droge tijd oor Sinhala

droge tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sinhala

වියළි ඍතුව

voorbeelde

Als de droge tijd begint en het water zakt, komen de bomen in de knop en beginnen de bladeren snel te groeien.
ඒත් වියළි කාලය පටන්ගැනීමත් සමඟම ඉක්මනින්ම ශාකවල දළු ලියලා ඒවා හොඳින් වැඩෙන්න පටන්ගන්නවා.

In de droge tijd waait dagenlang de harmattan, een verschroeiende wind uit de Sahara, waardoor de temperaturen dalen en de hele omgeving met een laag stof bedekt wordt.
වියළි කාලයට දවස් ගණනාවක් හමන දූවිලි සහිත තද සුළං නිසා මුළු පළාතම දූවිල්ලෙන් වැසී යනවා.

Ze waren een groot deel van hun tijd bezig met het repareren, wassen en drogen van de netten, wat elke keer als ze terugkwamen moest gebeuren (Lukas 5:2).
ධීවරයන් වැඩි කාලයක් ගත කළේ දැල් මහන්න, හෝදන්න සහ වේලන්නයි. හැම මුහුදු ගමනකින් පස්සෙම එයාලා ඒක කළා.

Dat heeft ongetwijfeld enige tijd geduurd, want het verslag zegt: „Ten slotte trokken de zonen van Israël midden door de zee over droog land.”
ඒ නිසා “මුහුද හරහා තිබූ වියළි මාර්ගය දිගේ” එගොඩ වෙන්න ඊශ්රායෙල්වරුන්ට හැකි වුණා.

Want dit heeft Jehovah der legerscharen gezegd: ’Nog eenmaal — een korte tijd is het — en ik schud de hemel en de aarde en de zee en de droge aardbodem.’”
මක්නිසාද සේනාවල යෙහෝවා මෙසේ කියන්නේය: මම ටික කලකින් තව වරක් අහස සහ පොළොවත් මුහුද සහ ගොඩත් සොලවන්නෙමි.’

Hij schreef: „Dit heeft Jehovah der legerscharen gezegd: ’Nog eenmaal — een korte tijd is het — en ik schud de hemel en de aarde en de zee en de droge aardbodem.’
ඔහු මෙසේ ලිව්වා. “සේනාවල [යෙහෝවා] මෙසේ [කියන්නේය].

In Haggaï 2:6 lezen we: „Dit heeft Jehovah der legerscharen gezegd: ’Nog eenmaal — een korte tijd is het — en ik schud de hemel en de aarde en de zee en de droge aardbodem.’”
හග්ගයි 2:6හි මෙසේ පවසා තිබෙනවා. “සේනාවන්ගේ යෙහෝවා මෙසේ කියන්නේය: තව ටික කලකින් මම තව වරක් ආකාශය හා පොළොවත් මුහුද හා ගොඩත් සොලවන්නෙමි.”