolse autoriteiten, de Raad en de Commissie De rapporteur doet een oproep aan de Poolse regering om zich te houden aan alle bepalingen inzake de rechtsstaat en de grondrechten die vervat zijn in de Verdragen, het Handvest van de grondrechten, het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en internationale normen inzake de mensenrechten, spoedig uitvoering te geven aan de uitspraken van het Hof van Justitie van de Europese Unie en het primaat van het Unierecht te eerbiedigen, en rechtstreeks in dialoog te treden met de Commissie.
Tatal lui Tenoch era actionar la un club de sport...... asa ca fiul sau putea sa intre lunea, in ziua inchisanot-set not-set
De regering heeft enkele relevante macroprudentiële maatregelen genomen - waaronder de invoering van een nieuw vereiste inzake hypotheekaflossing in 2016 - maar het blijft onduidelijk of die voldoende effect zullen hebben op de middellange termijn.
D. J, este telefonul tăueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daarom wordt in Efeziërs 6:12 tot christenen gezegd: „Onze strijd is niet tegen bloed en vlees, maar tegen de regeringen, tegen de autoriteiten, tegen de wereldheersers van deze duisternis, tegen de goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten.”
Planul de acțiune #-# al UE este în curs de punere în aplicare. CESE își exprimă satisfacția că obiectivele rămân orientate spre principalele dificultăți pe care le întâlnesc persoanele cu handicapjw2019 jw2019
BESLUIT VAN DE RAAD houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen over een partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij en een protocol tussen de Europese Unie en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland
Spui ca oamenii se agata de diferite limbi si credinteEurlex2019 Eurlex2019
De Britse regering heeft de capaciteitsmarktregels opgesteld maar Ofgem is belast met de uitvoering ervan (de regels kunnen worden gewijzigd door zowel de Britse regering als Ofgem).
Pe lângă munte!EuroParl2021 EuroParl2021
Verschoppelingen uit Rome en uit heel Europa... komen naar ons land om onze regering te destabiliseren. Om de gedachten en harten van ons volk te vergiftigen. Om van hen fanatici in dienst van buitenlandse belangen te maken.
Atât de multă distracţie şi jocuri încât pot spune, asta da ziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van het Groothertogdom Luxemburg en de regering van de Staat Israël , opgesteld te Luxemburg op 14 juni 1994, hierna de "overeenkomst tussen Israël en Luxemburg" genoemd, in bijlage 2;
Îl veţi avea, Dr Zaius, ori o s- o plesnesc din nouEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de regering van Pakistan momenteel bezig is met het proces met het oog op de ratificatie van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het VN-Verdrag van 1984 tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing,
Trebuie să- ţi spun câte ceva despre ce se întâmplă acum... dar o să- mi fie greu să- ţi explicEurLex-2 EurLex-2
– de Griekse regering, vertegenwoordigd door I.
Vino, dragă Anne,Spune- mi ce s- a mai întâmplat în aceşti # aniEurLex-2 EurLex-2
verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en, ter informatie, aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en van de Republiek Kroatië.
Mai departe?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.