voetpad langs de kust
pobrežná cestička
kussen oor Slowaaks
kussen
nl
een met zacht materiaal gevulde zak, dienende om het (slaap)comfort van de gebruiker te verbeteren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
vankúš
nl
Een stuk stof of leder, dat met een zacht materiaal zoals veren, schuimrubber of iets dergelijks gevuld is en gebruikt wordt om op te zitten, te liggen of te leunen.
Je schudt z'n kussen op, wiegt hem in slaap.
Varíš mu večeru, natriasaš mu jeho vankúš, dávaš ho spať.
bozkať
Ik ben het niet waardig om je voeten te kussen.
Nie som hodný, aby som bozkal tvoje nohy.
pobozkať
Ik kuste het trottoir toen ik die vent vloerde.
Len som pobozkal chodník, keď som zrazil toho týpka.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poduška · bozkávať · Vankúš
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als je de volgende keer weer ergens met je hoofd tegen wilt botsen, probeer dan'n kussen.
Napriek tomu, všetky ostatné jednotky sú v poriadku a odhadujeme viac než # obetí na strane nepriateľaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kussen die je van mij kreeg kreeg je gratis omdat ik ze zelf wilde.
Týka sa to najmä často veľmi zložitých a sporných pravidiel krížového plnenia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesteld dat in een bepaald derde land ieder openlijk blijk van affectie tussen twee personen (zoals handen vasthouden of kussen) is verboden en dat de wet voorziet in oplegging van een straf die (afhankelijk van de omstandigheden) kan variëren van een geldboete tot zweepslagen.
Oznámenie o výberovom konaní PE/#/S na miesto riaditeľa (funkčná skupina AD, trieda #)- Riaditeľstvo pre vzťahy s politickými skupinamiEurLex-2 EurLex-2
De afmetingen van het kussen staan in aanhangsel 1 van deze bijlage.
Bez toho, aby bolo dotknuté ustanovenie článku # a akékoľvek právo zmluvnej strany podriadiť všetky živé modifikované organizmy hodnoteniu rizika predtým, ako rozhodne o dovoze a stanoviť normy pre používanie v uzavretých priestoroch v rámci svojej jurisdikcie, ustanovenia tohto protokolu týkajúce sa postupu vydávania súhlasu na základe predchádzajúcej informácie sa nebudú vzťahovať na cezhraničný pohyb živých modifikovaných organizmov, ktoré sú určené na používanie v uzavretých priestoroch vykonávané podľa noriem zmluvnej strany dovozuEurLex-2 EurLex-2
In de hoek van de bank was er een kussen, en in de Velvet, dat bedekt Er was een gat, en uit het gat gluurde een kleine kop met een paar angstige ogen in.
Nakoniec, pokiaľ ide o prechod z HDP na HNP, účinky nového posudzovania montážnych služieb a výstavby v zahraničí na odmeňovanie zamestnancov a dôchodky z majetku odrážajú účinky popísané pri dôchodkovej metódeQED QED
Eén student voor de takel, een kussen voor het hoofd.
NeaplikovateľnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar op een keer begonnen we te kussen en te vrijen — we pleegden bijna hoererij.
Pre členské štáty, pre ktoré platí výnimka, neplatia tieto ustanovenia zmlúvjw2019 jw2019
Fuck me als ik verkeerd ben, maar ik denk dat je me wilt kussen
Treba upozorniť, že predstava o tom, že rovnaké alebo podobné konečné použitie daného produktu pokrytého týmto konaním nebudemať nevyhnutne za následok, že každý užívateľ bude schopný preorientovať sa z používania jedného druhu produktu na iný druh produktu bez toho, aby musel vykonať určité úpravyopensubtitles2 opensubtitles2
Niet iedere vrouw van een agent slaapt met de telefoon naast haar kussen... voor het geval dat er iets gebeurd is.
Z hľadiska objemu vývozu tieto štyri spoločnosti vo vzorke predstavujú # % z celkového vývozu kyseliny citrónovej z ČĽR do Spoločenstva počas obdobia prešetrovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KUSSEN
V článku # ods. # sa prvý pododsek nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Voer met de in bijlage 17 bij dit reglement beschreven testapparatuur drie tests uit op 150 ± 5 mm van de voorrand van het kussen op de hartlijn en op 150 ± 5 mm van de hartlijn in beide richtingen.
Po # minútach perfúzie samotným Beromunom sa má pridať melfalan ako bolus do obehového zásobníka alebo pomaly do arteriálnej línie okruhuEurLex-2 EurLex-2
Ik had je niet moeten kussen.
Ja som pilotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zag je Susan kussen.
Označenie komodityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als Chuck bestemd is om mijn prins te zijn,... waarom zou ik dan nog meer padden kussen?
o finančnom príspevku spoločenstiev na kompenzáciu nákladov na očkovanie proti krívačke a slintačke v Holandsku v rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedlinnen, dekens, kussen- en hoofdkussenovertrekken, donzen dekbedden, reisdekens, dekbedden, spreien, beddenspreien, hoeslakens, plaids, handdoeken (textiel-)
Je to ešte zrejmejšie, keďže VP vyjadrila v rámci podania k dočasnému nariadeniu svoju vôľu zmeniť množstvo systémov podľa možnostítmClass tmClass
Een kussen?
Papier zložte, vložte do papierovej extrakčnej patróny a uzatvorte bavlnenou vlnou, ktorá neobsahuje tukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens een proces waarbij een van Jehovah’s Getuigen betrokken was, dromden extremisten die met de Orthodoxe Kerk werden geïdentificeerd, bij de ingang van het gerechtsgebouw samen en gebruikten fysiek geweld om iedereen die weigerde een door hen opgehouden houten kruis te kussen, de toegang te beletten.
so zreteľom na nariadenie Rady č. #/EHS# z #. decembra # o spoločnej organizácii trhu s cukrom, najmä na jeho článok # odsjw2019 jw2019
Ik heb me nog nooit laten kussen in de Hollywood Bowl.
Na základe záväzkov prijatých na samite EÚ – západný Balkán konanom #. júna # v Solúne Európska únia a Čierna Hora (ďalej len strany) vyjadrujú svoje odhodlanie posilniť a zintenzívniť svoje vzájomné vzťahy vpolitických oblastiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houder voor een frontradiator, al dan niet met rubber kussen, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van goederen bedoeld bij hoofdstuk 87 (2)
Následne sa vypočítalo dampingové rozpätie použitím váženého priemeru vývoznej ceny hlásenej spolupracujúcim vývozcom, ktorému nebol udelený ani MET ani IP, a vývoznej ceny získanej z údajov Eurostatu, a porovnaním výslednej ceny s váženým priemerom normálnej hodnoty stanovenej pre tretiu krajinu a porovnateľné typy výrobkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voeg de supernatants samen en centrifugeer gedurende 120 minuten bij 24 000 omwentelingen per minuut (100,000 g) en + 4 °C op een 5 ml-kussen van 40 %-ige sucrose (m/V in PBS), met gebruikmaking van Beckmann-centrifugeerbuisjes van 30 ml en een SW 28-rotor.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku memantínuEuroParl2021 EuroParl2021
Ik vroeg of je me wilde kussen?
Po predbežnom zverejnení niektorí veľkí maloobchodníci a aj niektoré ďalšie strany spochybnili metódu použitú pri odhadovaní hrubého ziskového rozpätia, ktoré maloobchodníci uplatňujú na príslušný výrobok, a teda záver uvedený v odôvodnení # dočasného nariadenia, že vzhľadom na vysoké hrubé rozpätia by antidumpingové clá mali na maloobchodníkov len obmedzený vplyv, ak vôbec nejakýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen, waaronder textielen ombouwen, hoofdkussens en kussen voor ledikanten
keďže pôžičky poskytnuté v roku # dosiahli #,# miliardy eur, z toho #,# miliardy eur pre členské štáty (# %), #,# miliardy eur pre pristupujúce krajiny a krajiny, ktorých pristúpenie prebieha a #,# miliardy eur pre partnerské krajiny, vrátane #,# miliardy pre krajiny európsko-stredomorského partnerstva a #,# miliardy pre krajiny Ázie, Karibiku a Pacifiku a zámorské teritóriá, pričom asi # % týchto pôžičiek prechádzalo cez sprostredkovateľské bankytmClass tmClass
Wil je kussen?
na požiadanie členských štátov vykonáva spoločné obstarávanie tovaru a služieb súvisiacich s kontrolnými a inšpekčnými činnosťami členských štátov, ako aj pripravuje a koordinuje vykonávanie spoločných pilotných projektov členskými štátmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil je kussen
C #/# (ex NN #/#)- Údajná štátna pomoc pre Novoles Stražu- Výzva na predloženie pripomienok podľa článku # ods. # Zmluvy o ESopensubtitles2 opensubtitles2
Als André nachtdienst in het ziekenhuis had, werden er door vrouwelijke collega’s herhaaldelijk met hartjes versierde briefjes op zijn kussen geprikt, waarin ze hem uitnodigden seks met hen te hebben.
Áno.Milióny ľudíjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.