groente oor Russies

groente

/ˈɣrun.tə/ naamwoord vroulike

eetbare planten of delen daarvan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies

овощ

[ о́вощ ]

naamwoord manlike

съедобное растение или часть растения, участвует в кулинарии (противопоставляется Q3314483)

Strikt genomen zijn tomaten geen groenten. Het zijn vruchten.
Строго говоря, помидор - это не овощ, это фрукт.

овощи

[ о́вощи ]

naamwoord

Strikt genomen zijn tomaten geen groenten. Het zijn vruchten.
Строго говоря, помидор - это не овощ, это фрукт.

зелень

[ зе́лень ]

naamwoord vroulike

Ik hou het bij brood, boter en groenten.
Мне вполне достаточно хлеба с маслом и немного зелени.

растительный

[ расти́тельный ]

adjektief

We hebben hier geen tijd om de voordelen van groenten te bespreken,
Сейчас не время говорить о пользе растительной пищи;

Soortgelyke frases

groente-
овощной

groenten
зелень · овощ · овощи

groene groente
зеленый овощ

voorbeelde

Fruit en groenten zijn goed voor u
Фрукты и овощи пойдут вам на пользу.

Er was vissoep, rijst, reepjes rauwe onbekende groente, een soort dikke tarwepap en kleine stukjes rauwe vis.
В чашках оказался рыбный суп, рис, кусочки незнакомых овощей, что-то вроде густой каши и ломтики сырой рыбы.

Hij vertelde hoe de pioniers lectuur tegen kippen, eieren, boter, groente, een bril en zelfs een puppy hadden geruild!
Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!

Aliide gooide de tomaat en het mes bij de klein gesneden groenten en greep de rasp.
Алиде отодвинула томат и нож к нарубленным овощам и взяла терку в руки.

Door maanlicht worden alle groenten gevoed.
Лунным светом питаются все овощи.

Ze luidde een belletje, en bedienden droegen een grote schaal lamsvlees en schalen groenten binnen.
Она позвонила в маленький колокольчик, и слуги внесли большое блюдо с бараниной и миски с овощами.

Niet door de groenten en de olijfolie.
Но это не значит, что это благодаря овощам или оливковому маслу.

Slechts enkele er van kende hij, maar het was duidelijk, dat er fruit, groenten en vleesch in overvloed was.
Распознать он мог два-три, но было ясно, что стол буквально ломится от фруктов, овощей и мяса в разных видах.

Ze knipte met haar vingers en er verschenen borden met geroosterde kip, groente en brood.
Она щелкнула пальцами, и на столе появились тарелки, доверху наполненные жареной курятиной, зеленью и хлебом.

Zelfs als u van plan bent groente of fruit te schillen, moet het dus grondig gewassen worden om schadelijke bacteriën te verwijderen.
Поэтому, даже если вы снимаете кожицу с фруктов и овощей, перед этим их стоит хорошенько помыть, чтобы удалить опасные бактерии.

De oudste zoon, Jean-Claude, herinnert zich: „Mijn vier broers, vijf zussen en ik hielpen mijn vader groenten voor de markt te verbouwen.
Старший сын, Жан-Клод, вспоминает: «Мы, пятеро братьев и пять сестер, помогали отцу выращивать на продажу овощи.

„Onderzoekers hebben ontdekt dat het verbouwen van je eigen groente — hoe veel of weinig ook — beter voor de gezondheid is dan ooit werd gedacht”, zegt Psychology Today.
«Ученые выяснили, что работа в саду — неважно, сколько времени мы ей посвящаем,— влияет на наше здоровье намного благотворнее, чем предполагалось»,— сообщается в журнале «Современная психология».

Ik koop altijd verse groenten in plaats van diepvriesgroenten.
Я всегда покупаю свежие овощи вместо замороженных.

We moeten proeven van groenten.
Нам надо наслаждаться овощами.

Hadassa gaf hem tweemaal per dag vis, groenten en in wijn gedrenkt brood.
Два раза в день Хадасса приносила ему рыбу, овощи и хлеб с вином.

" Als je olijfolie en groenten eet, krijg je minder rimpels.'
" Ешьте овощи с оливковым маслом, и у вас будет меньше морщин. "

Groenten verkreeg het huis ten koste van jou.
Овощи её приобрели за ваш счёт.

Volgens een ervaren kok moeten ouders „het hele assortiment groenten op tafel zetten dat in hun omgeving verkrijgbaar is.
По словам одного знающего свое дело повара, родители должны позаботиться, чтобы на столе был «весь ассортимент овощей, которые можно достать там, где вы живете.

Hij kon er rijst en groente voor kopen, maar hoe moest het met Poppy?
На эти деньги Хо смог бы купить себе риса и овощей, но что насчет Поппи?

Eet meer verse groenten.
Ешьте больше свежих овощей.

We kregen gekookte groenten zonder zout of boter, grof brood, en een flintertje vlees.
Мы ели вареные овощи, не сдобренные ни солью, ни маслом, грубый хлеб и мясо – самую малость.

Toen ik klein was, vond ik selderie de gemeenste groente.
Когда я была маленькой, мне казалось что сельдерей - самый гадкий из всех овощей.

Niet meer groenten en fruit op vijf in de ochtend.
Никаких фруктов и овощей в пять утра.

Dus zijn kroketjes groente.
Так что картофельные шарики овощные.

Dus toen de USDA eindelijk erkende dat het planten zijn, in plaats van dieren, die mensen gezond maken, moedigden ze ons aan, via hun simplistische voedselpiramide, om vijf porties fruit en groenten per dag te eten, samen met meer koolhydraten.
Поэтому когда Департамент сельского хозяйства США все-таки признал, что именно растения, а не животные, полезны для здоровья, через свою упрощенную пищевую пирамиду они стали поддерживать потребление 5 видов фруктов и овощей в день, вместе с большим количеством углеводов.