schram oor Slowaaks
schram
nl
Een brede, ondiepe wonde tengevolgen van wrijving.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
jazva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al zijn vrienden die in de garage werkten kwamen zonder een schram thuis.
Pri liečbe kŕčovitého strnutia šije sa Xeomin obyčajne vstrekuje do kývača hlavy, zdvíhača lopatky, šikmého svalu, zdvíhača hlavy alebo trapézových svalovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En zelfs als ik dat wilde, ik heb geen schram.
Investície do nehnuteľného majetku (nezahrnuté v bode IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is als het vergelijken van een schram met terminale kanker; toch is een incident als dit nooit een klein probleem.
Veľké objemy vývozudo Brazílie, Mexika a Turecka sa evidovali v roku # a nie je žiaden náznak, že sa v najbližších rokoch významne zvýši domáca spotreba v týchto krajináchEuroparl8 Europarl8
Ja, alleen een schram.
Rakovina ho zožrala až nakosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jongens, het is maar een schram.
Callisterovci, nafotili niekoľko fotiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is maar een schram.
To bola skutočná správa z druhej strany?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft 107 bommen onschadelijk gemaakt zonder enig schram op zijn lichaam
V tomto usmernení sa takisto stanovujú opatrenia na uskutočňovanie overenia súladu v súlade s článkami # a # ods. # pediatrického nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is maar een schram.
Mäso musí pochádzať z druhov ťažkých ošípaných, plemien bielych ošípaných oboch pohlaví, hoci samce musia byť vykastrované, a sušina ich krmiva musí počas posledných troch mesiacov pred porážkou obsahovať minimálne # % jačmeňa,kukurice a ražeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is maar een schram.
OpakovateľnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is slechts een schram, een vleeswond, maar het waarschuwt de varanen in de buurt.
Incidenty a nehody s nebezpečným tovaromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoop dat die schram je niet uitschakelt.
A Angie sa sama seba opýtala, čo by sa stalo, keby Mona Clarková žila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhm, het is niet, alleen een schram.
Tento systém podporuje združenia MSP pri vyvíjaní technických riešení problémov veľkých zoskupení MSP v konkrétnych priemyselných odvetviach alebo segmentoch hodnotového reťazca prostredníctvom potrebného výskumu, napr. na vypracovanie európskych noriem a štandardov alebo splnenie týchto noriem a štandardov a splnenie regulačných požiadaviek v oblastiach, ako je ochrana zdravia, bezpečnosti a životného prostrediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # maart # (verzoek van de Rechtbank Utrecht om een prejudiciële beslissing)- Poseidon Chartering BV tegen Marianne Zeeschip VOF, Albert Mooij, Sjoerdtje Sijswerda, Gerrit Schram (Richtlijn #/#/EEG- Zelfstandige handelsagenten- Begrip handelsagent- Sluiting en verlenging van slechts één overeenkomst gedurende meerdere jaren
Noví Romantici?oj4 oj4
Je hebt een schram.
v súlade s kombinovanou nomenklatúrou stanovenou v prílohe k nariadeniu (EHS) č. # sa určité omáčky na báze zeleniny majú zatrieďovať pod položku #, keďže upravená alebo konzervovaná zelenina patrí do #. kapitolyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, het is gewoon een schram.
Doplní sa do # ml vodou a v prípade potreby sa filtrujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is maar een schram.
Tvoja kuchyňa potrebuje reorganizáciu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, hij viel van 5 verdiepingen zonder een schram.
Kedysi dávno sa ľudia pokúšali ovládnuť túto siluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt een lelijke schram op die arm.
Tri RaptoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee,'t is maar een schram.
Tak dobre, tu to máteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik maak zelfs geen schram tenzij het verhaart.
Musíte si sám spomenúťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een simpele schram op de voet kan daardoor onopgemerkt blijven, ontstoken raken en gaan zweren — een ernstige situatie die tot amputatie kan leiden als er niet onmiddellijk iets aan gedaan wordt.
Aj moja trpezlivosť má hranicejw2019 jw2019
Het is niet meer dan een kleine schram.
Účelom tohto dohovoru je presadzovať, chrániť a zabezpečovať plné a rovnaké užívanie všetkých ľudských práv a základných slobôd všetkými osobami so zdravotným postihnutím a podporovať úctu k ich prirodzenej dôstojnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een procedure die door Poseidon Chartering BV (hierna: „Poseidon”) is ingesteld tegen de vennootschap Marianne Zeeschip VOF alsmede tegen A. Mooij, G. Schram en S. Sijswerda (hierna gezamenlijk: „Marianne Zeeschip”), en die strekt tot betaling van schadevergoeding, gederfde provisies en een vergoeding wegens opzegging van een overeenkomst.
Vždy zdôrazňujeme potrebu dosiahnuť tento cieľ v každom odvetví.EurLex-2 EurLex-2
Je hebt een schram
Tento článok sa uplatní na súťaže návrhov organizované ako časť postupu vedúceho k uzavretiu zmluvy na poskytnutie služby, ktorej predpokladaná hodnota bez DPH, je minimálne rovná hodnote uvedenej v článku # odsopensubtitles2 opensubtitles2
Hij heeft hier een schram.
Tieto informácie by sa mali poskytovať Komisii dostatočne často, aby mohla rýchlejšie zasahovať vždy, keď sa zistia odchýlky pri uplatňovaní smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.