Symfonisch gedicht
Symfonická báseň
gedicht oor Slowaaks
gedicht
nl
een in versmaat of in dichterlijke stijl opgesteld stuk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
báseň
nl
poëtische tekst
We zouden zeker één van die gedichten willen horen.
Sme N'd určite rád počuť jeden z tých básní.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De eurozone gaat haar zesde jaar van onafgebroken economische groei in en de negatieve output gap wordt gedicht.
To je neuveriteľný diamandEurlex2019 Eurlex2019
11 Na een inleidende toelichting vermeldt deze lijst van gedichten, die is gerangschikt volgens het aantal malen dat de gedichten in bepaalde anthologieën worden vermeld, de auteur, de titel, de eerste versregel en het jaar van publicatie van elk gedicht.
Kozmetické výrobky smú byť vyrobené v kvapalnom, tuhom alebo polotuhom staveEurLex-2 EurLex-2
Baudelaire of eigen gedichten.
Na stanovenie počtu celých alebo rozdelených rebier uvádzaných v odseku # A sa berú do úvahy len rebrá spojené s chrbtovou kosťouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben gedichten aan het schrijven.
Opätovne zdôrazňuje význam podpory informačných a komunikačných technológií, ktoré napomáhajú rozvoju regionálne a sociálne spravodlivej informačnej spoločnosti zahŕňajúcej všetkých občanov a poskytujúcej im zručnosti potrebné na život a prácu v spoločnosti založenej na vedomostiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hou van gedichten
Zmeny a doplnenia, ktoré navrhli nórske orgányopensubtitles2 opensubtitles2
Het komt uit't gedicht " De Tweede Komst " van Yeats.
Vkutku veľmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vele dichters en schilders uit het verleden lieten zich door het landschap inspireren wat zeer bekende gedichten en beroemde schilderijen heeft opgeleverd
sa domnieva, že metóda EUREKA je dobrým príkladom vedecky orientovanej a ambicióznej výskumnej siete, kde aj MSP majú nízky prah na účastioj4 oj4
Harold King schreef tijdens zijn eenzame opsluiting gedichten en liederen over het Avondmaal
Viete čo?Musím ísť. Musím sa s vami rozlúčiť, okej?jw2019 jw2019
De pijp wordt met de uiteinden van de mantel verbonden door middel van flenzen of koppelingen of de ruimte tussen de mantel en de pijp mag niet meer bedragen dan 2,5 mm of elke ruimte tussen de pijp en de mantel wordt gedicht met een niet-brandbaar of ander geschikt materiaal..
Okrem toho, keďže vývoj softvéru predstavuje bežnú činnosť v sektore vývoja softvéru, spĺňa podmienky pre prevádzkové výdavky v tomto sektoreEurLex-2 EurLex-2
Hoe kan de kloof tussen uitsluiting en integratie worden gedicht door de praktijk van sociaal verantwoorde bedrijfsvoering opnieuw tot ontwikkeling brengen?
Ano, absolutneoj4 oj4
De trommelslager moet niet alleen grote manuele vaardigheid en gevoel voor ritme bezitten, maar ook een goed geheugen hebben voor gedichten en de geschiedenis van de stad.”
zaručiť kvalitu a bezpečnosťjw2019 jw2019
Het gehele heelal, het volk in eenklank, zong de lof van Enlil met één tong”, bracht een oud Mesopotamisch gedicht in herinnering.
Príšerne meškáš, vieš o tom?Ty neporiadnica jedna!jw2019 jw2019
Deze lacunes in het gasnetwerk moeten dringend worden gedicht.
Ale ona predsa zarábaEuroparl8 Europarl8
Ik wil zien dat eventuele mazen waarvan uitkeringstoeristen kunnen profiteren in deze wetgeving goed en werkelijk gedicht worden.
viac ako # % organických peroxidov, aleboEuroparl8 Europarl8
De Zwabische dialectschrijver Heinz Eugen Schramm wijdde dan weer een gedicht aan de bereiding van de Maultasche.
SMERNICA #/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z #. mája # o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných prípravkovEurLex-2 EurLex-2
Een mooi gedicht, Tom Tom.
predaj celých syrov alebo ich kusov na podložke, obalené vo fóliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermeldingen van mede zijn ook te vinden in de gedichten van Tomasz Zan (1796-1855) en in de trilogie van Henryk Sienkiewicz waarin de gebeurtenissen in Polen in de 17e eeuw worden beschreven („Ogniem i mieczem”, gepubliceerd in 1884, „Potop”, gepubliceerd in 1886, en „Pan Wołodyjowski”, gepubliceerd in 1887 en 1888).
Z Kenningtonu.- Čo chcel?EurLex-2 EurLex-2
De effectbeoordeling laat zien dat de werking van het vrije goederenverkeer op het door het voorstel bestreken gebied een leemte vertoont die niet zonder Gemeenschapswetgeving kan worden gedicht.
Ale to nevystačíEurLex-2 EurLex-2
Begrafenissen en feestelijke gebeurtenissen waren gelegenheden om de plaatselijke treurzangen, gedichten, geschiedenis, muziek, trommelen en dansen te leren.
Ukrajinské orgány informovali útvary Komisie o zavedení vhodného systému kontroly, ktorým sa zabezpečuje, aby všetky zásielky slnečnicového oleja určeného na vývoz do Spoločenstva mali osvedčenie, že neobsahujú také množstvo minerálneho oleja, v dôsledku ktorého by slnečnicový olej nebol vhodný na ľudskú spotrebujw2019 jw2019
Met name de Europese burger zal profiteren van de nieuwe maatregel omdat er minder obstakels zullen zijn voor de invoering van geavanceerde mobiele communicatiediensten en de geografische digitale kloof zal worden gedicht.
na všetkých výrobkoch musí byť upozornenie POZOR: neposkytuje ochranu pred utopenímEurLex-2 EurLex-2
Het is een klein gedicht. Het heet "Boedapest". Daarin onthul ik - of doe alsof - de geheimen van het creatieve proces.
Vec: Dodržanie medzinárodných záväzkov Rumunska pri adopcii detíted2019 ted2019
De EU en haar lidstaten moeten weten hoeveel ze collectief investeren om te kunnen bepalen welke kloven moeten worden gedicht.
Orgány dohľadu zo všetkých členských štátov, v ktorých majú podniky skupiny svoje sídlo, by sa mali stať súčasťou dohľadu nad skupinou prostredníctvom kolégia orgánov dohľadu (kolégiumelitreca-2022 elitreca-2022
De pijp wordt met de uiteinden van de mantel verbonden door middel van flenzen of koppelingen of de ruimte tussen de mantel en de pijp mag niet meer bedragen dan 2,5 mm of elke ruimte tussen de pijp en de mantel wordt gedicht met een niet-brandbaar of ander geschikt materiaal.
Čo by som dal za to, aby som ako vy, mal vašu moc...... vidieť to, čo ste videl vyEuroParl2021 EuroParl2021
benadrukt dat infrastructuren een essentieel onderdeel kunnen vormen van duurzame ontwikkeling als ze aan milieu- en sociale vereisten voldoen en roept de Commissie op ervoor te zorgen dat er strategische milieubeoordelingen en milieueffectrapportages uitgevoerd en openbaar gemaakt worden voor elk programma en elk project dat financiële steun van de EU krijgt, in het bijzonder voor het in de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement (COM(2006)0376) voorgestelde EU-Afrika-partnerschap voor infrastructuur, waarmee de EU steun zal worden geboden aan grensoverschrijdende infrastructuurprojecten en kloven in regionale infrastructuurprojecten kunnen worden gedicht, en dat volgens het idee van de reeds aangehaalde Europese consensus inzake ontwikkeling alle lidstaten de mogelijkheid dient te bieden om onafhankelijk van een directe bijdrage projectvoorstellen in te dienen;
Okrem toho, brazílske spolupracujúce spoločnosti vyrábajú širokú škálu výrobkov, ktoré vo veľkej miere zodpovedajú výrobkom Číny a VietnamuEurLex-2 EurLex-2
Een paar jaar voor zijn dood, nadat hij weer in het geheim was begonnen met het schrijven van gedichten, bekende hij aan een vriend in een brief die ik vond tijdens mijn onderzoek
Žiadosť uvedená v odseku # sa podáva do # dní odo dňa, keď dotyčná osoba obdržala informácie, že vznikli okolnosti naznačujúce možný prípad vyššej moci, ale v rámci lehoty ustanovenej v osobitnom nariadení na podanie dôkazu potrebného na uvoľnenie zábezpekyQED QED
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.