Schots oor Slowaaks
Schots
nl
Een taal van het Verenigd Koninkrijk en Ierland.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
škótsky
Er was een Schotse man aan het praten met een actrice, die getrouwd is met een country zanger.
Nejaký škótsky chlap sa rozprával s herečkou ktorá sa vydala za country speváka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schots
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We hebben een getuige, Monk. Die Willie Nelson en Cross hoorde ruzie maken. Juist voordat de schoten werden afgevuurd.
Rada mohla čiastočne prijať zmeny a doplnenia #, #, #, #, # (Rada ako kompromis prijala ustanovenie, v ktorom sa uvádza, že vo vozidle sa môžu čerpať len skrátené časy odpočinku) a # (Rada považuje ustanovenia v článku #.# a #.# zhruba za rovnocennéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Een flits van vervaagde bliksem schoot via de zwarte kader van de ramen en ebde zonder enige ruis.
Účinok klaritromycínu na lansoprazol sa zvyšuje, ak je pacient takzvaným pomalým metabolizéromQED QED
Indien de afstand tussen twee opeenvolgende hoofddwarsschotten of tussen de daarmede gelijkwaardige vlakke schotten, dan wel de afstand tussen de dwarsvlakken, gaande door de dichtst bij elkaar gelegen vlakken van trapsgewijs verspringende schotten, minder is dan 3,0 m, vermeerderd met 3 % van de lengte van het schip, of 11,0 m, of 10 % van de lengte van het schip, indien dit kleiner is, mag slechts één dezer schotten worden beschouwd deel uit te maken van de waterdichte indeling van het schip.
Zoznam grantov poskytnutých v rozpočtovom roku # v rámci rozpočtovej položky # # # (Uverejnené podľa nariadenia Komisie (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Toen de tweede overstak, hoorde hij een schot.
Zásada zodpovednosti výrobcu slúži ako základ dobrej a jasnej spolupráce medzi výrobcami a miestnymi a regionálnymi orgánmi pri dosahovaní cieľov smernicejw2019 jw2019
Plotseling schoot een voormalige bijbelstudent van mij me te hulp en schreeuwde: ’Nee, die niet!
orientačná cena je ústredným faktorom, na ktorom je založená séria ďalších intervenčných opatreníjw2019 jw2019
Ingeval het dwarsschot/de dwarsscheepse afsluiting beschadigd is, moet het verzamelde water op het dek hetzelfde niveau aan weerszijden van het beschadigde schot/de beschadigde afsluiting hebben op de hoogte hw (zie figuur
Dajte si dolu tie posraté číslaeurlex eurlex
.10.1 Indien ten genoegen van de administratie van de vlaggenstaat is aangetoond dat dergelijke deuren van essentieel belang zijn, mogen er waterdichte deuren van voldoende stevige constructie worden aangebracht in waterdichte schotten die laad- en dekruimten van elkaar scheiden.
Trochu.Ale budeme chvíľu jesť len palacinikyEurLex-2 EurLex-2
Juist deze week heeft de Schotse regering een nationaal programma aangekondigd voor het inenten van schoolmeisjes tegen het humaan papilloma virus, de veroorzaker van de meeste gevallen van baarmoederhalskanker. Het zijn programma's als dit waartoe de EU de lidstaten zou moeten aanmoedigen.
Krátke prerušenieEuroparl8 Europarl8
Degenen die loyaal waren aan de Schotse Kerk beschouwden het als „bijna godslasterlijk” dat ongeschoolde mannen „die voor het weefgetouw, de naald of de ploeg waren bestemd”, pretendeerden de bijbel te begrijpen en zijn boodschap te prediken.
Počas OP bol trh Spoločenstva týkajúci sa príslušného výrobku a podobného výrobku približne na rovnakej úrovni ako v roku #, t. j. vo výške približne # tonjw2019 jw2019
Schoot hij?
referenčný bod trupu (v zadnej časti osi figurínyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.3 het kanaal mag zich, gemeten langs het kanaal, niet minder dan 600 mm vanaf een doorboring van een schot van klasse „A” of „B”, doorlopende plafonds van klasse „B” daaronder begrepen, bevinden.
so zreteľom na stanovisko Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu k spoločnej pozícii (KOMEurLex-2 EurLex-2
Ze schoten op jou.
DÁTUM REVÍZIE TEXTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De goedkeuring van een strategie voor nationale werkgelegenheid en vaardigheden 2014-2020 is op zich een goede zaak, die echter niet wegneemt dat er meer schot moet komen in de uitvoering van al geplande maatregelen en dat de financiering van die maatregelen moet worden verzekerd. Daarbij gaat het ook om de doeltreffende benutting van de IPA II-middelen (30 miljoen EUR).
Chceš mi riecť, čo sa stalo?- Počuli ste o La Hermandad?EurLex-2 EurLex-2
— Schotse zegens
Efektívny priebeh si vyžaduje značné zdroje pre vytvorenie správnej pozície pre podniky v rámci diferencovanej siete transportného reťazcaEurLex-2 EurLex-2
Ieder schip dient ingedeeld te zijn door schotten, die waterdicht moeten zijn tot aan het schottendek, in waterdichte afdelingen waarvan de maximale lengte berekend dient te worden volgens de specifieke eisen hieronder.
V priestore pre invalidný vozík určený pre invalidný vozík orientovaný dopredu môže do priestoru pre invalidný vozík zasahovať horná časť operadla sedadla umiestneného pred ním, ak je zabezpečený voľný priestor, ako je znázornené v prílohe # obrázkuEurLex-2 EurLex-2
Hij schoot me negen keer neer.
Klinické príznaky u vtákov infikovaných vírusom HPAIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CATEGORIE: E — OPEN WAGEN MET HOGE SCHOTTEN
Preto je vhodné schváliť predĺženie obdobia vykonávania takejto preventívnej vakcinácie do #.júlaEurLex-2 EurLex-2
Hoek van de de schoten is te groot, voor een afstand van 6 meter.
vyhoveli organoleptickým, parazitologickým, chemickým a mikrobiologickým kontrolám ustanoveným pre určité kategórie produktov rybolovu smernicou #/EHS a vo vykonávacích rozhodnutiach k tejto smerniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze schoten het slot kapot om weg te komen.
Dali nový nápis na stenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wilde zich overgeven, maar u schoot hem neer.
Nie je to správneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toegangsdeuren moeten naar buiten openen; schotten en dekken, met inbegrip van deuren en andere afsluitmiddelen voor openingen daarin, die de begrenzingswanden tussen dergelijke ruimten en aangrenzende ingesloten ruimten vormen, moeten gasdicht zijn.
Použitie gemcitabínu pri liečbe rekurentného karcinómu vaječníka sa navyše bežne uznáva a držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh sa preto domnieva, že karboplatina plus gemcitabín predstavujú cennú možnosť pri liečbe pacientok s rekurentným karcinómom vaječníkaEurLex-2 EurLex-2
De schoten werden afgevuurd vanaf verschillende afstanden.
K silným stránkam národného programu reforiem patrí jasná analýza problémov, správne určenie priorít a postupnosť reforiem, ako aj silná politická zodpovednosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afsluiters die geen deel uitmaken van een pijpleidingsysteem, mogen niet zijn aangesloten op openingen in waterdichte schotten
Pokiaľ existujú členské štáty, pre ktoré platí výnimka, bez toho, aby bol dotknutý článok # ods. # tejto zmluvy, ako tretí orgán ECB s rozhodovacou právomocou sa zriadi Generálna rada ECB uvedená v článku # štatútu ESCBoj4 oj4
Bij doorvoeringen door schotten moet deze lengte waar mogelijk worden verdeeld in 450 mm aan iedere zijde van het schot.
Liek Arava bol pri psoriatickej artritíde účinnejší ako placebo, pričom na liečbu reagovalo # % pacientov užívajúcich liek Arava v porovnaní s # % pacientov užívajúcich placeboEurLex-2 EurLex-2
Brandwerende deuren in schotten van verticale hoofdsecties en ingesloten trapruimten, met uitzondering van motorisch aangedreven waterdichte schuifdeuren of deuren die normaliter gesloten blijven, moeten aan de volgende eisen voldoen:
Gera, myslímEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.