schouwspel oor Slowaaks
schouwspel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
hra
Sommigen vonden dit „het beste schouwspel van heel Olympia”.
Niektorí diváci považovali pankratión za „to najlepšie z celých olympijských hier“.
predstavenie
Omdat ze nauwelijks in gevangenschap worden gehouden, moet men voor dit schouwspel de natuur in.
Málokedy žijú v zajatí, a tak sa dá toto predstavenie vychutnať len vo voľnej prírode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Productie, vormgeving van vormende, educatieve en onderhoudende televisie- en radio-uitzendingen, optredens en schouwspelen, quiz
Trhlina sa uzatváratmClass tmClass
Als wij over de top van een heuvel rijden, worden wij op een adembenemend schouwspel getrakteerd.
Ak zmluvná kapacita zostáva nevyužitá a príslušný užívateľ siete ju neponúka za primeranú cenu na sekundárnom trhu, prevádzkovatelia prepravných sietí sprístupnia túto kapacitu na primárnom trhu ako prerušiteľnú prostredníctvom zmlúv s rôznou dobou platnostijw2019 jw2019
Ja, „de opkomst, ontwikkeling en ineenstorting van de Sovjet-Unie”, zegt Ponton, was „een van de meest dramatische schouwspelen van de twintigste eeuw”.
Hlasovanie sa skončilojw2019 jw2019
Het is een te gek schouwspel.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. októbra # týkajúce sa doručených ponúk na vývoz ovsa v rámci verejnej súťaže uvedenej v nariadení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meer recentelijk hadden we het schouwspel van de EU-promotie van biobrandstoffen die nu zwaar in twijfel worden getrokken.
Môžem to povedať bez obaluEuroparl8 Europarl8
Het begint met een ontzag inboezemend schouwspel:
údaje týkajúce sa identifikácie darcu (vrátane toho, ako a kým bol darca identifikovanýjw2019 jw2019
Vertegenwoordiging, organisatie en productie van schouwspelen, sportorganisatie en sportontwikkeling
Ok, začnime s tým, že potrebujem dvoje šatytmClass tmClass
De evenementen werden dan wel ludi gladiatorii of gladiatorenspelen genoemd, maar die gevechten waren tragische schouwspelen die vaak eindigden met de dood van een van de strijders.”
Keďže konečná hodnota je vpodstate hodnota peňažných tokov od roku [...] diskontovaných k roku [...], od súkromného investora sa žiada veriť, že aj keď jeho investícia nedosahuje výnosy do [...] rokov, predsa predstavuje dobrú investíciu z hľadiska vyhliadok od roku [...]jw2019 jw2019
Een ander, die naar buiten was gegaan om het schouwspel te zien, zei: „De wind nam toe en we hadden nog maar net het huis bereikt toen het, zo dachten we, hevig begon te regenen.
Nerob si starostijw2019 jw2019
„Het was een van de mooiste schouwspelen van deze eeuw”, zei iemand die daar woonde.
Toľko ľudí, čo treba zabiť?jw2019 jw2019
Het was de eerste keer dat zij getuige waren van zo’n schouwspel — een eindeloze rij mensen die van de kade door de stad naar de vergaderplaats gingen.
Tu máte poznámky, šéfejw2019 jw2019
Reservering en boeking van plaatsbewijzen (tickets) voor ontspannende, alsmede sportieve en culturele activiteiten en evenementen, waaronder plaatsbewijzen voor de schouwburg, concerten en plaatsbewijzen voor schouwspelen, met name via internet
Tak, sme doma.Zatiaľ v bezpečítmClass tmClass
Misschien zou ook u meer willen weten over het Colosseum — wanneer het werd gebouwd en welke schouwspelen er werden opgevoerd.
Ale ona predsa zarábajw2019 jw2019
179 Rekwiranten betogen dat de gestelde immateriële schade door de tragische gebeurtenissen in de nacht van 18 september 2006 is ontstaan en bestaat in het vreselijke psychologische en emotionele trauma dat de vier kinderen van Alessandro Missir Mamachi hebben opgelopen doordat zij getuige zijn geweest van het vreselijke en afschuwelijke schouwspel van de doodsstrijd en het overlijden van hun ouders en vervolgens de hele nacht bij hun lichamen hebben moeten toezien, omdat zij nog te jong waren om iets anders te doen.
Zmeria sa maximálne oddelenie sekundárneho obrazueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit schip, het grootste dat er toen bestond, was een adembenemend schouwspel van wapentuig en machines.
Odporúča, aby bola stratégia hodnotená a prehodnocovaná z perspektívy miestnych a regionálnych orgánov a z hľadiska subsidiarity v tretích krajináchLDS LDS
Oordeel niet over anderen," wij het schouwspel hebben van christenen die eindeloos de ander veroordelen, eindeloos de Schrift gebruikend om met andere mensen te argumenteren, anderen omlaag te halen.
Čože?Ja sa musím--- musím vrátiť do mojej showted2019 ted2019
Een buitengewoon schouwspel
S cieľom zabezpečiť, že pomoc je nutná a pôsobí podnetne na rozvoj určitých činností, toto nariadenie by nemalo uplatňovať pomoc na činnosti, ktoré príjemca už začal realizovať za samotných trhových podmienokjw2019 jw2019
Geluidsopnamen van muziek en van theatervoorstellingen of schouwspelen
Účelom pomoci je poskytnúť náhradu nákladov na testy na TSE u hovädzieho dobytka, oviec a kôz podľa článku # písm. g) nariadenia (ES) čtmClass tmClass
Zo ja, dan zult u het er zonder twijfel mee eens zijn dat ze een van de schitterendste en vredigste schouwspelen biedt — vooral als u veilig en warm thuiszit en niet op korte termijn ergens heen moet.
FAKTORY EKVIVALENCIE PRE DIOXÍNY A DIBENZOFURÁNYjw2019 jw2019
Productie van televisieprogramma's, schouwspelen, samenstelling van radio- en televisieprogramma's, uitgave van teksten, andere dan publicitaire
poistky uvádzané v OPStmClass tmClass
Het samenstellen en organiseren van muziekvoorstellingen, feesten, schouwspelen en allerlei soorten ludieke activiteiten
Orgány uviedli, že navrhnú poskytnutie pomoci prostredníctvom zvýhodneného úverutmClass tmClass
Opleiding, opvoeding, organisatie van colloquia, congressen, seminars, conferenties, uitgave en publicatie van boeken, drukwerken, kranten, magazines, cd-roms, filmproductie, schouwspelen
Zadné a bočné odrazové sklo triedy IA schválené podľa smernice #/EHS, poradové číslo zmenytmClass tmClass
Organisatie en productie van schouwspelen, voorstellingen en opnamen
Pluralita žalovanýchtmClass tmClass
Wat betreft de begroting van de Raad voor 2008 verwachten wij niet dat we een heropvoering te zien krijgen van het absurde schouwspel van 2007.
Pre roamingové dátové služby sa v návrhu Komisie v tejto fáze nenavrhuje regulácia maloobchodných cien, ale stanovuje sa maximálna priemerná veľkoobchodná cena # EUR/MB odEuroparl8 Europarl8
Zie je in zulke schouwspelen niet Gods kracht?
Nie je vo vyhnanstvejw2019 jw2019
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.