schouderblad oor Slowaaks
schouderblad
nl
Groot plat bot geplaatst aan achterzijde van elke schouder.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
lopatka
Ruggengraat en kraakbeen met het uiteinde van het schouderblad verwijderen.
Odstráni sa chrbtica a chrupavky vrátane chrupavkovej časti lopatky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schouderblad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
Lopatka
Het schouderblad met het daarbij behorende spierweefsel afzonderlijk aangeboden, wordt aangemerkt als deel van de schouder en blijft tot deze post behoren;
Lopatka s priliehajúcimi svalmi predkladaná samostatne zostáva zatriedená v tejto položke ako časť pliecka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uitsnijden en uitbenen: de schouder van de voorvoet scheiden door langs de natuurlijke naad rond de bovenkant van de schouder en het kraakbeen bovenaan het schouderblad te snijden en, verder doorsnijdend langs de naad, de schouder uit de holte los te maken waarin deze zich van nature bevindt.
Preto sa má u takých pacientov vykonávať rutinná náhrada objemuEurLex-2 EurLex-2
De schouderlap onder het schouderblad moet worden teruggeklapt (maar mag niet volledig worden losgemaakt), zodat het been netjes kan worden verwijderd.
Podľa tejto metódy sú očakávané budúce peňažné toky diskontované na základe príslušných výnosových kriviek AAA pre zostávajúcu dobu splatnostiEurLex-2 EurLex-2
De schouderlap onder het schouderblad moet worden teruggeklapt (maar mag niet volledig worden losgemaakt), zodat het been netjes kan worden verwijderd.
povinnosti štátov prijať konkrétne opatrenia v prospech užívateľov so zdravotným postihnutím, v snahe splniť ciele Európskej charty základných práv a Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutímEurLex-2 EurLex-2
m) onderzoek bij alle grijze of witte paarden op melanose en melanomata; dat onderzoek betreft de spieren en de lymfklieren van de schouders (Lnn. subrhomboidei) onder het kraakbeen van het schouderblad, waarbij een schouder wordt losgemaakt.
Vykonanie revíziíEurLex-2 EurLex-2
schouder: het gedeelte van elk der voorste ledematen dat schouderblad, opperarmbeen, spaakbeen en ellepijp alsmede de spieren om deze beenderen omvat;
V novembri #, po dvoch neúspešných pokusoch predať HSY, bol proces likvidácie zrušenýEurLex-2 EurLex-2
13. onderzoek bij alle grijze of witte paarden op melanose en melanomata; dat onderzoek betreft de spieren en de lymfklieren van de schouders (Lnn. subrhomboidei) onder het kraakbeen van het schouderblad, waarbij een schouder wordt losgemaakt.
Stanovisko výboru sa zaznamená v zápisniciEurLex-2 EurLex-2
Uitsnijding en uitbening: de schouder van de voorvoet scheiden door langs de natuurlijke naad rond de bovenkant van de schouder en het kraakbeen bovenaan het schouderblad te snijden en, verder doorsnijdend langs de naad, de schouder uit de holte los te maken waarin deze zich van nature bevindt.
Správy odkiaľ?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De schouderlap onder het schouderblad moet worden teruggeklapt (maar mag niet volledig worden losgemaakt), zodat het been netjes kan worden verwijderd.
Môj strýko mi požičal tento detektor kovu iba na dnešný deňEurLex-2 EurLex-2
Ik merkte microbreuken op, aan de rand van de binnenkant van de schouderbladen, bijna alsof ze tegen elkaar geschuurd zijn.
Prídeme neskoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruggengraat en kraakbeen met het uiteinde van het schouderblad verwijderen.
ZDIEĽA NÁZOR Komisie, ktorá vo svojom oznámení z #. októbra # vyzdvihla tieto body vyžadujúce si väčšiu pozornosťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ruggengraat en kraakbeen met het uiteinde van het schouderblad verwijderen.
Pán Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, sa vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru ako náhrada za pána Heiko STEFFENSA na zvyšok funkčného obdobia, ktoré trvá do #. septembraEurLex-2 EurLex-2
schouder: het gedeelte van elk der voorste ledematen dat schouderblad, opperarmbeen, spaakbeen en ellepijp alsmede de spieren om deze beenderen omvat;
Veľmi častéEurLex-2 EurLex-2
Het lijkt een gebroken schouderblad
Otrokov potom zbičujú palicami, čiarkaopensubtitles2 opensubtitles2
Ruggengraat en kraakbeen met het uiteinde van het schouderblad verwijderen
Keď sa berie do úvahy, že úlovky grónskeho halibuta, oznámené podľa odseku #, vyčerpali # % kvóty pridelenej členskému štátu, členský štát prijme všetky opatrenia potrebné na posilnenie sledovania úlovkov a o týchto opatreniach informuje Komisiueurlex eurlex
Ik merkte microbreuken op, aan de rand van de binnenkant van de schouderbladen, bijna alsof ze tegen elkaar geschuurd zijn
Kľud, ja si vezmem túto taburetku, dobre?opensubtitles2 opensubtitles2
Het is een schubachtig geslachtsorgaan die groeit tussen zijn schouderbladen.
Osobitne chránené územiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De schouderlap onder het schouderblad moet worden teruggeklapt (maar mag niet volledig worden losgemaakt), zodat het been netjes kan worden verwijderd. Het schouderblad wordt dan vrijgemaakt
V dôsledku tohto vývoja prínos investícií do nových strojov nebol do určitej miery realizovanýeurlex eurlex
Ruggengraat en kraakbeen met het uiteinde van het schouderblad verwijderen
POLITIKA PREVENCIE ZÁVAŽNÝCH HAVÁRIÍ A INFORMÁCIE, KTORÉ SA OZNAMUJÚ DOTKNUTEJ VEREJNOSTIoj4 oj4
m)onderzoek bij grauwschimmels op melanose en melanomata; betreffende de spieren en de lymfklieren van de schouders (Lnn. subrhomboidei) onder het kraakbeen van het schouderblad, waarbij een schouder wordt losgemaakt.
Ak niektorá zo zúčastnených strán nespolupracuje alebo spolupracuje iba čiastočne a zistenia sa preto zakladajú na dostupných skutočnostiach podľa článku # základného nariadenia, výsledok môže byť pre túto stranu menej priaznivý, než by tomu bolo v prípade jej spolupráceEurlex2019 Eurlex2019
(1) Voor steun komen ook in aanmerking halve dieren, versneden volgens de „Wiltshire”-methode, d.w.z. ontdaan van de kop, de wang, het kinnebakspek, de poten, de staart, de bladreuzel, de nier, het haasje, het schouderblad, het borstbeen, de wervelkolom, het heupbeen en het middenrif.
Komisia vo svojom rozhodnutí o začatí konania skonštatovala, že prvé stretnutie, ktoré sa konalo #. januára # medzi hesenskými úradmi a úradníkmi GR AGRI, možno považovať za udalosť, ktorá prerušila obdobie podľa článku # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.