schrander oor Slowaaks
schrander
nl
Mentaal behendig.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
bystrý
nl
Een hoge of bijzonder snelle cognitieve capaciteit hebbende.
Eigenlijk is het zo schrander dat het onze manier van denken over dieren en onszelf heeft veranderd.
Sú také bystré, až nás to núti prehodnotiť náš pohľad na zvieratá a na nás samých.
chytrý
nl
Mentaal behendig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Schrander is degene die de rampspoed heeft gezien en zich vervolgens verbergt, maar de onervarenen zijn doorgelopen en moeten de straf ondergaan.” — Spreuken 22:3; 13:20.
Toto okrem odmeny zahŕňa príspevky na plán životného poistenia a na poistenia proti chorobe, úrazu a úmrtiu a nahradenie cestovných výdavkov tým externým tlmočníkom, ktorých podnikateľská adresa nie je v mieste zamestnania, a platbu fixne stanovených cestovných diétjw2019 jw2019
In 2002 heeft een aan het Verdrag van Nice aangehecht protocol het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal in het leven geroepen, een schrander financieel ontwerp dat gebruik maakt van de opgehoopte rente over de door de beëindiging van het Verdrag tot oprichting van de Europese gemeenschap voor Kolen en Staal beschikbaar geworden activa.
Volal tvoj nový partnerEuroparl8 Europarl8
„Iedereen die onervaren is, hecht geloof aan elk woord, maar de schrandere geeft acht op zijn schreden.” — SPREUKEN 14:15.
Už nikdy neopustím ten hostinecjw2019 jw2019
De Bijbel geeft de volgende wijze raad: „Schrander is degene die de rampspoed heeft gezien en zich vervolgens verbergt, maar de onervarenen zijn doorgelopen en moeten de straf ondergaan” (Spreuken 22:3).
nariadil žalovanej nahradiť žalobcom sumu v dočasnej výške # euro za škodu, ktorú utrpeli následkom toho, že žalovaná si nesplnila svoje povinnosti podľa práva Spoločenstva tým, že neodpovedala žalobcom alebo, subsidiárne, v dôsledku aktu Európskej komisie D # , a to spolu s príslušným úrokom,ponechajúc rozhodnutie o presnom výpočte a určení presnej sumy otvorenéjw2019 jw2019
Hadden we maar de woorden uit Spreuken 14:15 toegepast die aan het eind van de artikelen wordt aangehaald: „Iedereen die onervaren is, hecht geloof aan elk woord, maar de schrandere geeft acht op zijn schreden”!
Dajme dole tieto mäsové vreciajw2019 jw2019
Hier is nog een voorbeeld van de betrouwbare wijsheid van de bijbel: „Iedereen die onervaren is, hecht geloof aan elk woord, maar de schrandere geeft acht op zijn schreden” (Spreuken 14:15).
Náhrada za tonu kukuričného škrobu, pšeničného škrobu, zemiakového škrobu, ryžového škrobu alebo škrobu zo zlomkovej drvenej ryže sa vypočíta-okrem iného-na základe rozdielu medzijw2019 jw2019
De aandacht werd gevestigd op het in Spreuken 22:3 vermelde beginsel: „Schrander is degene die de rampspoed heeft gezien en zich vervolgens verbergt.”
A vtedy mi to došlo-- bola to jej chybajw2019 jw2019
De bijbel zegt: „Iedereen die onervaren is, hecht geloof aan elk woord, maar de schrandere geeft acht op zijn schreden.” — Spreuken 14:15.
Treba poznamenať, že tento výsledok nezohľadňuje náklady na reštrukturalizáciu a mimoriadne náklady, ktoré vznikli priemyselnému odvetviu spoločenstva počas posudzovaného obdobiajw2019 jw2019
Het doel van het boek Spreuken wordt in de openingswoorden uiteengezet: „De spreuken van Salomo, de zoon van David, de koning van Israël, opdat men wijsheid en streng onderricht kent, de woorden des verstands onderscheidt, het strenge onderricht ontvangt dat inzicht, rechtvaardigheid en recht en oprechtheid verleent, om aan de onervarenen schranderheid te geven, aan een jonge man kennis en denkvermogen.” — Spreuken 1:1-4.
Výraz použitý na vymedzenie rizík, ktoré – ak sú kryté poistnou zmluvou – umožňujú účastníkom odchýliť sa od inak kogentných ustanovení daného oddielu, sa líši od výrazu v zodpovedajúcom článku # bode # nariadenia Brusel I. V nariadení sa odkazuje na všetky veľké riziká, ako ich definuje smernica Rady #/#/EHS v znení smerníc Rady #/#/EHS a #/#/EHS a ich budúcom znení, a teda sa odkazuje na právne predpisy Spoločenstva súčasnosti aj budúcnostijw2019 jw2019
Teneinde op schrandere wijze acht te geven op uw schreden, zou u het volgende kunnen beschouwen: Wat zijn haar werkelijke behoeften?
Alebo že by nie?jw2019 jw2019
Wanneer ’de Gibeonieten horen wat Jozua met Jericho en Ai heeft gedaan, gaan zij echter met schranderheid te werk’ (Joz.
Kde máte knihu?jw2019 jw2019
Of zoals een andere spreuk het onder woorden brengt: „Iedere schrandere zal met kennis handelen” (Spreuken 13:16; 14:15).
projektové skupiny a riadiace skupinyjw2019 jw2019
Maar voor sommige eetwaren moet je vaardige handen hebben... en schrander zijn.
Z administratívnych dôvodov je vhodné ustanoviť, aby sa požiadavky na zníženie výšky náhrady podľa osvedčenia a zmiernenie zabezpečenia určili v krátkom čase a sumy, na ktoré boli prijaté obmedzenia, včas nahlásili Komisii, ktorá ich zahrnie do rozhodovania o sume, na akú sa vydávajú osvedčenia o náhrade, určené na použitie od #. decembra # podľa nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Iedereen die onervaren is, hecht geloof aan elk woord,” zegt een wijze spreuk, „maar de schrandere geeft acht op zijn schreden.” — Spreuken 14:15.
Ženy ich opravilijw2019 jw2019
‘Al wie terechtwijzing in acht neemt, is schrander’ De Wachttoren, 1/7/2006
odôvodnenie Kjw2019 jw2019
Het is geschreven, zo zegt hij, „opdat men wijsheid en streng onderricht kent, de woorden des verstands onderscheidt, het strenge onderricht ontvangt dat inzicht, rechtvaardigheid en recht en oprechtheid verleent, om aan de onervarenen schranderheid te geven, aan een jonge man kennis en denkvermogen” (Spreuken 1:1-4).
POKYN O SPRÁVNOM PODANÍjw2019 jw2019
16 De bijbel zegt: „Al wie dwaas is, minacht het strenge onderricht van zijn vader, maar al wie terechtwijzing in acht neemt, is schrander” (Spreuken 15:5).
Tam dole si na spôsoby potrpímejw2019 jw2019
Toch dienen christenen Gods raad in gedachte te houden: „Iedereen die onervaren is, hecht geloof aan elk woord, maar de schrandere geeft acht op zijn schreden” (Spreuken 14:15).
Vlastne s mojím priateľomjw2019 jw2019
Wel zijn de traditionele eigenschappen van werknemers, zoals gehoorzaamheid, vlijt en schranderheid, goed bekend, maar de betekenis ervan voor het concurrentievermogen in de huidige geglobaliseerde wereld en tegen de achtergrond van de technologische ontwikkeling is kleiner geworden (18).
PartnerstvoEurLex-2 EurLex-2
Leer uw kinderen schrander te kopen.
poukazuje na to, že EDA po poslednom rozšírení v roku # a po svojom rozšírení na # členov zmenil svoju štruktúru a vytvoril štyri audítorské skupiny a koordinačnú skupinu; kladie otázku, či štruktúra s # členmi a ich kabinetmi predstavuje najefektívnejšie dostupné riešenie; vyzýva EDA, aby preskúmal možnosť znížiť počet svojich členov na jednu tretinu členských štátovjw2019 jw2019
Hoe kun je schrander zijn als je verliefd bent?
Spravidla je životaschopným podnikom podnik, ktorý dokáže fungovať samostatne, čo znamená nezávisle od nových strán vzhľadom na dodávky vstupných materiálov alebo iné formy spolupráce, ktoré sa líšia od spolupráce počas prechodného obdobiajw2019 jw2019
„Iedere schrandere zal met kennis handelen”, zegt Spreuken 13:16.
Náhradník nemá pri hlasovaní v odbornej sekcii hlasovacie právojw2019 jw2019
De raad uit Spreuken 22:3 is dan ook op zijn plaats: „Schrander is degene die de rampspoed heeft gezien en zich vervolgens verbergt, maar de onervarenen zijn doorgelopen en moeten de straf ondergaan.”
SA DOHODLI na týchto zmluvných doložkách (ďalej len doložky) s cieľom uvedenia primeraných záruk, pokiaľ ide o ochranu súkromia a základných práv a slobôd jednotlivcov pri prenose vývozcom údajov dovozcovi údajov osobných údajov uvedených v dodatkujw2019 jw2019
2 Wees schrander: Spreuken 22:3 beklemtoont dat het verstandig is ’ons bij rampspoed te verbergen’.
ZÁKAZ PREDAJA, DODÁVOK A/ALEBO POUŽÍVANIAjw2019 jw2019
De bijbel zegt: „Schrander is degene die de rampspoed heeft gezien en zich vervolgens verbergt.” — Spreuken 22:3.
Zoran mi robí starostijw2019 jw2019
188 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.