Schotten oor Slowaaks
Schotten
nl
Schotten (volk)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
Škóti
Ik kan wel een grote sterke Schot gebruiken die snel is met een zwaard.
Zišiel by sa mi vysoký, silný Škót, ktorý to vie s mečom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schotten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We hebben een getuige, Monk. Die Willie Nelson en Cross hoorde ruzie maken. Juist voordat de schoten werden afgevuurd.
Očakáva sa zvýšenie objemu prekladov na # strán – o # % viac ako v rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Een flits van vervaagde bliksem schoot via de zwarte kader van de ramen en ebde zonder enige ruis.
Cieľom pomoci je zaistiť výkonnosť produkcie ovocia a bobuľovín tým, že z nich urobí konkurencieschopné a multifunkčné odvetvieQED QED
Indien de afstand tussen twee opeenvolgende hoofddwarsschotten of tussen de daarmede gelijkwaardige vlakke schotten, dan wel de afstand tussen de dwarsvlakken, gaande door de dichtst bij elkaar gelegen vlakken van trapsgewijs verspringende schotten, minder is dan 3,0 m, vermeerderd met 3 % van de lengte van het schip, of 11,0 m, of 10 % van de lengte van het schip, indien dit kleiner is, mag slechts één dezer schotten worden beschouwd deel uit te maken van de waterdichte indeling van het schip.
Pre obsahy # ppm alebo menej, sa vzorka extrahuje zriedeným formamidomEurLex-2 EurLex-2
Toen de tweede overstak, hoorde hij een schot.
Účinnosť tabliet Azomyr nebola jasne dokázaná v skúšaniach u dospievajúcich pacientov vo veku # až # rokovjw2019 jw2019
Plotseling schoot een voormalige bijbelstudent van mij me te hulp en schreeuwde: ’Nee, die niet!
Hej, prikázal mi, aby som ťa nenechávala samu, pokiaľ neodletíšjw2019 jw2019
Ingeval het dwarsschot/de dwarsscheepse afsluiting beschadigd is, moet het verzamelde water op het dek hetzelfde niveau aan weerszijden van het beschadigde schot/de beschadigde afsluiting hebben op de hoogte hw (zie figuur
Je to môj jediný syneurlex eurlex
.10.1 Indien ten genoegen van de administratie van de vlaggenstaat is aangetoond dat dergelijke deuren van essentieel belang zijn, mogen er waterdichte deuren van voldoende stevige constructie worden aangebracht in waterdichte schotten die laad- en dekruimten van elkaar scheiden.
Prípravná kultúraEurLex-2 EurLex-2
Juist deze week heeft de Schotse regering een nationaal programma aangekondigd voor het inenten van schoolmeisjes tegen het humaan papilloma virus, de veroorzaker van de meeste gevallen van baarmoederhalskanker. Het zijn programma's als dit waartoe de EU de lidstaten zou moeten aanmoedigen.
Vodič musí mať možnosť vykonať toto brzdenie zo svojho sedadlaEuroparl8 Europarl8
Degenen die loyaal waren aan de Schotse Kerk beschouwden het als „bijna godslasterlijk” dat ongeschoolde mannen „die voor het weefgetouw, de naald of de ploeg waren bestemd”, pretendeerden de bijbel te begrijpen en zijn boodschap te prediken.
Postupy na obmedzenie hluku pri stúpaní po vzlete stanovené prevádzkovateľom pre ktorýkoľvek typ letúna by mali byť rovnaké pre všetky letiskájw2019 jw2019
Schoot hij?
štrukturálnej integrity prístavnej hrádze, zariadení a súvisiacich staviebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.3 het kanaal mag zich, gemeten langs het kanaal, niet minder dan 600 mm vanaf een doorboring van een schot van klasse „A” of „B”, doorlopende plafonds van klasse „B” daaronder begrepen, bevinden.
Predloženie prevádzkového programu členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Ze schoten op jou.
Disperzia vo vode sa skúša v súlade s IDF-normou #A/#. Konzistentnosť zahŕňa nasledovné vlastnosti: tuhosť a roztierateľnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De goedkeuring van een strategie voor nationale werkgelegenheid en vaardigheden 2014-2020 is op zich een goede zaak, die echter niet wegneemt dat er meer schot moet komen in de uitvoering van al geplande maatregelen en dat de financiering van die maatregelen moet worden verzekerd. Daarbij gaat het ook om de doeltreffende benutting van de IPA II-middelen (30 miljoen EUR).
Mali by sme zabezpečiť, aby sa ženám v poľnohospodárstve otvorili príležitosti na profesijný rast tým, že im poskytneme skutočnú podporu vo forme vzdelávania alebo aj pracovného poradenstva.EurLex-2 EurLex-2
— Schotse zegens
Dajme dole tieto mäsové vreciaEurLex-2 EurLex-2
Ieder schip dient ingedeeld te zijn door schotten, die waterdicht moeten zijn tot aan het schottendek, in waterdichte afdelingen waarvan de maximale lengte berekend dient te worden volgens de specifieke eisen hieronder.
Toto je misiaEurLex-2 EurLex-2
Hij schoot me negen keer neer.
S cieľom pokračovať v tomto tempe a zaistiť kvalitu tohto procesu, musíme upozorniť, že je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie, pokiaľ ide o naplnenie požiadaviek predstavených v rámci rokovaní, ktorých súčasťou sú i záväzky Chorvátska súvisiace s Dohodou o stabilizácii a pridružení a tiež súvisiace s prístupovým partnerstvom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CATEGORIE: E — OPEN WAGEN MET HOGE SCHOTTEN
Každý z skúšok série # a # sa musí opakovať päťkrát od každej počiatočnej rýchlosti, ako sa uvádza v tabuľke PEurLex-2 EurLex-2
Hoek van de de schoten is te groot, voor een afstand van 6 meter.
V prípade predaja stavebnej divízie by štátni zamestnanci neboli povinní prechádzať do zamestnania na základe skupinovej zmluvy s kupujúcim, a preto sa bude musieť nájsť riešenie otázky štátnych zamestnancov, tak ako pri ostatných privatizáciáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze schoten het slot kapot om weg te komen.
Som tvoj spoločníkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wilde zich overgeven, maar u schoot hem neer.
Pristúpili ste na Ryanovu podmienku držať ho v tomto dome ako väzňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toegangsdeuren moeten naar buiten openen; schotten en dekken, met inbegrip van deuren en andere afsluitmiddelen voor openingen daarin, die de begrenzingswanden tussen dergelijke ruimten en aangrenzende ingesloten ruimten vormen, moeten gasdicht zijn.
Opatrenia prijaté podľa tohto odseku nemajú vplyv na povinnosti spoločenstva a členských štátov podľa príslušných medzinárodných dohôdEurLex-2 EurLex-2
De schoten werden afgevuurd vanaf verschillende afstanden.
výzva členským a zúčastneným štátom na predloženie spoločných akciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afsluiters die geen deel uitmaken van een pijpleidingsysteem, mogen niet zijn aangesloten op openingen in waterdichte schotten
v článku # ods. # sa do prvej vety dopĺňaoj4 oj4
Bij doorvoeringen door schotten moet deze lengte waar mogelijk worden verdeeld in 450 mm aan iedere zijde van het schot.
Predklinické údaje na základe obvyklých štúdií farmakologickej bezpe nosti, toxicity po opakovanom podaní, genotoxicity, karcinogénneho potenciálu, reproduk nej toxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre udíEurLex-2 EurLex-2
Brandwerende deuren in schotten van verticale hoofdsecties en ingesloten trapruimten, met uitzondering van motorisch aangedreven waterdichte schuifdeuren of deuren die normaliter gesloten blijven, moeten aan de volgende eisen voldoen:
Niektorým pacientom bol dodatočne podaný faktorEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.