kustbeheer oor Slowaaks
kustbeheer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
obhospodarovanie pobrežia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kustgebieden behoren tot de gebieden die het kwetsbaarst zijn voor klimaatverandering en natuurgevaren. De impact van dergelijke fenomenen is erg groot en kan nadelig uitwerken voor de leef- en bestaansvoorwaarden van de bewoners van kust- en maritieme gebieden (vooral in het geval van eilanden). Daarom is het CvdR voorstander van geïntegreerd kustbeheer: de benadering die daarbij wordt gevolgd, is gericht op duurzame ontwikkeling, wat inhoudt dat de grenzen aan natuurlijke rijkdommen en ecosystemen worden gerespecteerd.
A ako to zistím?EurLex-2 EurLex-2
Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer [COM(2013)0133 - C7-0065/2013- 2013/0074(COD)] - Commissie vervoer en toerisme.
Navrhovateľ listom určeným Komisii z #. marca # oficiálne stiahol svoj podnetnot-set not-set
Maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer zijn complementaire instrumenten, aangezien zij respectievelijk gericht zijn op het in kaart brengen van bestaande en potentiële menselijke activiteiten met het oog op het opstellen van maritieme ruimtelijkeordeningsplannen in mariene wateren, en op het selecteren van maatregelen voor het geïntegreerd beheer van die menselijke activiteiten in kustgebieden.
Summer si v poriadku?EurLex-2 EurLex-2
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot vaststelling van een kader voor maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer /* COM/2013/0133 final - 2013/0074 (COD) */
Záznam bol zmenený a doplnený na základe nariadenia Rady (ES) č. #/# podľa článku # ods. # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
De Noorse administratie voor kustaangelegenheden is Noorse nationale agentschap voor kustbeheer, maritieme veiligheid en communicatie.
Odpovedzte na otázkuEurLex-2 EurLex-2
– natuurlijke oplossingen, ontleend aan de dynamiek van zee- en kustecosystemen en van binnenwateren, biodiversiteit en meervoudige ecosysteemdiensten die systemische benaderingen voor het duurzame gebruik van de hulpbronnen van zeeën, met name van deels ingesloten Europese binnenzeeën, oceanen en binnenwateren mogelijk maken en bijdragen tot milieubescherming en -herstel, kustbeheer en adaptatie aan klimaatverandering;
Jasné, včera večer sme to robili počas odpovedania na telefonátynot-set not-set
De rapporteur wijst er terecht op dat de bevoegde instellingen op nationaal, regionaal en EU-niveau op het terrein van kustbeheer met elkaar moeten samenwerken. Ik ben van mening dat kustgebieden en -staten daarbij het voortouw moeten nemen en de EU faciliterend moet optreden.
Výbušné: látky a prípravky, ktoré môžu účinkom plameňa explodovať alebo ktoré sú citlivejšie na náraz či trenie ako dinitrobenzénEuroparl8 Europarl8
- waarborgen van coördinatie en integratie van de processen inzake maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer.
Preto Európsky parlament veľkou väčšinou prijal správu pani Estrelovej.EurLex-2 EurLex-2
Geïntegreerd kustbeheer is een instrument voor het geïntegreerd beheer van alle beleidsprocessen die gevolgen hebben voor het kustgebied, waarbij de land-zee-interacties van kustactiviteiten op gecoördineerde wijze worden benaderd om de duurzame ontwikkeling van kust‐ en zeegebieden te garanderen.
Myslim ze je to tuEurLex-2 EurLex-2
Vaststellen van het plan voor gebruik van de ruimte; vaststellen van de strategie voor duurzame ontwikkeling en de sectorale strategieën (geïntegreerd kustbeheer, biologische diversiteit, klimaatverandering).
Neustále bojujem o to, aby som získala späť svoj životEurLex-2 EurLex-2
12 miljoen EUR zal dienen voor een regionale en horizontale faciliteit om aan behoeften inzake kustbeheer en -herstel te voldoen, en voor andere regionale maatregelen, waaronder mogelijk steun voor een eventuele globale leningsfaciliteit van de EIB in Sri Lanka en steun voor het systemen voor vroegtijdige waarschuwing alsook studies.
vyjadruje znepokojenie nad bezpečnosťou jadrového sektora v Rusku a jeho plánmi na vývoz jadrovej technológie a materiálu do iných krajín, ako aj nad s tým spojenými hrozbami v oblasti jadrovej bezpečnosti a šírenia jadrových zbraníEurLex-2 EurLex-2
hoopt dat in de herstelfase wederopbouwfouten uit het verleden kunnen worden voorkomen door een beter kustbeheer, waarbij het kustmilieu in een meer natuurlijke toestand wordt gelaten zodat deze regio's in de toekomst minder kwetsbaar voor rampen worden
Ten rubín patrí môjmu otcovi a ty to vieš!oj4 oj4
Het Comité herinnert onder meer aan zijn eerdere adviezen over de mededeling van de Commissie „Een geïntegreerd maritiem beleid” (2), over maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer (3), over de ontwikkeling van het potentieel van oceaanenergie (4) en over betere bescherming van het mariene milieu (5).
Zo žiadosti vyplýva, že po uložení antidumpingových opatrení došlo k podstatnej zmene v štruktúre obchodu súvisiaceho s vývozom z Indie do Spoločenstva a že okrem uloženia cla neexistuje pre takúto zmenu žiadny iný dostatočne relevantný dôvod alebo opodstatnenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tot vaststelling van een kader voor maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer
Gliolan majú používať iba neurochirurgovia, ktorí absolvovali školiaci kurz zodpovedajúci požiadavkám, ktorých detaily sa uvádzajú doluEurLex-2 EurLex-2
Geïntegreerd kustbeheer en maritieme ruimtelijke ordening dragen bij aan een duurzame en groene ontwikkeling van de infrastructuur[26] door middel van slimme planning en samenwerking tussen overheden en publieke en private partners[27].
Snažíš sa sám zabiť?EurLex-2 EurLex-2
[11] Voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van een kader voor maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer, COM (2013)133 definitief.
Moja priateľka nechcela opustiť domovEurLex-2 EurLex-2
Met name dient steun te worden verleend voor de uitwerking en uitvoering van een strategie voor geïntegreerd kustbeheer.
Tento dokument vám poskytuje kľúčové informácie pre investorov o tomto fondeEurLex-2 EurLex-2
(3) Het geïntegreerd maritiem beleid merkt maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer aan als breed inzetbare beleidsinstrumenten die overheden en belanghebbenden in staat stellen een gecoördineerde en geïntegreerde benadering te hanteren.
Niektoré z mnohých rizikových faktorov pre vznik tohto ochorenia môžu byť, okrem iného, dĺžka kombinovanej antiretrovírusovej liečby, užívanie kortikosteroidov, konzumácia alkoholu, ťažká imunosupresia, vyšší index telesnej hmotnostiEurLex-2 EurLex-2
In dit verband verwijst het Comité onder meer naar zijn eerdere adviezen over de mededeling van de Commissie „Een geïntegreerd maritiem beleid” (2), over maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer (3) en over betere bescherming van het mariene milieu en „Een nieuwe fase in het Europees beleid voor blauwe groei” (4).
Tak ju poďme preklepnúť a potom môžeme ísť na drinkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het geïntegreerd maritiem beleid merkt maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer aan als breed inzetbare beleidsinstrumenten die overheden en belanghebbenden in staat stellen een gecoördineerde, en geïntegreerde en grensoverschrijdende benadering te hanteren.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. júla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social de Madrid – Španielsko) – Sonia Chacón Navas/Eurest Colectividades SA (Smernica #/#/ES- Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a práci- Pojem zdravotné postihnutieEurLex-2 EurLex-2
Beleid inzake kustbeheer en maritieme ruimtelijke ordening (MRO) is van bijzonder belang voor de Unie want maar liefst de helft van haar bevolking woont in kustgebieden.
Predkladanie a overovanie účtovníctvaEurLex-2 EurLex-2
I.v.m. de stijgende zeespiegel en de kusterosie moeten rechtstreekse concrete maatregelen worden getroffen om de kust te versterken. Tegelijkertijd dient nagegaan te worden wat de potentiële gevolgen van de klimaatverandering zijn en welke economische impact deze zullen hebben, zodat voor de noodzakelijke beschermingsmaatregelen gezorgd kan worden. Tegen die achtergrond komt het er vooral op aan voorbeelden van goede praktijken op het gebied van een geïntegreerd kustbeheer uit te wisselen: zo kunnen methoden worden ontwikkeld die op de behoeften van kustgebieden zijn afgestemd en tot doel hebben om de kwaliteit van de ruimte en de identiteit van de maritieme regio's te bewaren.
Pán Zapatero si nemôže podať ruku s takým vedúcim predstaviteľom, akým je pán Chávez, ktorý Venezuelu mení na raj teroristov.EurLex-2 EurLex-2
Beginnen met de tenuitvoerlegging van de strategie voor duurzame ontwikkeling en andere sectorale strategieën (geïntegreerd kustbeheer, biodiversiteit, klimaatverandering).
ZASTÁVAJÚ STANOVISKO, že inštitúcie Spoločenstva pri vykonávaní tejto zmluvy zohľadnia záťaž, ktorú musí niesť talianske hospodárstvo počas nadchádzajúcich rokov, a naliehavosť odvrátenia nebezpečného napätia, najmä ohľadom platobnej bilancie a úrovne zamestnanosti, ktoré by mohlo ohroziť uplatňovanie tejto zmluvy v TalianskuEurLex-2 EurLex-2
2 || COM(2013) 133 || Voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van een kader voor maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer || 9[49] || 13 || BE Vlaams Parlement (1 stem) FI Eduskunta (2 stemmen) DE Bundesrat (1 stem) IE Houses of the Oireachtas (beide kamers - 2 stemmen) LT Seimas (2 stemmen) PL Senat (1 stem) SE Riksdag (2 stemmen) NL Eerste Kamer (1 stem) NL Eerste Kamer (1 stem)
Mohla by som vám s tým, pomôcťEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.