riem oor Roemeens
riem
nl
een band van leer of een ander materiaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Roemeens
curea
nl
Een kledingstuk gewoonlijk gemaakt van leder of een andere stevige stof, dat om de taille gedragen wordt om een broek of een ander kledingstuk op te houden.
Bijt op Bobby's riem en pak de pijn.
Ai sa musti curea lui Bobby si ai sa stapinesti durerea.
vâslă
Het leven aan de riemen is hard en kort.
Viaţa la vâslă e grea şi scurtă.
centură
Je denkt dat de moordenaar ook een tactische riem droeg?
Crezi că şi ucigaşul purta o centură tactică?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brâu · cordon · centura · curea de transmisie · Curea · cingătoare · ramă · colan · lopată
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
curea, brâu, cordon, centura
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
schoeisel met buitenzool van leder en met bovendeel dat bestaat uit lederen riemen over de wreef en om de grote teen
Nu e nevoie ca nimeni să moarăEurlex2019 Eurlex2019
De riem wordt aan licht blootgesteld gedurende de tijd die nodig is om een verkleuring van standaardblauw type nr. 7 te krijgen die gelijk is aan kleurtype nr. 4 van de grijsschaal.
Tu crezi această... fiecare care priveşte nu vom avea alte probleme?EurLex-2 EurLex-2
De riem testte positief op lood.
Unde te duci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar maak ik een mooie gesp van voor m'n riem.
Beneficiarul este informat în scris cu privire la orice decizie a Parlamentului European de a aplica penalități financiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sheriff stond met zijn rug tegen de deur en de revolver aan zijn riem glansde opzichtig.
Hei, când terminăm liceul,Toţi vrem să stăpânim lumea, dar E greuLiterature Literature
Vliegwielen, versnellingen, lagers, drijfstangen, kogellagers, stofkappen, gevormde onderdelen van rubber gecombineerd met metaal, gevormde onderdelen van plastic gecombineerd met metaal, ringen, armaturen, ruitenwissers/krabbers met stangen, bumpers voor voertuigen, bussen, anders dan voor voertuigen, klepzittingen, zuignappen, anders dan voor voertuigen, diafragma's, anders dan voor voertuigen, kogels, anders dan voor voertuigen, ringen, anders dan voor voertuigen, koppelstukken, anders dan voor voertuigen, aandrijfwielen, anders dan voor voertuigen, rubberen riemen, anders dan voor voertuigen, schotelkleppen, anders dan voor voertuigen, U-koppen, anders dan voor voertuigen, balgen, anders dan voor voertuigen, voortstuwingsmechanismen, anders dan voor voertuigen
M- am gandit ca va tin in viata pentru a va putea accesa minteatmClass tmClass
Spaninrichtingen voor riemen en kettingen
Cei de la Oklahoma, afirmă ei însuşi că...... statul cheltuie de cinci ori mai mult...... pentru educaţia unui copil alb,.... decât pentru educaţia unui copil negrutmClass tmClass
Deze oude muren zouden verheugd zijn over hun nieuwe stalen riem die hen recht en rechtop houdt.
Dacă vorbeşti cu cineva, automat, doar îi modifică puţin nivelul de conştiinţă, asta- i totLDS LDS
„blokkeerinrichting”: een inrichting die verhindert dat een deel van de riem van een veiligheidsgordel voor volwassen ten opzichte van een ander deel van de riem van dezelfde gordel kan bewegen.
Porcii de GuineaEurLex-2 EurLex-2
Maak uw riemen vast
Mă voi simţi confortabil aiciopensubtitles2 opensubtitles2
2.29. "riem": een buigzaam onderdeel dat bestemd is voor de overdracht van krachten;
De ce să te- agiţi?EurLex-2 EurLex-2
Ik pakte de riem en sloeg hem hard
Mă întrebam când a ajuns Harryopensubtitles2 opensubtitles2
Indien het kinderbeveiligingssysteem een oprolmechanisme bevat, moet de riem over de gehele lengte minus 100 ± 3 mm worden afgerold.
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității EuropeneEurLex-2 EurLex-2
Geef me jullie riemen.
Iar acum suntem sub incidenţa unui caz federal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maak deze riemen los.
Şi toată lumea a observat că sunt iarăşi fericităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stijgbeugels, riemen voor stijgbeugels
Nu ştiţi asta?tmClass tmClass
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, de import en export, alsmede groot- en detailhandelsdiensten betreffende elektrische apparaten, domotica, audio- en videoapparatuur, handgereedschappen en -instrumenten, messenmakerswaren, vorken en lepels, blanke wapenen, scheerapparaten, messen, keukenmessen, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, materialen voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, pannen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels en riemen (ceintuurs), brillen, sportartikelen en meubelen
Am tot ce îmi trebuietmClass tmClass
Kleding, Schoeisel, Hoofddeksels, Alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 25, Met name overhemden, Sweatshirts, Poloshirts, T-shirts, Baseball-petjes, Hoofddeksels, Jasjes, Kleding voor sportdoeleinden, Wielrijderskleding, Ceintuurs, riemen, Onderbroeken, Pakken, Japonnen, Dassen, Mantels, Petten, Pullovers, Rokken, Boordbeschermers, Sokken, Sportschoenen, Sportshirts, Linnen, Vesten
Nu de credinţa lui mă îndoiesc, ci de iscusinţa braţuluitmClass tmClass
Banden, linten, beugels, tuigen en (draag) riemen, waaronder van kunststof
Vreau doar să plec naibii de acolotmClass tmClass
Zo nodig mogen de aandrijfassen, -riemen of -kettingen worden losgekoppeld (bv. bij vrachtwagens en voertuigen met twee of drie wielen).
Dar dacă părinţii tăi au avut parte de luxul de a muri într- o escaladare... ai mei au supravieţuit trădării britanice şi executorilor lui StalinEurlex2019 Eurlex2019
Een dergelijk toestel moet zo zijn gebouwd dat de voorgeschreven versnelling wordt bereikt alvorens de riem meer dan 5 mm uit het oprolmechanisme is getrokken en dat de versnelling waarmee de riem wordt uitgetrokken, gemiddeld met ten minste 55 g/s en ten hoogste 150 g/s toeneemt bij het testen van de gevoeligheid voor riembewegingen en met ten minste 25 g/s en ten hoogste 150 g/s bij het testen van de gevoeligheid voor de vertraging van het voertuig.
N- aş vrea s- o văd implicată în ceva, asta- i totEurLex-2 EurLex-2
iii) een van geschikt materiaal vervaardigde niet-rekbare riem uit één stuk, van ten minste 20 mm breed en 3 mm dik, die door de ringen wordt gehaald en die beide randen van het dekkleed alsmede de flap vasthoudt. Deze riem wordt aan de binnenkant van het dekkleed bevestigd en is voorzien van:
O să te trimită acolo unde moartea e mai dulceEurlex2019 Eurlex2019
Maar iemand die kabouters in zijn riem draagt, is niet zo geloofwaardig.
Cum ieşi din oraş, drumul principal spre nordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je wanneer mannen hun riemen goed doen?
Părăseşte- neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk, je hebt een paar moorden onder je riem, maar wat dan nog?
Două pizza la pachetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.