koningin oor Slowaaks

koningin

/konɪŋˈɪn/ naamwoord vroulike

De vrouw van een koning.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks

kráľovná

naamwoord vroulike

De vrouw van een koning.

Manželka kráľa.

We hopen maar dat de kleintjes de koningin volgen.
Budeme radšej dúfať, že tí malí budú nasledovať kráľovnú.

dáma

naamwoord vroulike

Het meest krachtige stuk in het spel schaken, mag horizontaal, verticaal of diagonaal bewegen over een onbeperkt aantal velden.

Najsilnejšia figúrka v šachovej hre, schopná pohybovať sa horizontálne, vertikálne aj diagonálne v oboch smeroch.

Zijn jullie vrouwelijke bedienden van de koningin?
Mal by som pravdu, ak by som si myslel, že ste dvorné dámy jej Veličenstva?

horník

naamwoord

queen

Dat is de wisselkoers voor als ik hun koningin gegijzeld heb.
To je kurz... Bank of England budú stanovené raz som uniesol ich Queen.

Koningin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks

queen

titel

Dat is de wisselkoers voor als ik hun koningin gegijzeld heb.
To je kurz... Bank of England budú stanovené raz som uniesol ich Queen.

voorbeelde

Over welke koningin heb je het?
O ktorej kráľovnej to hovoríš?

En hoe staat het met jou en de koningin van het bal?
Tak ako je to s tebou a s kráľovnou plesu?

Zij kochten tempeltjes van de godin en erkenden haar als groot, hun vrouwe, de koningin, de maagd, „degene die naar gebeden luistert en ze aanvaardt”.
Kupovali si malé oltáriky bohyne a oslavovali ju ako veľkú, ako svoju paniu, kráľovnú, pannu, „tú, ktorá vypočúva a prijíma modlitby“.

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN SAINT VINCENT EN DE GRENADINES,
JEJ VELIČENSTVA KRÁĽOVNÁ SVÄTÉHO VINCENTA A GRENADÍN,

Hij is niet meer gezien na de vloek van de koningin.
Nikto ho nevidel odkedy kráľovná uvrhla kliatbu.

Ik weet niet waarom het me steeds weer te binnen schiet dat Lady Jane Grey koningin van Engeland was toen ze pas 15 was.
Z nejakého dôvodu si vždy spomeniem na to, že Lady Jane Grey bola kráľovnou Anglicka, keď mala len 15.

Ze zijn niet in staat om de Koningin en haar zoon tegen ons te beschermen.
Nie sú v postavení, aby pred nami ochránili kráľovnú a jej syna.

Helaas kan ik de koningin van Frankrijk niet ontvoeren.
Bohužiaľ nemôžem uniesť kráľovnu Francúzska.

De koningin zelf zal mij er voor doden.
Kráľovna sa sama zabije.

Wat, mijn koningin?
Aká vec, kráľovná moja?

In de tempel stonden beelden van haar, gekroond als de Koningin des Hemels en met het kind Horus in haar armen.
Jej zobrazenia stáli v chráme, bola korunovaná ako Kráľovná neba, držiaca na rukách dieťa Hora.

Hun koningin.
Ich kráľovná.

We hopen maar dat de kleintjes de koningin volgen.
Budeme radšej dúfať, že tí malí budú nasledovať kráľovnú.

Waarom reist de Koningin van Engeland zonder begeleiding?
Prečo by anglická kráľovná cestovala bez sprievodu?

Dus nu ben je de koningin van de'style', niet?
Aha, tak teraz si ty kráľovnou štýlu, nie?

Als je de koningin kiest, win je geld.
Zvoľ kráľovnú, vyhráš green.

Hij kwam naar je en zocht naar iets dat krachtig genoeg is om de Koningin te verslaan.
Prišiel za tebou, aby našiel niečo dostatočne silné, čím by porazil Kráľovnú.

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN ANTIGUA EN BARBUDA,
JEJ VELIČENSTVA KRÁĽOVNEJ ANTIGUY A BARBUDY,

Ze is de oude koningin, ze hoort erbij.
Marie je odstupujúca kráľovná, mala by tu byť.

Heb je enig idee wat de Rode Koningin heeft gedaan?
Máš ty vôbec potuchy, čo spáchala Červená kráľovná?

Het land is een constitutionele monarchie en een parlementaire democratie naar het Westminster-model, met de Koningin van Nieuw-Zeeland als staatshoofd.
Štátnym zriadením je konštitučná monarchia a parlamentná demokracia na základe westminsterského modelu, pričom hlavou štátu je kráľovná Nového Zélandu.

Ooit door'n boze koningin opgejaagd?
Bola si niekedy prenasledovaná Zlou kráľovnou?

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND,
JEJ VELIČENSTVO KRÁĽOVNÁ SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA,

Als je het paleis en de koningin vernietigt, raken ze ontstemd.
Mám podozrenie, že zničenie kráľovského paláca s kráľovnou vo vnútri by ich trocha nasrdilo.

We speelden gewoon schaak, en zij was gewoon een schaakstuk dat je om moet gooien om bij de koningin te kunnen komen.
Len sme hrali šachy a ona bola ďalšou figúrkou, ktorú si musel zhodiť, aby si sa dostal ku kráľovnej.